2025-390191

特許第７０２９５１２号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第７０２９５１２号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１－６〕、７、〔８－１４〕、１５について訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第７０２９５１２号は、２０１６年（平成２８年）１月１３日（パリ条約による優先権主張 外国庁受理 ２０１５年１月１４日 アメリカ合衆国（ＵＳ））を国際出願日とする特願２０１７－５３７４５４号の一部を、令和２年１１月４日に新たな特許出願としたものであって、令和４年２月２２日に特許権の設定登録がなされ、その後、令和７年１２月２４日に本件訂正審判の請求がされたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第７０２９５１２号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項１～６、７、８～１４、１５について訂正することを認めるとの、審決を求めるものである。 第３ 訂正の内容 本件訂正審判の請求に係る訂正の内容は、以下の訂正事項１から訂正事項４のとおりである。（以下、下線は訂正箇所を示す。） １ 訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、それぞれ、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」に訂正する。 （請求項１の記載を引用する請求項２から６も同様に訂正する。） ２ 訂正事項２ 特許請求の範囲の請求項７の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、それぞれ、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」に訂正する。 ３ 訂正事項３ 特許請求の範囲の請求項８の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」と記載されているのを、それぞれ、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」に訂正する。 （請求項８の記載を引用する請求項９から１４も同様に訂正する。） ４ 訂正事項４ 特許請求の範囲の請求項１５の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、それぞれ、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」に訂正する。 第４ 当審の判断 １ 請求項１から６について （１）一群の請求項について 本件訂正前の請求項１から６について、請求項２から６は、請求項１を直接的又は間接的に引用するものであって、訂正事項１によって記載が訂正される請求項１に連動して訂正されるものであり、また、本件訂正前の請求項１を直接的又は間接的に引用する請求項は２から６以外に存在しない。 そうすると、本件訂正前の請求項１から６は、特許法第１２６条第３項に規定する一群の請求項である。 したがって、本件訂正審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第３項の規定に適合する。 （２）訂正事項１について 訂正事項１は、本件訂正前の請求項１の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する」と記載されているのを、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する」という記載に訂正すること（以下、「訂正事項１－１」という。）、及び本件訂正前の請求項１の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」に訂正すること（以下、「訂正事項１－２」という。）からなる。 そこで、訂正事項１－１と、訂正事項１－２のそれぞれについて訂正要件の判断を行い、最後にこれらをまとめた訂正事項１について判断を行う。 ア 訂正事項１－１ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項１には、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」と記載されている。ここで、特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）、及びＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセルは、いずれもＰＵＣＣＨを有するセルであることは技術常識である。一方で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨ（セル）とは、その名が示すとおり、ＰＵＣＣＨを有さないセルであることは明らかである。そうすると、本件訂正前の請求項１の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」との記載は、ＰＵＣＣＨを有するセルの、ＰＵＣＣＨを有さないセルのＨＡＲＱフィードバックとなっており、その意味が明瞭でない。 これに対して、訂正事項１－１は、本件訂正前の請求項１に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する」との記載に訂正することで、本件訂正前の請求項１に記載のＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックが、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックであって、（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで送信されるものであることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項１－１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 設定登録時の明細書には、段落［０１６２］（以下、隅付き括弧は、角括弧で示す。）に「非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連（又はマッピング）すると、これは非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバックがそのＰＵＣＣＨセル上で送信されることを意味する。」と記載されている。当該記載によれば、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバック、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが、関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえる。 そして、段落［０１６１］に「０個又はそれ以上の第３セルは非ＰＵＣＣＨセルである。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１７０］に「前記指示を受信しなければ、端末は前記非ＰＵＣＣＨセルがデフォルトＰＵＣＣＨグループ、すなわちＰＣｅｌｌ又はＰＳＣｅｌｌを使うＰＵＣＣＨグループに属するものと見なすであろう。これは第３セルがＰＣｅｌｌと関連することを意味する。」と記載されている。 そうすると、段落［０１７０］には、第３セル、すなわち、非ＰＵＣＣＨセルがＰＣｅｌｌと関連することが記載されているといえ、段落［０１６２］から、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが、関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえるのだから、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが、関連するＰＣｅｌｌ上で送信されることが記載されているといえ、段落［０１１９］には、「ＳｐＣｅｌｌはＭＣＧのＰＣｅｌｌ又はＳＣＧのＰＳＣｅｌｌを意味する。」