2022-009593

本願は、２０１８年（平成３０年）６月１１日を国際出願日とする出願であって、その手続の経緯の概略は、次のとおりである。

同年１２月 ６日 ：意見書、手続補正書の提出

同年 ６月２２日 ：審判請求書、手続補正書（以下、この手続補正書でした補正を「本件補正」という。）の提出

ア 特開２０１５－１１８２２３号公報（以下「引用文献１」という。）の記載事項及び引用発明の認定

（ア）原査定の拒絶理由で引用された本願の出願前に頒布された刊行物である又は電気通信回路を通じて公衆に利用可能となった文献である引用文献１には、次の記載がある（下線は当審で付した。以下同様。）。

「【特許請求の範囲】

【請求項１】

画像表示光を出射する出射機構と、

操縦士の眼の前方に配置され、前記画像表示光を操縦士の眼に導くコンバイナとを備えるヘッドアップディスプレイ装置であって、

続きを表示（全11行）

第一面と、当該第一面と対向する第二面と、出射面と、入射面とを有し、前記入射面で前記出射機構からの画像表示光を反射させた後、前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導き、前記出射面から画像表示光をコンバイナに導くライトガイドを備えることを特徴とするヘッドアップディスプレイ装置。

【請求項２】

前記ライトガイドは、前記コンバイナの下方に配置され、かつ、

前記第一面及び第二面が、水平となるように配置されていることを特徴とする請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ装置。

【請求項３】

前記ライトガイドの出射面は、入射した画像表示光の光束の設定割合を反射するとともに、画像表示光の光束の設定割合を透過することが可能な複数の平面形状のビームスプリッタ面であり、

前記ビームスプリッタ面は、互いに平行であり、かつ、前記第一面及び第二面に対して設定角度で傾斜していることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のヘッドアップディスプレイ装置。」

「【０００３】

図６は、従来のＨＵＤ装置を備える航空機コックピット（操縦室）の概略構成を示す側面図である。なお、地面に水平な一方向をＸ方向（前後方向）とし、地面に水平でＸ方向と垂直な方向をＹ方向（左右方向）とし、Ｘ方向とＹ方向とに垂直な方向をＺ方向（上下方向）とする。

航空機コックピット１０１は、操縦士Ｐが着席するための座席１２と、操縦士Ｐの頭部の周囲を囲む半球状のガラス製の風防１１と、操縦士Ｐの前方下方に配置された計器（図示せず）と、ＨＵＤ装置１２０とを備える。」

［図：0001405277000001.jpg］

「【０００５】

ＨＵＤ装置１２０は、操縦士Ｐの前方に配置されたコンバイナ２１と、操縦士Ｐの前方下方に配置された筐体１３０とを備え、筐体１３０内部には、シンボル画像を生成する超高輝度ＣＲＴ１３１とコリメーティングレンズ系（出射機構）１３２と折り返しミラー１３３とを備える。

コンバイナ２１は、ハーフミラー素材で構成された２枚の板状体２１ａ、２１ｂからなり、２枚の板状体２１ａ、２１ｂは、Ｚ方向に対して所定角度となるように配置されている。

【０００６】

このようなＨＵＤ装置１２０によれば、超高輝度ＣＲＴ１３１に表示されたシンボル画像は、コリメーティングレンズ系１３２と折り返しミラー１３３とを介して略平行光（遠方から到来する光束ＬＯと等価）に変換され、コンバイナ２１の反射面で反射されてシンボル光ＬＳとなり、操縦士Ｐに視認される。このとき、外界から到来する外景光ＬＯも風防１１とコンバイナ２１とを透過して操縦士Ｐに視認されるが、遠方からの光であるため略平行光となり、操縦士Ｐからは双方とも眼Ｅの焦点調節を行うことなく同時に認識することができる。」

