2021-700099

第２ 訂正の適否についての判断

１ 訂正の内容

令和３年７月２６日にされた訂正請求（以下，「本件訂正請求」という。）は，特許第６７６０５１６号の明細書，特許請求の範囲を，訂正請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり，訂正後の請求項１ないし９について訂正することを求めるものであり，その訂正の内容は，以下の訂正事項のとおりである（なお，下線は訂正部分を示す。）。

（１）請求項１－８からなる一群の請求項に係る訂正

ア 訂正事項１

特許請求の範囲の請求項１に

「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブルが引き出される方向から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、

複数の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されている」

と記載されているのを，

「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される平板状の接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブルが引き出される方向から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、

複数の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されており、

前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている」に訂正する。

イ 訂正事項２

特許請求の範囲の請求項５に

「前記接続部分は、平板状に形成されるとともに、前記第３方向に沿って延びるように配置されている」

と記載されているのを，

「前記接続部分は、前記第３方向に沿って延びるように配置されている」に訂正する。

ウ 訂正事項３

明細書の段落【０００８】に

「複数のバスバーの各々が外線ケーブルと接続される接続部分のケーブル接続位置が、外線ケーブルが引き出される方向から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、複数のケーブル接続位置の少なくとも一部は、外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されている。」

と記載されているのを，

「複数のバスバーの各々が外線ケーブルと接続される平板状の接続部分のケーブル接続位置が、外線ケーブルが引き出される方向から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、複数のケーブル接続位置の少なくとも一部は、外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されており、入力側スイッチング部に接続される複数のバスバーの平板状の接続部分の組と、出力側スイッチ部に接続される複数のバスバーの平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている。」に訂正する。

エ 訂正事項４

明細書の段落【００１３】に

「上記第１方向に並ぶように配置される１組の接続部分が第２方向に並ぶように複数組配置される構成において、好ましくは、接続部分は、平板状に形成されるとともに、第３方向に沿って延びるように配置されている。」

と記載されているのを，

「上記第１方向に並ぶように配置される１組の接続部分が第２方向に並ぶように複数組配置される構成において、好ましくは、接続部分は、第３方向に沿って延びるように配置されている。」に訂正する。

（２）請求項９に係る訂正

ア 訂正事項５

特許請求の範囲の請求項９に

「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される２以上の接続部分が収納され、前記外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネットと、

を備え、

前記２以上の接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブル引出口から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、

２以上の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されている」

と記載されているのを，

「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される２以上の平板状の接続部分が収納され、前記外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネットと、

を備え、

前記２以上の平板状の接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブル引出口から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、

２以上の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されており、

前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている」に訂正する。

イ 訂正事項６

明細書の段落【００１７】に

「複数のバスバーの各々が外線ケーブルと接続される２以上の接続部分が収納され、外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネットと、を備え、２以上の接続部分のケーブル接続位置が、外線ケーブル引出口から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、２以上のケーブル接続位置の少なくとも一部は、外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されている。

と記載されているのを，

「複数のバスバーの各々が外線ケーブルと接続される２以上の平板状の接続部分が収納され、外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネットと、を備え、２以上の平板状の接続部分のケーブル接続位置が、外線ケーブル引出口から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、２以上のケーブル接続位置の少なくとも一部は、外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されており、入力側スイッチング部に接続される複数のバスバーの平板状の接続部分の組と、出力側スイッチ部に接続される複数のバスバーの平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている。」に訂正する。

２ 訂正要件についての判断

（１）請求項１－８からなる一群の請求項に係る訂正

ア 一群の請求項について

訂正前の請求項１ないし８について，請求項２ないし８は，請求項１を直接又は間接的に引用しているものであって，訂正される請求項１に連動して請求項２ないし８も訂正されるものである。したがって，訂正前の請求項１ないし８に対応する訂正後の請求項１ないし８は，特許法第１２０条の５第４項に規定する一群の請求項である。

イ 訂正の目的の適否，新規事項の有無，及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否

（ア）訂正事項１について

訂正事項１は，訂正前の請求項１の「接続部分」を，「平板状の接続部分」としてその形状を限定し，さらに，その配置を「前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている」と限定するものであるから，特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。