と記載されているから、ＰＣｅｌｌとはＳｐＣｅｌｌ、すなわち特殊セルを表すものであり、設定登録時の明細書には、指示を受信しなければ、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）上でｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 また、段落［００１８］に「端末（ＵＥ）が特殊なセル（ｓｐｅｃｉａｌ ｃｅｌｌ）以外の少なくとも一つのセル上でＰＵＣＣＨリソースで構成されるとき、前記端末は全てのセルのうちＰＵＣＣＨリソースを有する一つのセルを選択し、多重化したＨＡＲＱフィードバックを前記選択されたセル上で送信する。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１６８］に「前記指示はＰＵＣＣＨリソース又は非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱプロセスのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む。」と記載されている。そうすると、該指示は、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを指示するものであり、かつ、ＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが非ＰＵＣＣＨセルと関連するかを示す指示であるから、ＰＵＣＣＨリソースが、特殊なセル、すなわちＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で構成される際、非ＰＵＣＣＨセル、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックは、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で送信するものといえる。すなわち、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 したがって、訂正事項１－１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項１－１は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項１－１は、本件訂正前の請求項１に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項１の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項１－１は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 イ 訂正事項１－２ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項１には「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されている。ここで、上記記載では、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」と記載されているが、本件訂正前の請求項１の当該記載の前には、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在するものの、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在せず、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを特定しているのか、それ以外を特定するものであるのか不明瞭である。 これに対して、訂正事項１－２は、本件訂正前の請求項１の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」に訂正することで、本件訂正前の請求項１の記載の、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項１－２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 訂正事項１－２は、訂正前の請求項１における「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭にしたものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項１－２は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項１－２は、本件訂正前の請求項１の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項１の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項１－２は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 ウ 訂正事項１の小括 上記「（１）」、及び上記「（２）」の「ア」及び「イ」のとおり、訂正事項１－１及び訂正事項１－２は、いずれも特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第３項、第５項及び第６項の規定に適合する。 したがって、訂正事項１－１及び訂正事項１－２からなる訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第３項、第５項及び第６項の規定に適合する。 ２ 請求項７について （１）訂正事項２について 訂正事項２は、本件訂正前の請求項７の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」と記載されているのを、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」という記載に訂正すること（以下、「訂正事項２－１」という。）、及び本件訂正前の請求項７の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」に訂正すること（以下、「訂正事項２－２」という。）からなる。 そこで、訂正事項２－１と、訂正事項２－２のそれぞれについて訂正要件の判断を行い、最後にこれらをまとめた訂正事項２について判断を行う。 ア 訂正事項２－１ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項７には、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」と記載されている。ここで、特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）、及びＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセルは、いずれもＰＵＣＣＨを有するセルであることは技術常識である。一方で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨ（セル）とは、その名が示すとおり、ＰＵＣＣＨを有さないセルであることは明らかである。そうすると、本件訂正前の請求項７の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」との記載は、ＰＵＣＣＨを有するセルの、ＰＵＣＣＨを有さないセルのＨＡＲＱフィードバックとなっており、その意味が明瞭でない。 これに対して、訂正事項２－１は、本件訂正前の請求項７に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に訂正することで、本件訂正前の請求項７に記載のＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックが、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックであって、（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで送信されるものであることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項２－１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 設定登録時の明細書には、段落［０１６２］に「非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連（又はマッピング）すると、これは非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバックがそのＰＵＣＣＨセル上で送信されることを意味する。」と記載されている。