「【００２０】

すなわち、本発明のヘッドアップディスプレイ装置は、画像表示光を出射する出射機構と、操縦士の眼の前方に配置され、前記画像表示光を操縦士の眼に導くコンバイナとを備えるヘッドアップディスプレイ装置であって、第一面と、当該第一面と対向する第二面と、出射面と、入射面とを有し、前記入射面で前記出射機構からの画像表示光を反射させた後、前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導き、前記出射面から画像表示光をコンバイナに導くライトガイドを備えるようにしている。

【００２１】

ここで、「設定方向」とは、設計者等によって予め決められた任意の一方向であり、例えば、前後方向等となる。」

「【発明の効果】

【００２３】

以上のように、本発明のヘッドアップディスプレイ装置によれば、従来型のヘッドアップディスプレイ装置と同等の視野角θを確保しつつ、計器等に対する突出部をなくすことができるため、大面積の表示器を搭載できるような省スペースを可能とする。」

「【００３０】

図１は、本発明に係るＨＵＤ装置を備える航空機コックピットの概略構成を示す側面図である。また、図２は、図１に符号Ａで示した部分の拡大図である。なお、先に述べた航空機コックピット１０１と同様のものについては、同じ符号を付している。

航空機コックピット１は、操縦士Ｐが着席するための座席１２と、操縦士Ｐの頭部の周囲を囲む半球状のガラス製の風防１１と、操縦士Ｐの前方下方に配置された表示パネル（計器）４０と、ＨＵＤ装置２０とを備える。」

［図：0001405277000002.jpg］

［図：0001405277000003.jpg］

「【００３２】

ＨＵＤ装置２０は、操縦士Ｐの前方に配置されたコンバイナ２１と、ライトガイド６０と、操縦士Ｐの前方下方に配置された筐体３０とを備え、筐体３０内部には、シンボル画像を生成する液晶パネル２２とコリメーティングレンズ系（出射機構）２３とを備える。

【００３３】

ライトガイド６０は、例えば、ガラス製の平板形状（例えば２０ｃｍ×３０ｃｍ×２ｃｍ）であって、一端部に形成された全反射面６１と、他端部に形成された出射面６２と、空気との界面によって全反射面６１と出射面６２との間に形成される側面群６３とを有する。

側面群６３は、Ｘ方向から見ると四角形状であり、第一面６３ａと、第一面６３ａとＺ方向で対向する第二面６３ｂと、第三面（図示せず）と、第三面とＹ方向で対向する第四面（図示せず）とを有する。

【００３４】

出射面６２は、平面形状の第一出射面６２ａと、平面形状の第二出射面６２ｂと、平面形状の第三出射面６２ｃとを有する。そして、－Ｘ方向において順番に、第一出射面６２ａと第二出射面６２ｂと第三出射面６２ｃとなるように配置されている。さらに、－Ｘ方向に対する第一出射面６２ａの角度と、－Ｘ方向に対する第二出射面６２ｂの角度と、－Ｘ方向に対する第三出射面６２ｃの角度とは、Ｙ方向から見ると同じ角度α（例えば２４°）となるように配置されている。

そして、第一出射面６２ａと第二出射面６２ｂと第三出射面６２ｃとは、反射率が１ではなく、入射した画像表示光ＬＳの一部を反射するとともに、画像表示光ＬＳの一部を透過することが可能なビームスプリッタ面となっている。」

「【００３６】

このようなＨＵＤ装置２０によれば、液晶パネル２２に表示されたシンボル画像は、コリメーティングレンズ系２３を介して略平行光に変換され、ライトガイド６０内に入射する。その後、ライトガイド６０内の全反射面６１で反射された後に、第一面６３ａと第二面６３ｂとで全反射されながらジグザグに進む光束となる。光束は、各々の出射面６２ａ～６２ｃに入射するたびに、その一部が反射され、第一面６３ａに到達するときには、全反射条件を満たさないため平行光束として外部に取り出され、コンバイナ２１に到達する。これにより、光束は、コンバイナ２１の反射面で反射されてシンボル光ＬＳとなり、操縦士Ｐに視認されるようになっている。このとき、外界から到来する外景光ＬＯも風防１１とコンバイナ２１とを透過して操縦士Ｐに視認されるが、遠方からの光であるため略平行光であり、操縦士Ｐからは双方とも眼Ｅの焦点調節を行うことなく同時に認識できる。

