2017-390028

特許第６０７８１２８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

【結　論】 特許第６０７８１２８号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲及び図面のとおり訂正することを認める。

【理　由】 第１　手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第６０７８１２８号（以下、「本件特許」という。）は、平成１９年９月２８日に出願した特願２００７－２５４５５９号の一部を平成２５年４月２６日に特願２０１３－９３１９２号として新たな特許出願とし、そのまた一部を平成２７年９月４日に特願２０１５－１７５０２６号として新たな特許出願としたものであって、、平成２９年１月２０日に特許権の設定登録がなされ、平成２９年４月１９日に本件訂正審判の請求がなされたものである。 第２　請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、本件特許の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。 第３　訂正事項 １　訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１に 「　前記発光手段と前記レンズ部材との間に配され、前記発光手段からの光を前記レンズ部材に照射させるとともに、前記発光手段の視認防止を図る拡散部材と、 前記装飾部材とは異なる第２装飾部材と、 前記第２装飾部材とは異なる第３装飾部材と、 前記第２装飾部材を光により装飾する第２発光手段と、 前記第２発光手段を実装した発光手段取付基板と、 前記発光手段取付基板の裏側に配設された絶縁体と、を備え、」 と記載されているのを、 「　前記発光手段と前記レンズ部材との間に配され、前記発光手段からの光を前記レンズ部材に照射させるとともに、前記発光手段の視認防止を図る拡散部材と、からなり、 前記遊技機は、 前記装飾部材とは異なる第２装飾部材と、 前記第２装飾部材とは異なる第３装飾部材と、 前記第２装飾部材を光により装飾する第２発光手段と、 前記第２発光手段を実装した発光手段取付基板と、 前記発光手段取付基板の裏側に配設された絶縁体と、をさらに備え、」 に訂正する（下線部は訂正箇所を表す。以下、同様。）。 ２　訂正事項２ 明細書の段落【０００７】に、 「前記発光手段からの光を前記レンズ部材に照射させるとともに、前記発光手段の視認防止を図る拡散部材と、前記装飾部材とは異なる第２装飾部材と、前記第２装飾部材とは異なる第３装飾部材と、前記第２装飾部材を光により装飾する第２発光手段と、前記第２発光手段を実装した発光手段取付基板と、前記発光手段取付基板の裏側に配設された絶縁体と、を備え、」 と記載されているのを、 「前記発光手段からの光を前記レンズ部材に照射させるとともに、前記発光手段の視認防止を図る拡散部材と、からなり、前記遊技機は、前記装飾部材とは異なる第２装飾部材と、前記第２装飾部材とは異なる第３装飾部材と、前記第２装飾部材を光により装飾する第２発光手段と、前記第２発光手段を実装した発光手段取付基板と、前記発光手段取付基板の裏側に配設された絶縁体と、をさらに備え、」 に訂正する。 第４　当審の判断 １　訂正事項１について （１）訂正の目的について 訂正前の請求項１には、「装飾部材」が「第２装飾部材」と「第３装飾部材」を備えていると記載している一方で、「前記装飾部材とは異なる第２装飾部材」、「前記第２装飾部材とは異なる第３装飾部材」と記載されているため、訂正前の請求項１の「装飾部材」が、「第２装飾部材」と「第３装飾部材」とを含めて捉えるべきか否か不明瞭な記載となっている。 これに対して、訂正後の請求項１では、「装飾部材」と、「第２装飾部材」及び「第３装飾部材」とが異なる部材である旨を明らかにすることによって、不明瞭な記載を正すものであるから、当該訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （２）新規事項の追加、特許請求の範囲の拡張又は変更の有無について 本件特許の願書に添付した明細書（以下、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面を「本件特許明細書等」という。）