当該記載によれば、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバック、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが、関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえる。 そして、段落［０１６１］に「０個又はそれ以上の第３セルは非ＰＵＣＣＨセルである。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１７０］に「前記指示を受信しなければ、端末は前記非ＰＵＣＣＨセルがデフォルトＰＵＣＣＨグループ、すなわちＰＣｅｌｌ又はＰＳＣｅｌｌを使うＰＵＣＣＨグループに属するものと見なすであろう。これは第３セルがＰＣｅｌｌと関連することを意味する。」と記載されている。 そうすると、段落［０１７０］には、第３セル、すなわち、非ＰＵＣＣＨセルがＰＣｅｌｌと関連することが記載されているといえ、段落［０１６２］から、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえるのだから、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが関連するＰＣｅｌｌ上で送信されることが記載されているといえ、段落［０１１９］には、「ＳｐＣｅｌｌはＭＣＧのＰＣｅｌｌ又はＳＣＧのＰＳＣｅｌｌを意味する。」と記載されているから、ＰＣｅｌｌとはＳｐＣｅｌｌ、すなわち特殊セルを表すものであり、設定登録時の明細書には、指示を受信しなければ、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）上でｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 また、段落［００１８］に「端末（ＵＥ）が特殊なセル（ｓｐｅｃｉａｌ ｃｅｌｌ）以外の少なくとも一つのセル上でＰＵＣＣＨリソースで構成されるとき、前記端末は全てのセルのうちＰＵＣＣＨリソースを有する一つのセルを選択し、多重化したＨＡＲＱフィードバックを前記選択されたセル上で送信する。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１６８］に「前記指示はＰＵＣＣＨリソース又は非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱプロセスのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む。」と記載されている。そうすると、該指示は、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを指示するものであり、かつ、ＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが非ＰＵＣＣＨセルと関連するかを示す指示であるから、ＰＵＣＣＨリソースが、特殊なセル、すなわちＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で構成される際、非ＰＵＣＣＨ、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックは、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で送信するものといえる。すなわち、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そして、段落［００４６］に「図５に示された装置は、上述したメカニズムを行うように適応されたユーザ装置（Ｕｓｅｒ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ、ＵＥ）及び／又はｅＮＢであってもよいが、同じ作業を行う任意の装置であってもよい。」と記載され、段落［００４８］に「特に、図５は、ネットワークから要求メッセージを受信するように構成された受信機１３５及びネットワークに送／受信タイミング情報を送信するように構成された送信機１３５を含む端末を示してもよい。このような受信機と送信機は送受信機１３５を構成できる。端末は、送受信機（受信機及び送信機、１３５）に接続されたプロセッサ１１０をさらに含むこともできる。」と記載されているから、設定登録時の明細書には、送受信器を備えるユーザ装置及び／又はｅＮＢ（基地局）が記載されているといえ、ユーザ装置、ｅＮＢは、当該送受信器を介して送受信することは自明である。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを少なくとも一つの送受信器を介して送信すること、が記載されているといえる。 したがって、訂正事項２－１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項２－１は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項２－１は、本件訂正前の請求項７に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項７の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項２－１は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 イ 訂正事項２－２ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項７には「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されている。ここで、上記記載では、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」と記載されているが、本件訂正前の請求項７の当該記載の前には、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在するものの、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在せず、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを特定しているのか、それ以外を特定するものであるのか不明瞭である。 これに対して、訂正事項２－２は、本件訂正前の請求項７の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」に訂正することで、本件訂正前の請求項７の記載の、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項２－２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 訂正事項２－２は、訂正前の請求項７における「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭にしたものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項２－２は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項２－２は、本件訂正前の請求項７の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項７の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項２－２は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 ウ 訂正事項２の小括 上記「（１）」の「ア」及び「イ」のとおり、訂正事項２－１及び訂正事項２－２は、いずれも特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 したがって、訂正事項２－１及び訂正事項２－２からなる訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 ３ 請求項８から１４について （１）一群の請求項について 本件訂正前の請求項８から１４について、請求項９から１４は、請求項８を直接的又は間接的に引用するものであって、訂正事項３によって記載が訂正される請求項８に連動して訂正されるものであり、また、本件訂正前の請求項８を直接的又は間接的に引用する請求項は９から１４以外に存在しない。 そうすると、本件訂正前の請求項８から１４は、特許法第１２６条第３項に規定する一群の請求項である。 