一方、表示パネル４０からの画像表示光ＬＭは、ライトガイド６０に妨げられることなく操縦士Ｐの眼Ｅに導かれる。

【００３７】

以上のように、ＨＵＤ装置２０によれば、従来型のヘッドアップディスプレイ装置と同等の視野角θを確保しつつ、ライトガイド６０の下部に空間が確保されるので、ライトガイド６０の下部に大面積の表示パネル４０を設置することができ、所謂「ビッグピクチャ」形態とすることができる。また、ライトガイド６０を容易に航空機コックピット１に配置し、表示パネル４０と干渉なく共存させて使用することができる。」

（イ）上記（ア）によれば、図１及び２に係るＨＵＤ装置（以下「本件ＨＵＤ装置」という。）（これは、請求項１を引用する請求項２を引用する請求項３に係るヘッドアップディスプレイ装置の実施形態に対応するものと解される。）について、次のことがいえる。

ａ 図２からは、本件ＨＵＤ装置に備わる「コンバイナ２１」が、符号２１ａで示される部材と、２１ｂで示される部材から構成されることが見て取れる。

そして、符号２１ａ及び２１ｂに関する説明は、【０００５】のみに記載されているところ、具体的には、「コンバイナ２１は、ハーフミラー素材で構成された２枚の板状体２１ａ、２１ｂからなり、２枚の板状体２１ａ、２１ｂは、Ｚ方向に対して所定角度となるように配置されている。」と記載されている。この点、当該記載は、本件ＨＵＤ装置ではなく、従来のＨＵＤ装置（図６）に備わる「コンバイナ２１」の説明に係るものであるが、引用文献１の全体の記載をみても、従来のＨＵＤ装置から本件ＨＵＤ装置に改良する過程において、「コンバイナ２１」に対して何らかの変更が加えられているとは解されない。そうすると、当業者は、本件ＨＵＤ装置に備わる「コンバイナ２１」における符号２１ａで示される部材及び符号２１ｂで示される部材に対しても、従来のＨＵＤ装置に備わる「コンバイナ２１」についての上記記載が妥当すると理解するといえる。

したがって、当業者は、本件ＨＵＤ装置に備わる「コンバイナ２１」についても、上記【０００５】に記載されているとおり、「ハーフミラー素材で構成された２枚の板状体２１ａ、２１ｂからなり、２枚の板状体２１ａ、２１ｂは、Ｚ方向に対して所定角度となるように配置されている」ものであると理解する。

ｂ 図２からは、本件ＨＵＤ装置に備わる「コンバイナ２１」を構成する２枚の板状体２１ａ、２１ｂが、ライトガイドからの画像表示光の進行方向に互いに離して配置されることが見て取れる。

（ウ）上記（ア）及び（イ）によれば、請求項１を引用する請求項２を引用する請求項３に係るヘッドアップディスプレイ装置について、次のことがいえる。

ａ 当該ヘッドアップディスプレイ装置の「コンバイナ」は、上記（イ）ａ及びｂに照らせば、典型的には、「コンバイナ」が、ハーフミラー素材で構成された２枚の板状体からなり、当該２枚の板状体が、Ｚ方向に対して所定角度となるように配置されるとともに、ライトガイドからの画像表示光の進行方向に互いに離して配置されたものであるといえる。

ｂ 当該ヘッドアップディスプレイ装置の「コンバイナ」を構成する「２枚の板状体」（上記ａ参照）は、それぞれ、複数のビームスプリッタ面から導かれた画像表示光を操縦士の眼に導くものであるといえる。すなわち、請求項１には「コンバイナ」が「前記画像表示光を操縦士の眼に導く」との記載があるところ、当該「コンバイナ」は、典型的には２枚の板状体からなるものであり（上記ａ）、当該「前記画像表示光」は、前記出射面から導かれるものであって（請求項１の「前記出射面から画像表示光をコンバイナに導くライトガイド」の記載を参照）、さらに、「前記出射面」は「複数の平面形状のビームスプリッタ面であ」る（請求項３）ことから、そのようにいえる。