そして，「接続部分」の形状に関して，訂正前の請求項５には，「前記接続部分は、平板状に形成されるとともに、前記第３方向に沿って延びるように配置されている」と記載されている。

また，「接続部分」の配置に関して，本件特許の願書に添付した明細書（以下，単に「本件特許明細書」という。）の段落【００３８】には，「具体的には、図３に示すように、Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４１ｂ各々のケーブル接続位置Ｐ１１、Ｐ１２およびＰ１３と、Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４２ｂ各々のケーブル接続位置Ｐ２１、Ｐ２２およびＰ２３とは、互いに、Ｘ方向に離間させて交互に配置されている。」と記載され，さらに，図３によれば，「Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４１ｂ」と「Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４２ｂ」とは，「Ｘ方向に離間させて交互に配置されている」ために，上方（Ｚ方向）から見て，互いにオーバラップしないように配置されていることが看取できる。

したがって，訂正事項１は，願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものであり，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項に適合するものである。

さらに，訂正事項１は実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものに該当せず，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第６項に適合するものである。

（イ）訂正事項２について

訂正事項２は，訂正事項１に係る訂正に伴い特許請求の範囲の整合を図るための訂正であるから，訂正事項２は，特許法第１２０条の５第２項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。

また，訂正事項２は，上記訂正事項１と同様，願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり，また，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではなく，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。

（ウ）訂正事項３，４について

訂正事項３，４は，上記訂正事項１，２による訂正に伴い，特許請求の範囲（請求項１，５）の記載と明細書の記載との整合を図るためのものであるから，特許法第１２０条の５第２項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。

また，訂正事項３，４は，上記訂正事項１，２と同様，願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり，また，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではなく，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。

さらに，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するところもない。

（２）請求項９に係る訂正について

（ア）訂正事項５について

訂正事項５は，訂正前の請求項９の「接続部分」を，「平板状の接続部分」としてその形状を限定し，さらに，その配置を「前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている」と限定するものであるから，特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。

そして，「接続部分」の形状に関して，訂正前の請求項５には，「前記接続部分は、平板状に形成されるとともに、前記第３方向に沿って延びるように配置されている」と記載されている。

さらに，「接続部分」の配置に関して，本件特許の願書に添付した明細書（以下，単に「本件特許明細書」という。）の段落【００３８】には，「具体的には、図３に示すように、Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４１ｂ各々のケーブル接続位置Ｐ１１、Ｐ１２およびＰ１３と、Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４２ｂ各々のケーブル接続位置Ｐ２１、Ｐ２２およびＰ２３とは、互いに、Ｘ方向に離間させて交互に配置されている。」と記載され，また，図３によれば，「Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４１ｂ」と「Ｘ方向に並んで配置された３つの接続部分４２ｂ」は「Ｘ方向に離間させて交互に配置されている。」ために，上方（Ｚ方向）から見て，互いにオーバラップしないように配置されていることが看取できる。

したがって，訂正事項５は，願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものであり，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項に適合するものである。

さらに，訂正事項５は実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものに該当せず，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第６項に適合するものである。

（イ）訂正事項６について

訂正事項６は，上記訂正事項５による訂正に伴い，特許請求の範囲（請求項９）の記載と明細書の記載との整合を図るためのものであるから，特許法第１２０条の５第２項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。

また，訂正事項６は，上記訂正事項５と同様，願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり，また，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではなく，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。

さらに，特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するところもない。

３ むすび

以上のとおりであるから，本件訂正請求による訂正は，特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号，及び第３号に掲げる事項を目的とするものであり，かつ，同条第４項，及び同条第９項において準用する同法第１２６条第４項ないし第６項の規定に適合するから，訂正後の請求項〔１－８〕,９について訂正することを認める。

第３ 特許異議の申立について

１ 本件発明

本件訂正請求により訂正された請求項１ないし９に係る発明（以下，それぞれ「本件発明１」ないし「本件発明９」という。）は，その特許請求の範囲の請求項１ないし９に記載された事項により特定される次のとおりのものである。

「【請求項１】

少なくとも、交流電源からの交流電力が入力される入力側スイッチ部と、前記入力側スイッチ部に接続される電力変換部と、前記電力変換部からの交流電力を出力する出力側スイッチ部と、を含む、電力変換モジュールと、