したがって、本件訂正審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第３項の規定に適合する。 （２）訂正事項３について 訂正事項３は、本件訂正前の請求項８の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」と記載されているのを、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」という記載に訂正すること（以下、「訂正事項３－１」という。）、及び本件訂正前の請求項８の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを送信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」に訂正すること（以下、「訂正事項３－２」という。）からなる。 そこで、訂正事項３－１と、訂正事項３－２のそれぞれについて訂正要件の判断を行い、最後にこれらをまとめた訂正事項３について判断を行う。 ア 訂正事項３－１ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項８には、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」と記載されている。ここで、特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）、及びＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセルは、いずれもＰＵＣＣＨを有するセルであることは技術常識である。一方で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨ（セル）とは、その名が示すとおり、ＰＵＣＣＨを有さないセルであることは明らかである。そうすると、本件訂正前の請求項８の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」との記載は、ＰＵＣＣＨを有するセルの、ＰＵＣＣＨを有さないセルのＨＡＲＱフィードバックとなっており、その意味が明瞭でない。 これに対して、訂正事項３－１は、本件訂正前の請求項８に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に訂正することで、本件訂正前の請求項８に記載のＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックが、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックであって、（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで受信されるものであることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項３－１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 設定登録時の明細書には、段落［０１６２］に「非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連（又はマッピング）すると、これは非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバックがそのＰＵＣＣＨセル上で送信されることを意味する。」と記載されている。当該記載によれば、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバック、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえる。 そして、段落［０１６１］に「０個又はそれ以上の第３セルは非ＰＵＣＣＨセルである。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１７０］に「前記指示を受信しなければ、端末は前記非ＰＵＣＣＨセルがデフォルトＰＵＣＣＨグループ、すなわちＰＣｅｌｌ又はＰＳＣｅｌｌを使うＰＵＣＣＨグループに属するものと見なすであろう。これは第３セルがＰＣｅｌｌと関連することを意味する。」と記載されている。 そうすると、段落［０１７０］には、第３セル、すなわち、非ＰＵＣＣＨセルがＰＣｅｌｌと関連することが記載されているといえ、段落［０１６２］から、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえるのだから、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが関連するＰＣｅｌｌ上で送信されることが記載されているといえ、段落［０１１９］には、「ＳｐＣｅｌｌはＭＣＧのＰＣｅｌｌ又はＳＣＧのＰＳＣｅｌｌを意味する。」と記載されているから、ＰＣｅｌｌとはＳｐＣｅｌｌ、すなわち特殊セルを表すものであり、設定登録時の明細書には、指示を受信しなければ、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）上でｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 また、段落［００１８］に「端末（ＵＥ）が特殊なセル（ｓｐｅｃｉａｌ ｃｅｌｌ）以外の少なくとも一つのセル上でＰＵＣＣＨリソースで構成されるとき、前記端末は全てのセルのうちＰＵＣＣＨリソースを有する一つのセルを選択し、多重化したＨＡＲＱフィードバックを前記選択されたセル上で送信する。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１６８］に「前記指示はＰＵＣＣＨリソース又は非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱプロセスのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む。」と記載されている。そうすると、該指示は、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを指示するものであり、かつ、ＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが非ＰＵＣＣＨセルと関連するかを示す指示であるから、ＰＵＣＣＨリソースが、特殊なセル、すなわちＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で構成される際、非ＰＵＣＣＨセル、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックは、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で送信するものといえる。すなわち、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そして、段落［００１８］には、「本発明によると、搬送波集成システムにおいて多重化したＨＡＲＱフィードバックを効率的に送信することができる。具体的には、端末（ＵＥ）が特殊なセル（ｓｐｅｃｉａｌ ｃｅｌｌ）以外の少なくとも一つのセル上でＰＵＣＣＨリソースで構成されるとき、前記端末は全てのセルのうちＰＵＣＣＨリソースを有する一つのセルを選択し、多重化したＨＡＲＱフィードバックを前記選択されたセル上で送信する。」と記載されているから、ＨＡＲＱフィードバックを送信するのは、端末（ＵＥ）であって、端末によって送信されたＨＡＲＱフィードバックは基地局によって受信されることは自明である。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを端末、すなわち、無線装置から受信する基地局、が記載されているといえる。 したがって、訂正事項３－１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項３－１は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項３－１は、本件訂正前の請求項８に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項８の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項３－１は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 イ 訂正事項３－２ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項８には「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」と記載されている。