の段落【００３３】には「第二の装飾ユニット４０は、本実施例では、ベース部材４１、レンズ部材４２、拡散シート４３、グラデーションシート４４、ＬＥＤ基板４５、基板取付部材４６から構成されている。」、段落【００４０】には「拡散シート４３は、レンズ部材４２の正面視形状と略同一の薄肉状に形成し、レンズ部材４２へＬＥＤ基板４５に配した図示しないＬＥＤからの光が均等に照射されるようにするためのものであり、このシート４３によりＬＥＤ素子が視認されることを防止でき、装飾効果の向上を図ることができる。」、段落【００４３】には「ＬＥＤ基板４５には、所定のＬＥＤが複数個実装されており、ＬＥＤはレンズ部材４２によって構成される各文字及びたこの図柄に対応して配置されている。」と、それぞれ、記載され、本件特許明細書等の図２３及び図２４には、ＬＥＤ基板４５の前方にレンズ部材４２が配されること、及び、ＬＥＤ基板４５とレンズ部材４２との間に拡散シート４３が配されることが示されている。 ここで、本件特許明細書等の「第二の装飾ユニット４０」、「ＬＥＤ基板４５」、「レンズ部材４２」及び「拡散シート４３」は、それぞれ、請求項１の「装飾部材」、「発光手段」、「レンズ部材」及び「拡散部材」に相当するから、本件特許明細書等には、装飾部材は、発光手段と、前記発光手段の前方に配されるレンズ部材と、前記発光手段と前記レンズ部材との間に配され、前記発光手段からの光を前記レンズ部材に照射させるとともに、前記発光手段の視認防止を図る拡散部材と、からなることが開示されているといえる。 したがって、「前記装飾部材は、・・・、からなり、」の記載は、本件特許明細書等の段落【００３３】、【００４０】、【００４３】、及び図２３、図２４に基づくものである。 また、本件特許明細書等の段落【００１７】には「装飾ユニットは、例えば本実施例では、第一の装飾ユニット３３と第二の装飾ユニット４０とし、図３乃至図６に示すように、遊技盤ベース７の背面側に着脱可能に取り付けられている。・・・そして、前記背面板１４の前面所定位置には第一の装飾ユニット３３が着脱可能に取り付けられ、枠部１２の貫通孔１３の上方領域には第二の装飾ユニット４０が着脱可能に取り付けられている。・・・」、段落【００１８】には「第一の装飾ユニット３３は、所定形状に形成した装飾部材３４と、装飾部材３４を光により装飾する発光手段３５ａと、装飾部材３４の裏側に配設するとともに、発光手段３５ａから発光された光を装飾部材３４の方向へと反射させる反射面部（リフレクタともいう。）３７で構成されている。」、段落【００２０】には「また、本実施例では、この装飾部材３４は、略中央位置で左右に二つに分かれる分離構成（右側部材３４ａ，左側部材３４ｂ）としている。図７中で、縦線ＨＬで示す直線が、右側部材３４ａ，左側部材３４ｂの突き合わせ面である。また、所定位置には、前面から背面にわたって貫通する複数個の取付孔部３４ｃ，３４ｃ…が設けられており、それぞれの取付孔部３４ｃには、所定の文字をデザイン化した複数の凸部３４ｄ，３４ｄ…が着脱可能に嵌め込まれて装飾部材３４の前面に文字デザインが突状に施されている。本実施例では、「Ｔ」「Ｓ」「Ｕ」「Ｂ」「Ｏ」のそれぞれの文字を有する凸部３４ｄが、その短尺円筒状突起３４ｅを前記取付孔部３４ｃに嵌め込んで装飾部材３４の前面に「ＴＳＵＢＯ（つぼ）」の文字を設けている。そして、その背面側（凹面空間３４ｇ）には、後述する発光手段３５ａ、シート３６を着脱可能に挿通するとともに、反射面部３７とネジ５０を介して固定する二つの棒状の突起３４ｆ，３４ｆが間隔をあけて設けられている。突起３４ｆ，３４ｆには、その先端から内方に向けて前記ネジ５０が螺合可能なネジ孔が設けられている。」、段落【００２１】には「発光手段３５ａは、反射面部３７に向けて光を放つように装飾部材３４の背面に着脱可能に配設されている。具体的には、反射面部３７方向に向けて複数個配設されている、例えば本実施例ではＬＥＤ（Ｌｉｇｈｔ　Ｅｍｉｔｔｉｎｇ　Ｄｉｏｄｅ　発光ダイオード）が想定されており、この発光手段３５ａ，３５ａ…を多角形板状（本実施例では八角形の薄板）の発光手段取付基板（ＬＥＤ基板）３５ｂに備え、装飾部材３４の凹面状の背面空間３４ｇに収容している。