前記電力変換モジュールを収納するモジュール収納用筐体と、

前記モジュール収納用筐体内において、前記電力変換モジュール内の少なくとも、前記入力側スイッチ部および前記出力側スイッチ部に接続され、前記モジュール収納用筐体外において、外線ケーブルと接続される複数のバスバーと、

続きを表示（全35行）

を備え、

前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される平板状の接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブルが引き出される方向から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、

複数の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されており、

前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている、電力変換装置。

【請求項２】

前記接続部分は、前記モジュール収納用筐体の左右方向である第１方向に並ぶように複数が１組として配置されるとともに、１組としての接続部分が、前記モジュール収納用筐体の上下方向である第２方向に並ぶように複数組配置され、前記外線ケーブルが前記第２方向または前記モジュール収納用筐体の奥行き方向である第３方向に引き出される場合に、前記複数組の前記接続部分の前記ケーブル接続位置が、前記外線ケーブルが引き出される方向である前記第２方向または前記第３方向から見て、互いにオーバラップしないように配置されている、請求項１に記載の電力変換装置。

【請求項３】

前記複数のバスバーは、それぞれ、前記モジュール収納用筐体外において、互いに異なる方向に延びる部分を含み、

前記互いに異なる方向に延びる部分は、前記複数のバスバーが前記モジュール収納用筐体内から前記モジュール収納用筐体外に突出する部分と、前記接続部分とを含む、請求項１または２に記載の電力変換装置。

【請求項４】

前記接続部分は、少なくとも前記モジュール収納用筐体外に突出する部分と別個の部材として設けられるとともに、前記バスバーの前記接続部分以外の部分に締結部材により着脱可能に設けられている、請求項３に記載の電力変換装置。

【請求項５】

前記接続部分は、前記第３方向に沿って延びるように配置されている、請求項２に記載の電力変換装置。

【請求項６】

前記外線ケーブルは、前記ケーブル接続位置から前記第２方向における上方に引き出されるように構成されており、

前記接続部分は、前記第２方向において上側に配置され、前記第１方向から見て前記モジュール収納用筐体の背面側から第１の距離に前記ケーブル接続位置が配置される第１接続部分と、前記第２方向において下側に配置され、前記第１方向から見て前記モジュール収納用筐体の背面側から前記第１の距離よりも大きい第２の距離に前記ケーブル接続位置が配置される第２接続部分とを含む、請求項５に記載の電力変換装置。

【請求項７】

前記外線ケーブルは、前記ケーブル接続位置から前記第２方向における下方に引き出されるように構成されており、

前記接続部分は、前記第２方向において下側に配置され、前記第１方向から見て前記モジュール収納用筐体の背面側から第３の距離に前記ケーブル接続位置が配置される第３接続部分と、前記第２方向において上側に配置され、前記第１方向から見て前記モジュール収納用筐体の背面側から前記第３の距離よりも大きい第４の距離に前記ケーブル接続位置が配置される第４接続部分とを含む、請求項５に記載の電力変換装置。

【請求項８】

前記外線ケーブルは、前記ケーブル接続位置から前記第３方向における後方に引き出されるように構成されており、

前記ケーブル接続位置は、前記接続部分において、前記接続部分が前記バスバーの前記接続部分以外の部分と繋がる部分側とは反対の端部側に配置されている、請求項５に記載の電力変換装置。

【請求項９】

少なくとも、交流電源からの交流電力が入力される入力側スイッチ部と、前記入力側スイッチ部に接続される電力変換部と、前記電力変換部からの交流電力を出力する出力側スイッチ部と、を含む、電力変換モジュールと、

前記電力変換モジュールを収納するモジュール収納用筐体と、

前記モジュール収納用筐体内において、前記電力変換モジュール内の少なくとも、前記入力側スイッチ部および前記出力側スイッチ部に接続され、前記モジュール収納用筐体外において、外線ケーブルと接続される複数のバスバーと、

前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される２以上の平板状の接続部分が収納され、前記外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネットと、

を備え、

前記２以上の平板状の接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブル引出口から見て、互いにオーバラップしないように配置されており、

