2018-390069

特許第５１１０８４３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

【結　論】 特許第５１１０８４３号の明細書を、本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。

【理　由】 第１　手続の経緯 本件訂正審判に係る特許は、発明の名称を「ゴムシール付き軸受用グリース組成物及び車両用ゴムシール付きハブユニット軸受」とする特許第５１１０８４３号（以下、「本件特許」という。）であって、平成１８年１０月５日を出願日とする特願２００６－２７４０５５号について、平成２４年１０月１９日、請求項１ないし３に対して、設定登録を受けたものである。そして、本件特許に対し、平成３０年４月６日に訂正審判の請求がなされたものである。 第２　請求の趣旨及び訂正の内容 １　請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、本件特許の明細書を、本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。 ２　本件訂正の内容 本件訂正審判に係る明細書の訂正の内容は、以下に示す訂正事項１である。 訂正事項１ 明細書段落【００４５】の「脂肪俗ジウレア」との記載を、「脂肪族ジウレア」に訂正する。 第３　当審の判断 上記訂正事項１が、特許法第１２６条第１項ただし書各号に掲げる事項を目的とするものであるか否か（訂正の目的の適否）、同条第５項（新規事項の追加の有無）、同条第６項（特許請求の範囲の実質的拡張又は変更の有無）及び同条第７項（独立特許要件充足性）の各規定に適合するものであるか否かについて、以下検討する。 １　訂正の目的の適否 本件訂正前の明細書段落【００４５】には、比較例４での増ちょう剤が「脂肪俗ジウレア」であることが記載されているが、この記載は日本語として意味をなさない。一方、同段落【００４４】の表１の比較例４では、増ちょう剤として「脂肪族ジウレア４）」を含む旨が記載されているから、上記「脂肪俗ジウレア」が、「脂肪族ジウレア」の誤記であることは明らかである。 そうすると、訂正事項１は、明らかな誤記を本来の正しい意味に正すものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記又は誤訳の訂正を目的とするものといえる。 ２　新規事項の追加の有無 訂正事項１は、単に、日本語として意味をなさない明らかな誤記である「脂肪俗ジウレア」を、本来の意味である「脂肪族ジウレア」に正すものであるから、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものであり、特許法第１２６条第５項に規定する要件を満たすものといえる。 ３　特許請求の範囲の実質的拡張又は変更の有無 訂正事項１は、単なる誤記の訂正にすぎないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではない。 そうすると、訂正事項１は、特許法第１２６条第６項に規定する要件を満たすものである。 ４　独立特許要件充足性 訂正事項１は、単に、日本語として意味をなさない明らかな誤記を、本来の意味に正すものであるから、これにより独立特許要件を充足しなくなるような事情は認められない。 そうすると、訂正事項１は、特許法第１２６条第７項に規定する要件を満たすものである。 第４　結び 以上のとおり、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とするものであって、かつ、同条第５項から第７項までの規定に適合するものである。 よって、結論のとおり審決する。