ｃ 当該ヘッドアップディスプレイ装置の「出射機構」は、典型的には、液晶パネルに表示されたシンボル画像を略平行光に変換してライトガイド内に入射させるコリメーティングレンズ系であるといえる。すなわち、本件ＨＵＤ装置に係る「ＨＵＤ装置は、・・・筐体３０とを備え、筐体３０内部には、・・・コリメーティングレンズ系（出射機構）２３とを備える。」（【００３２】）との記載及び「このようなＨＵＤ装置２０によれば、液晶パネル２２に表示されたシンボル画像は、コリメーティングレンズ系２３を介して略平行光に変換され、ライトガイド６０内に入射する」（【００３６】）との記載に照らせば、そのようにいえる。

ｄ 当該ヘッドアップディスプレイ装置の「ライトガイド」は、典型的には、「前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導」く際に、画像表示光が、当該第一面及び第二面で全反射される構成であるといえる。すなわち、請求項３が引用する請求項１には、「前記入射面で前記出射機構からの画像表示光を反射させた後、前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導」くことが記載されているところ、本件ＨＵＤ装置に係る「ライトガイド６０内に入射した略平行光は、ライトガイド６０内の全反射面６１で反射された後に、第一面６３ａと第二面６３ｂとで全反射されながらジグザグに進む光束となり、光束は、各々の出射面６２ａ～６２ｃに入射するたびに、その一部が反射され、第一面６３ａに到達するときには、全反射条件を満たさないため平行光束として外部に取り出され」る（【００３６】）との記載に照らせば、そのようにいえる。

ｅ 当該ヘッドアップディスプレイ装置の「複数の平面形状のビームスプリッタ面」は、典型的には、ライトガイド内の画像表示光の全体的な伝搬方向に沿って離して配置される構成であるといえる。すなわち、請求項３には、「前記ライトガイドの出射面は、入射した画像表示光の光束の設定割合を反射するとともに、画像表示光の光束の設定割合を透過することが可能な複数の平面形状のビームスプリッタ面であり、前記ビームスプリッタ面は、互いに平行であり、かつ、前記第一面及び第二面に対して設定角度で傾斜している」と記載されているところ、「前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導・・・くライトガイド」（【請求項１】）、「地面に水平な一方向をＸ方向（前後方向）とし」（【０００３】）、「「設定方向」とは、設計者等によって予め決められた任意の一方向であり、例えば、前後方向であり」（【００２１】）、「出射面６２は、平面形状の第一出射面６２ａと、平面形状の第二出射面６２ｂと、平面形状の第三出射面６２ｃとを有し、－Ｘ方向において順番に、第一出射面６２ａと第二出射面６２ｂと第三出射面６２ｃとなるように配置されており、さらに、－Ｘ方向に対する第一出射面６２ａの角度と、－Ｘ方向に対する第二出射面６２ｂの角度と、－Ｘ方向に対する第三出射面６２ｃの角度とは、Ｙ方向から見ると同じ角度α（例えば２４°）となるように配置されており」（【００３４】）との記載に照らせば、そのようにいえる。

（エ）上記（ア）～（ウ）によれば、引用文献１には、請求項１を引用する請求項２を引用する請求項３に係るヘッドアップディスプレイ装置に関して、次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。なお、引用発明の認定に用いた段落番号等を参考までに括弧内に付してある（以下同じ。）。

「画像表示光を出射する出射機構と、

操縦士の眼の前方に配置され、前記画像表示光を操縦士の眼に導くコンバイナとを備えるヘッドアップディスプレイ装置であって、

第一面と、当該第一面と対向する第二面と、出射面と、入射面とを有し、前記入射面で前記出射機構からの画像表示光を反射させた後、前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導き、前記出射面から画像表示光をコンバイナに導くライトガイドを備えるヘッドアップディスプレイ装置であって、（【請求項１】）