２以上の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されており、

前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている、電力変換装置。」

２ 取消理由通知に記載した取消理由について

（１）取消理由の概要

訂正前の請求項１ないし７，９に係る発明についての特許に対して令和２年１１月１８日付けで通知した取消理由の概要は，次のとおりである。

請求項１ないし７，９に係る発明は，下記の引用例に記載された発明であるから，特許法第２９条第１項第３号に該当し，請求項１ないし７，９に係る特許は，特許法第２９条第１項の規定に違反してされたものである。

記

（３）取消理由通知についての当審の判断

ア 本件発明１について

本件発明１と引用発明とを対比すると以下のとおりである。

（ア）引用発明の「交流入力端子Ｔ２」，「交流出力端子Ｔ３」，は，各々，「交流電力が入力される」もの，「交流電力を出力する」ものであるから，本件発明１の「交流電力が入力される入力側スイッチ部」，「交流電力を出力する出力側スイッチ部」，に相当する。

また，引用発明の「交流電源１２２」，「コンバータ１０５」及び「インバータ１０７」は，各々，本件発明１の「交流電源」，「電力変換部」に相当する。

そして，引用発明の「機器」は，「交流電源１２２からの交流電力が入力される交流入力端子Ｔ２と,前記交流入力端子Ｔ２に接続されるコンバータ１０５と,コンバータ１０５に接続されるインバータ１０７と，前記インバータ１０７からの交流電力を出力する交流出力端子Ｔ３と，を含む」ものであるから，本件発明１の「少なくとも、交流電源からの交流電力が入力される入力側スイッチ部と、前記入力側スイッチ部に接続される電力変換部と、前記電力変換部からの交流電力を出力する出力側スイッチ部と、を含む、電力変換モジュール」に相当する。

（イ）引用発明の「筐体１９０」は，「前記機器を収納する」ものであるから，本件発明１の「前記電力変換モジュールを収納するジュール収納用筐体」に相当する。

（ウ）引用発明の「入力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」及び「出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」は，本件発明１の「外線ケーブル」に相当する。

そして，引用発明の「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗ」は，「前記筐体１９０内において，前記機器内の少なくとも，前記交流入力端子Ｔ２に接続される」ものであって，さらに，引用発明の「接続導体１０Ｕに接続された端子導体４０」，「接続導体１０Ｖに接続された端子導体５０」，「接続導体１０Ｗに接続された端子導体６０」は，各々，「前記筐体１９０外において」「入力用の電線Ｕ」，「入力用の電線Ｖ」，「入力用の電線Ｗ」に「接続され」，また，引用発明の「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗ」は，「前記筐体１９０内において，前記機器内の少なくとも，前記交流出力端子Ｔ３に接続される」ものであって，さらに，引用発明の「接続導体３０Ｕに接続された端子導体４０」，「接続導体３０Ｖに接続された端子導体５０」，「接続導体３０Ｗに接続された端子導体６０」は，各々，「前記筐体１９０外において」「出力用の電線Ｕ」，「出力用の電線Ｖ」，「出力用の電線Ｗ」に「接続され」るものである。

してみると，引用発明の「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗ」と「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０」を合わせたもの，「続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗ」と「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０」を合わせたものは，本件発明１の「前記モジュール収納用筐体内において、前記電力変換モジュール内の少なくとも、前記入力側スイッチ部および前記出力側スイッチ部に接続され、前記モジュール収納用筐体外において、外線ケーブルと接続される複数のバスバー」に相当する。

（エ）引用発明は，「入力側である接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈに，各々，入力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗが」「接続され」るものであって，また，「出力側である接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈに，各々，出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗが」「接続され」るものである。

したがって，引用発明の「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３」及び「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３」は，本件発明１の「複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される平板状の接続部分」に相当する。

さらに，引用発明の「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の」「複数配置されている」「貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈ」のうち「入力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」と接続された位置，「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の」「複数配置されている」「貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈ」のうち「出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」と接続された位置は，本件発明１の「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される平板状の接続部分のケーブル接続位置」に相当する。

そして，引用発明では，「貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈが二次元的に複数配置されており，電線を接続部４３，５３，６３に接続するときに適切な貫通孔４３ｈ，５３Ｈ，６３ｈを選定され，電線と周辺の部材との干渉を回避して接続されている」ものである。