・・・」、段落【００２２】には「また、本実施例では、図１２及び図１３に示すように、発光手段３５ａと反射面部３７との間に、発光手段３５ａからの光を透過させるとともに、発光手段３５ａからの静電ノイズが反射面部３７へ飛来するのを防止する透明樹脂製のシート３６を備えている。」、段落【００２３】には「このシート３６は、例えばポリカーボネート製の透明樹脂にて、前記ＬＥＤ基板３５ｂと略同一の正面視形状（本実施例では正面視八角形の薄板状）の薄肉シートに形成されている。なお、このシート３６は、絶縁体であれば何れの材料を用いることも可能である。・・・」と、それぞれ、記載され、本件特許明細書等の図３－６には、第一の装飾ユニット３３と第二の装飾ユニット４０が、それぞれ、別々に遊技盤ベース７に取り付けられていることが、図７には、装飾部材３４は、右側部材３４ａと左側部材３４ｂの分離構成を有し、前面に凸部３４ｄを設けていることが、図１２及び図１３には、装飾部材３４の背面側に発光手段３５ａ、発光手段取付基板３５ｂを、そのさらに背面側にシート３６を備えていることが、それぞれ、示されている。 ここで、本件特許明細書等の「第二の装飾ユニット４０」、「右側部材３４ａ、左側部材３４ｂ」、「凸部３４ｄ」、「発光手段３５ａ」、「発光手段取付基板３５ｂ」及び「シート３６」は、それぞれ、請求項１の「装飾部材」、「第２装飾部材」、「第３装飾部材」、「第２発光手段」、「発光手段取付基板」及び「絶縁体」に相当し、本件特許明細書等の「遊技盤ベース７」は遊技機に設けられていることは明らかであるから、本件特許明細書等には、遊技機は、装飾部材とは異なる第２装飾部材と、前記第２装飾部材とは異なる第３装飾部材と、前記第２装飾部材を光により装飾する第２発光手段と、前記第２発光手段を実装した発光手段取付基板と、前記発光手段取付基板の裏側に配設された絶縁体と、を備えていることが開示されているといえる。 したがって、「前記遊技機は、・・・第２装飾部材と、・・・第３装飾部材と、・・・と、をさらに備え、」の記載は、本件特許明細書等の段落【００１７】、【００１８】、【００２０】～【００２３】、及び図３～６、図７、図１２、図１３に基づくものである。 以上のことから、訂正事項１は、本件特許明細書等の記載に基づくものであって、本件特許明細書等のすべてを総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものではなく、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内においてされたものである。 また、訂正事項１は、訂正の前後で特許請求の範囲に記載された発明の拡張又は変更はないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 ２　訂正事項２について （１）訂正の目的について 訂正事項２は、訂正事項１に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るため、明細書の段落【０００７】の記載を訂正するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （２）新規事項の追加、特許請求の範囲の拡張又は変更の有無について 訂正事項２は、特許請求の範囲の記載に基づくものであって、上記１（２）において検討したように、本件特許明細書等の記載に基づくものであって、本件特許明細書等のすべてを総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものではなく、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内においてされたものである。 また、訂正事項２は、訂正の前後で特許請求の範囲に記載された発明の拡張又は変更はないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 したがって、訂正事項２は、特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 第５　むすび 以上のとおりであるから、本件訂正審判の請求に係る訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同法同条第５項及び第６項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。