前記ライトガイドは、前記コンバイナの下方に配置され、かつ、

続きを表示（全13行）

前記第一面及び第二面が、水平となるように配置され、（【請求項２】）

前記ライトガイドの出射面は、入射した画像表示光の光束の設定割合を反射するとともに、画像表示光の光束の設定割合を透過することが可能な複数の平面形状のビームスプリッタ面であり、

前記ビームスプリッタ面は、互いに平行であり、かつ、前記第一面及び第二面に対して設定角度で傾斜しており、（【請求項３】）

前記コンバイナは、ハーフミラー素材で構成された２枚の板状体からなり、当該２枚の板状体が、Ｚ方向に対して所定角度となるように配置されるとともに、ライトガイドからの画像表示光の進行方向に互いに離して配置されたものであり、（上記（ウ）ａ）

２枚の板状体は、それぞれ、複数のビームスプリッタ面から導かれた画像表示光を操縦士の眼に導くものであり、（上記（ウ）ｂ）

前記出射機構は、液晶パネルに表示されたシンボル画像を略平行光に変換してライトガイド内に入射するコリメーティングレンズ系であり、（上記（ウ）ｃ）

前記ライトガイドにおいて、前記第一面と第二面とで画像表示光を設定方向へと反射させながら出射面に導く際に、当該画像表示光が、当該第一面及び第二面で全反射され、（上記（ウ）ｄ）

前記複数の平面形状のビームスプリッタ面は、ライトガイド内の画像表示光の全体的な伝搬方向に沿って離して配置される、（上記（ウ）ｅ）

ヘッドアップディスプレイ装置。」

イ 米国特許第５２７８６９６号明細書（以下「引用文献２」という。）の記載事項及び引用文献２に記載された技術的事項の認定

（ア）同じく原査定に引用され、本願の出願前に頒布された刊行物である又は電気通信回路を通じて公衆に利用可能となった文献である引用文献２には、次の記載がある。

ａ 「The present invention relates to head-up display systems and, more particularly, a head-up display system capable of being packaged in a vertically shorter enclosure while maintaining a vertically larger instantaneous field of view image to the viewer.」（第１欄第４～８行目）

（審決訳：本発明は、ヘッドアップディスプレイシステムに関し、より詳細には、観察者に対して、垂直方向により大きな瞬間視野の画像を維持しながら、垂直方向により短い筐体に収容することが可能なヘッドアップディスプレイシステムに関する。）

ｂ 「FIG. 2 is a side section view of a preferred embodiment of a display unit according to the present invention;」（第３欄第３３～３５行目）

（審決訳：図２は、本発明によるディスプレイユニットの好ましい実施形態の側断面図である。）

［図：0001405277000004.jpg］

ｃ 「FIG. 4 is a representation of the instantaneous binocular fields of view available to a prior art display unit and the preferred embodiment of FIG. 2;」（第３欄第４０～４２行目）

（審決訳：図４は、先行技術のディスプレイユニット及び図２の好ましい実施形態で得られる瞬間両眼視野を示す。）

［図：0001405277000005.jpg］

ｄ 「FIG. 7 is a side section view of yet another alternative embodiment of the display unit according to the present invention utilizing more than one prism element and more than one combiner element;」（第３欄第４９～５２行目）

（審決訳：図７は、１つ以上のプリズム要素及び１つ以上のコンバイナ要素を利用する本発明によるディスプレイユニットのさらに別の代替的な実施形態の側断面図である。）

［図：0001405277000006.jpg］

ｅ 「FIG. 8 is a representation of the instantaneous binocular field of view available with the alternative embodiment of FIG. 7;」（第３欄第５３～５５行目）

（審決訳：図８は、図７の代替実施形態で得られるある特定の瞬間の両眼視野を表す。）

［図：0001405277000007.jpg］

ｆ 「Turning next to FIG. 2, there is shown a low profile head up display 30 according to a preferred embodiment of the present invention. A housing 32 contains the electronics and a cathode ray tube (CRT) display element 34. A collimating lens group 36 collects the image from the face of the CRT 34 and directs it to a prism 38 which, through internal reflection, directs the image upward.」（第４欄第２１～２８行目）