してみると,「入力用の電線Ｕ」が接続される「接続導体１０Ｕに接続された端子導体４０の平板状の接続部４３の貫通孔４３ｈ」，「入力用の電線Ｖ」が接続される「接続導体１０Ｖに接続された端子導体５０の平板状の接続部５３の貫通孔５３ｈ」，「入力用の電線Ｗ」が接続される「接続導体１０Ｗに接続された端子導体６０の平板状の接続部６３の貫通孔６３ｈ」，「出力用の電線Ｕ」が接続される「接続導体３０Ｕに接続された端子導体４０の平板状の接続部４３の貫通孔４３ｈ」，「出力用の電線Ｖ」が接続される「接続導体３０Ｖに接続された端子導体５０の平板状の接続部５３の貫通孔５３ｈ」，「出力用の電線Ｗ」が接続される「接続導体３０Ｗに接続された端子導体６０の平板状の接続部６３の貫通孔６３ｈ」，のそれぞれは，「筐体１９０の上側または下側から接続され」る「入力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」，及び「出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」が引き出される方向から見て，互いにオーバラップしないように選定され接続されているとものと認められる。

したがって，引用発明は，本件発明１の「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される平板状の接続部分のケーブル接続位置が、前記外線ケーブルが引き出される方向から見て、互いにオーバラップしないように配置され」ることに相当する構成を有するものである。

（オ）そして，引用発明は「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗの組と，接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗの組は，筐体１９０上下方向の異なった位置に配置され」るものであるから, 「入力用の電線Ｕ,Ｖ，Ｗ」が接続される「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈ」と，「出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」が接続 される「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の貫通孔４３ｈ，５３ｈ，６３ｈ」とでは，「入力用の電線Ｕ,Ｖ，Ｗ」及び「出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」が引き出される方向である上下方向において互いに異なる位置に配置されているといえる。

したがって，引用発明は，本件発明１の「複数の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は、前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置され」るに相当する構成を有するものである。

（カ）引用発明の「無停電電源装置１００」は，「コンバータ１０５」と「インバータ１０７」を含む「機器」，「筐体１９０」，「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗ」と「接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０」，「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗ」と「接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０」を備えるものであるから，引用発明の「無停電電源装置１００」と，本件発明１の「電力変換装置」とは，後記の相違点で相違するものの，“電力変換装置”の点では共通する。

そうすると，本件発明１と引用発明は，以下の点で一致ないし相違する。

（一致点）

「少なくとも，交流電源からの交流電力が入力される入力側スイッチ部と，前記入力側スイッチ部に接続される電力変換部と，前記電力変換部からの交流電力を出力する出力側スイッチ部と，を含む，電力変換モジュールと，

前記電力変換モジュールを収納するモジュール収納用筐体と，

前記モジュール収納用筐体内において，前記電力変換モジュール内の少なくとも，前記入力側スイッチ部および前記出力側スイッチ部に接続され，前記モジュール収納用筐体外において，外線ケーブルと接続される複数のバスバーと，

を備え，

前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される平板状の接続部分のケーブル接続位置が，前記外線ケーブルが引き出される方向から見て，互いにオーバラップしないように配置されており，

複数の前記ケーブル接続位置の少なくとも一部は，前記外線ケーブルが引き出される方向において互いに異なる位置に配置されている，電力変換装置。」

（相違点）

本件発明１では，「前記入力側スイッチング部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組と、前記出力側スイッチ部に接続される前記複数のバスバーの前記平板状の接続部分の組とは、上方から見て、互いにオーバラップしないように配置されている」のに対して，引用発明では，入力側である接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の組と，出力側である接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の組とは，上方から見て，互いにオーバラップするように配置されている点。

したがって，本件発明１は引用発明と相違点において相違するものであることから，引用文献１に記載された発明ではない。

イ 本件発明２ないし７

本件発明２ないし７はいずれも請求項１を直接または間接的に引用するものである。したがって，本件発明２ないし７は，本件発明１の発明特定事項をすべて含みさらに他の発明特定事項を追加して限定したものであるから，上記本件発明１についての判断と同様の理由により，本件発明２ないし７は，引用文献１に記載された発明ではない。