（審決訳：次に図２に移ると、本発明の好ましい実施形態によるロープロファイルヘッドアップディスプレイ３０が示されている。ハウジング３２は、電子機器及び陰極線管（ＣＲＴ）ディスプレイ要素３４を含む。コリメートレンズ群３６は、ＣＲＴ３４の面からの画像を受け取り、内部反射によって画像を上方に導くプリズム３８に向ける。）

ｇ 「A semi-transparent combiner element 40 redirects the CRT image to eye 24 of the viewer. A further image which is outside of the normal field of view of the heretofore transmitted image, is directed to a second combiner element 42 which is positioned adjacent and parallel to the combiner element 40, and which directs the reflected images to the viewer's eye 24.」（第４欄第２９～３５行目）

（審決訳：半透明のコンバイナ要素４０が、ＣＲＴ画像を観察者の眼２４に向け直す。ここまでに送信された画像の通常の視野の外にある更なる画像は、コンバイナ要素４０に近接して平行に配置され、反射された画像を観察者の眼２４に向ける第２のコンバイナ要素４２に向けられる。）

ｈ 「As shown, some of the optical rays are transmitted through the first combiner element 40 and are reflected by the second combiner element 42. The position of the observer's eye 24 is predetermined from a design of the cockpit area and the collimating lens group 36 is designed in conjunction with the prism 38 and the combiner screens 40, 42 so that the image presented to the eye 24 will appear to be at infinity and merged with the external scene as viewed through the windscreen 16.」（第４欄第３６～４４行目）

（審決訳：図示のように、光線の一部は、第１のコンバイナ要素４０を透過し、第２のコンバイナ要素４２で反射される。観察者の眼２４の位置は、コックピット領域の設計から予め決定され、コリメートレンズ群３６は、眼２４に提示される画像が無限遠に見え、ウィンドスクリーン１６を通して見る外部シーンと融合するように、プリズム３８及びコンバイナスクリーン４０、４２と組み合わせて設計される。）

ｉ 「FIG. 4 gives a comparison of the instantaneous binocular field of view of a prior art display unit and a display unit according to the present invention. The crossing point of the vertical and horizontal axes represents the line of sight of the observer in the viewing position. The broken line 60 represents the maximum field of view of the CRT display device. The first and second pairs of overlapping circles 62, 64 represent the view presented by the prior art display device and the overlapping, elongated rectangular sections of overlapping circles 66, 68 represent the view presented by the improved display device of the present invention.」（第５欄第１～１２行目）

（審決訳：図４は、先行技術のディスプレイユニットと本発明によるディスプレイユニットの瞬間両眼視野の比較を示す。縦軸と横軸の交点は、視認位置にいる観察者の視線を表す。破線６０は、ＣＲＴ表示装置の最大視野を表している。重なり合うサークル６２、６４の第１及び第２の組は、先行技術のディスプレイ装置によって提示される視野を表し、重なり合うサークル６６、６８の細長い長方形の部分は、本発明の改良されたディスプレイ装置によって提示される視野を表している。）

ｊ 「As seen, the present device provides virtually the same size display to the viewer as the prior art device, which takes up considerably more space in the instrument panel. As shown, each of the views is itself a composite of the scene presented to the eyes of the observer. The views seen by the right and left eyes overlap as do the views presented by the first and second combiner elements.」（第５欄第１３～２０行目）

（審決訳：このように、本装置は、計器パネルにおいてかなり大きなスペースを占める先行技術の装置と実質的に同じサイズのディスプレイを観察者に提供するものである。図示のように、それぞれの視野はそれ自体、観察者の眼に提示されるシーンの合成である。右目と左目から見える視野は、第１と第２のコンバイナ要素によって提示される視野と同様に重なっている。）

ｋ 「Another alternative embodiment, shown in FIG. 7, is a display device 230 which employs two prisms 238, 239 and two combiner elements 240, 242 to provide the greatly improved (vertically) field of view shown in FIG. 8. The first combiner element 240 provides images 269, 268 from the first and second prisms 238, 239, respectively, and the second combiner element 242 furnishes images 267, 266 from the first and second prisms 238, 239, respectively. Taken together, the several images combine to present a substantial part of the CRT face.」（第５欄第３９～４９行目）

（審決訳：図７に示す別の代替実施形態は、２つのプリズム２３８、２３９と２つのコンバイナ要素２４０、２４２を採用して、図８に示す大幅に改善された（垂直方向の）視野を提供するディスプレイ装置２３０である。第１のコンバイナ要素２４０は、第１及び第２のプリズム２３８、２３９からそれぞれ画像２６９、２６８を提供し、第２のコンバイナ要素２４２は、第１及び第２のプリズム２３８、２３９からそれぞれ画像２６７、２６６を提供する。総合すると、複数の画像が組み合わされて、ＣＲＴ面の相当部分を提示する。）

ｌ 「According to the present invention, substantial savings in the height of a head up display unit can be achieved by replacing the mirrors employed in the prior art with one or more prisms. The prisms can occupy a vertically smaller enclosure while still providing an acceptable view of the display CRT screen. In alternate embodiments, more than one prism can be used in combination and one or more combiner elements supply a composite image to the viewer.」（第６欄第２８～３６行目）

（審決訳：本発明によれば、先行技術で採用されているミラーを１つ以上のプリズムに置き換えることによって、ヘッドアップディスプレイユニットの高さの十分な節約を達成することができる。プリズムは、ディスプレイＣＲＴスクリーンの許容可能な視界を依然として提供しながら、垂直方向により小さい場所を占める。代替の実施形態では、複数のプリズムを組み合わせて使用することができ、複数のコンバイナ要素が、観察者に合成画像を提供する。）

（イ）上記（ア）によれば、図７は、図２に示されるヘッドアップディスプレイの代替的な実施形態の側断面図であって、１つ以上のプリズム要素及び１つ以上のコンバイナ要素を利用するディスプレイユニットに係る側断面図であり（上記（ア）ｄ）、図８は、図７に示される実施形態で得られるある特定の瞬間の両眼視野を表す図である（上記（ア）ｆ）ところ、当業者は、図７に係るディスプレイユニット及び図８に係る瞬間両眼視野において提供される画像を、次のとおり理解するといえる。

ａ 図７に係るディスプレイユニットについて

ヘッドアップディスプレイにおいて、大幅に改善された（垂直方向の）視野を提供するために、２つのプリズム２３８、２３９と２つのコンバイナ要素２４０、２４２を採用したものであって、第１のコンバイナ要素２４０は、第１及び第２のプリズム２３８、２３９からそれぞれ画像２６９、２６８を提供し、第２のコンバイナ要素２４２は、第１及び第２のプリズム２３８、２３９からそれぞれ画像２６７、２６６を提供し、観察者に合成画像を提供するものである（上記（ア）ａ、ｄ、ｋ及びｌ）。

ｂ 図８に係る瞬間両眼視野において提供される画像について

観察者に提供された画像は、垂直方向下側から、画像２６８（第２のプリズム２３９及び第１のコンバイナ要素２４０によって提供されたものであり、以下、「プリズム」及び「コンバイナ」をそれぞれ「Ｐ」及び「Ｃ」で表すこととして、「第１画像Ｐ２Ｃ１」という。）、画像２６９（第１のプリズム２３８及び第１のコンバイナ要素２４０によって提供されたものであり、以下「第２画像Ｐ１Ｃ１」という。）、画像２６６（第２のプリズム２３９及び第２のコンバイナ要素２４２によって提供されたものであり、以下「第３画像Ｐ２Ｃ２」という。）及び画像２６７（第１のプリズム２３８及び第２のコンバイナ要素２４２によって提供されたものであり、以下「第４画像Ｐ１Ｃ２」という。）の順に配置されており、第１画像Ｐ２Ｃ１の上側境界線と第２画像Ｐ１Ｃ１の下側境界線とは接しており、第２画像Ｐ１Ｃ１の上側境界線と第３画像Ｐ２Ｃ２の下側境界線とは接しており、第３画像Ｐ２Ｃ２の上部と第４画像Ｐ１Ｃ２の下部とは若干重複しており、第４画像Ｐ１Ｃ２の下部は第２画像Ｐ１Ｃ１の上側境界線には到達していないようになっている（上記（ア）ｅ及びｋ）。