ウ 本件発明９

本件発明９は，概ね，本件発明１の「電力変換装置」が，さらに，「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される２以上の平板状の接続部分が収納され、前記外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネット」に備えるものとして限定したものであるから，上記本件発明１についての判断と同様の理由により，本件発明９は，引用文献１に記載された発明ではない。

３ 取消理由通知において採用しなかった特許異議申立理由等について

（１）申立理由の概要

請求項１ないし９に係る発明は，下記の甲第１号証に記載された発明に基づいて，本件特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから，請求項１－９に係る特許は，特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。

記

（２）甲第１号証の記載事項

甲第１号証の記載事項及び甲第１号証に記載された発明（引用発明）に関しては，上記「２（２）引用文献の記載事項，引用発明」に記載のとおりである。

（３）対比・判断

ア 本件発明１について

本件発明１と甲第１号証に記載された発明を対比すると，上記「２（３）ア 本件発明１について」で記したように，上記相違点で相違する。

相違点に関して検討する。

上記「２（３）アＤ」で検討したように，引用発明においては，「電線を接続部４３，５３，６３に接続するときに適切な貫通孔４３ｈ，５３Ｈ，６３ｈを選定され，電線と周辺の部材との干渉を回避して接続する」ものであるから，「入力用の電線Ｕ」が接続される「接続導体１０Ｕに接続された端子導体４０の平板状の接続部４３の貫通孔４３ｈ」，「入力用の電線Ｖ」が接続される「接続導体１０Ｖに接続された端子導体５０の平板状の接続部５３の貫通孔５３ｈ」，「入力用の電線Ｗ」が接続される「接続導体１０Ｗに接続された端子導体６０の平板状の接続部６３の貫通孔６３ｈ」，「出力用の電線Ｕ」が接続される「接続導体３０Ｕに接続された端子導体４０の平板状の接続部４３の貫通孔４３ｈ」，「出力用の電線Ｖ」が接続される「接続導体３０Ｖに接続された端子導体５０の平板状の接続部５３の貫通孔４５ｈ」，「出力用の電線Ｗ」が接続される「接続導体３０Ｗに接続された端子導体６０の平板状の接続部６３の貫通孔６３ｈ」，のそれぞれは，「筐体１９０の上側または下側から接続され」る「入力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」，及び「出力用の電線Ｕ，Ｖ，Ｗ」が引き出される方向から見て，互いにオーバラップしないように選定され接続されているものであって，電線同士，電線と周辺部材は干渉していないものと認められる。

してみると，引用発明において，さらに，「入力側である接続導体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の組」と，「出力側である接続導体３０Ｕ，３０Ｖ，３０Ｗに接続された端子導体４０，５０，６０の平板状の接続部４３，５３，６３の組」とを，上方から見て，互いにオーバラップしないように配置する理由が存在しないことから，本件発明１は，甲第１号証に記載された発明に基づいて容易に発明できたものとはいえない。

イ 本件発明２ないし８について

本件発明２ないし８はいずれも請求項１を直接または間接的に引用するものである。したがって，本件発明２ないし８は，本件発明１の発明特定事項をすべて含みさらに他の発明特定事項を追加して限定したものであるから，上記本件発明１と同様の理由により，本件発明２ないし８は，甲第１号証に記載された発明に基づいて容易に発明できたものとはいえない。

ウ 本件発明９

本件発明９は，概ね，本件発明１の「電力変換装置」が，さらに，「前記複数のバスバーの各々が前記外線ケーブルと接続される２以上の平板状の接続部分が収納され、前記外線ケーブルが引き出されるための外線ケーブル引出口が設けられた外線接続用キャビネット」に備えるものとして限定したものであるから， 上記本件発明１についての判断と同様の理由により，甲第１号証に記載された発明に基づいて容易に発明できたものとはいえない。

第４ むすび

以上のとおりであるから，取消理由通知に記載した取消理由及び特許異議申立書に記載した異議申立ての理由によっては，本件請求項１ないし９に係る特許を取り消すことはできない。また，他に取り消すべき理由を発見しない。

よって，結論のとおり決定する。