（ウ）また、上記（ア）のとおり、図２は、ディスプレイユニットの好ましい実施形態の側断面図であり（上記（ア）ｂ）、図４は、先行技術のディスプレイユニットと図２に係るディスプレイユニットの瞬間両眼視野の比較を示す図である（上記（ア）ｃ）ところ、当業者は、図２に係るディスプレイユニット及び図４に示される図２に係るディスプレイユニットの瞬間両眼視野を、次のとおり理解するといえる。

ａ 図２に係るディスプレイユニットについて

ヘッドアップディスプレイにおいて、１つのプリズム３８と２つのコンバイナ要素４０、４２を採用することにより、第１のコンバイナ要素４０及び第２のコンバイナ要素４２が、それぞれ画像を提供するものである（上記（ア）ａ、ｂ、ｆ、ｇ及びｈ）。

ｂ 図４に示される図２に係るディスプレイユニットによって提供される画像について

図４においてサークル６８及びサークル６６で示される視野は、それぞれ、第１のコンバイナ要素４０によって提供される画像及び第２のコンバイナ要素４２によって提供される画像に対応するものであって、観察者に提供された画像は、第１のコンバイナ要素４０によって提供される画像の上部と第２のコンバイナ要素４２によって提供される画像の下部が若干重複している（上記ａ並びに上記（ア）ｃ、ｉ及びｊ）。

すなわち、図４において、サークル６８の上部とサークル６６の下部が若干重複していることが見て取れること、及び、「右目と左目から見える視野は、第１と第２のコンバイナ要素によって提示される視野と同様に重なっている。」（上記（ア）ｊ）との記載から、そのようにいえる。

（エ）上記（ア）～（ウ）によれば、引用文献２には、次の技術的事項が記載されていると認められる。

ａ ヘッドアップディスプレイにおいて、大幅に改善された（垂直方向の）視野を提供するために、第１のコンバイナ要素２４０は、第１及び第２のプリズム２３８、２３９からそれぞれ画像２６９、２６８を提供し、第２のコンバイナ要素２４２は、第１及び第２のプリズム２３８、２３９からそれぞれ画像２６７、２６６を提供するようにしたものであって、提供された画像は、垂直方向下側から、画像２６８（第１画像Ｐ２Ｃ１）、画像２６９（第２画像Ｐ１Ｃ１）、画像２６６（第３画像Ｐ２Ｃ２）及び画像２６７（第４画像Ｐ１Ｃ２）の順に配置されており、第１画像Ｐ１Ｃ１の上側境界線と第２画像Ｐ２Ｃ１の下側境界線とは接しており、第２画像Ｐ２Ｃ１の上側境界線と第３画像Ｐ２Ｃ２の下側境界線とは接しており、第３画像Ｐ２Ｃ２の上部と第４画像Ｐ１Ｃ２の下部とは若干重複しており、第４画像Ｐ１Ｃ２の下部は第２２画像Ｐ２１Ｃ１の上側境界線には到達していないようになっているという技術的事項（上記（イ）ａ及びｂ参照。以下「引用文献２に記載された技術的事項１」という。）。

ｂ ヘッドアップディスプレイにおいて、第１のコンバイナ要素４０及び第２のコンバイナ要素４２が、それぞれ画像を提供するようにしたものであって、提供された画像は、第１のコンバイナ要素４０によって提供される画像の上部と第２のコンバイナ要素４２によって提供される画像の下部が若干重複しているという技術的事項（上記（ウ）ａ及びｂ参照。以下「引用文献２に記載された技術的事項２」という。）。