ここで、上記記載では、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」と記載されているが、本件訂正前の請求項８の当該記載の前には、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在するものの、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在せず、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを特定しているのか、それ以外を特定するものであるのか不明瞭である。 これに対して、訂正事項３－２は、本件訂正前の請求項８の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して送信すること」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」に訂正することで、本件訂正前の請求項８の記載の、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項３－２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 訂正事項３－２は、訂正前の請求項８における「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭にしたものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項３－２は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項３－２は、本件訂正前の請求項８の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」と記載されているのを、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項８の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項３－２は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 ウ 訂正事項３の小括 上記「（１）」、及び上記「（２）」の「ア」及び「イ」のとおり、訂正事項３－１及び訂正事項３－２は、いずれも特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第３項、第５項及び第６項の規定に適合する。 したがって、訂正事項３－１及び訂正事項３－２からなる訂正事項３は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第３項、第５項及び第６項の規定に適合する。 ４ 請求項１５について （１）訂正事項４について 訂正事項４は、本件訂正前の請求項１５の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」との記載に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」と記載されているのを、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」という記載に訂正すること（以下、「訂正事項４－１」という。）、及び本件訂正前の請求項１５の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」と記載され、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」と記載されているのを、それぞれ「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」に訂正すること（以下、「訂正事項４－２」という。）、並びに、本件訂正前の請求項１５の「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に、「・・・ＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され」、「・・・ＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」と記載されているのを、「・・・ＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され」、「・・・ＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」という記載に訂正すること（以下、「訂正事項４－３」という。）からなる。 そこで、訂正事項４－１、及び訂正事項４－２、並びに訂正事項４―３のそれぞれについて訂正要件の判断を行い、最後にこれらをまとめた訂正事項４について判断を行う。 ア 訂正事項４－１ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項１５には、「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの・・・ＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」と記載されている。ここで、特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）、及びＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセルは、いずれもＰＵＣＣＨを有するセルであることは技術常識である。一方で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨ（セル）とは、その名が示すとおり、ＰＵＣＣＨを有さないセルであることは明らかである。そうすると、本件訂正前の請求項１５の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」との記載は、ＰＵＣＣＨを有するセルの、ＰＵＣＣＨを有さないセルのＨＡＲＱフィードバックとなっており、その意味が明瞭でない。 これに対して、訂正事項４－１は、本件訂正前の請求項１５に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」との記載に訂正することで、本件訂正前の請求項１５に記載のＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックが、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックであって、（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで受信されるものであることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項４－１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 設定登録時の明細書には、段落［０１６２］に「非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連（又はマッピング）すると、これは非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバックがそのＰＵＣＣＨセル上で送信されることを意味する。」と記載されている。当該記載によれば、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連すると、非ＰＵＣＣＨリソースのＨＡＲＱフィードバック、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえる。 そして、段落［０１６１］に「０個又はそれ以上の第３セルは非ＰＵＣＣＨセルである。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１７０］に「前記指示を受信しなければ、端末は前記非ＰＵＣＣＨセルがデフォルトＰＵＣＣＨグループ、すなわちＰＣｅｌｌ又はＰＳＣｅｌｌを使うＰＵＣＣＨグループに属するものと見なすであろう。これは第３セルがＰＣｅｌｌと関連することを意味する。」と記載されている。 そうすると、段落［０１７０］には、第３セル、すなわち、非ＰＵＣＣＨセルがＰＣｅｌｌと関連することが記載されているといえ、段落［０１６２］から、非ＰＵＣＣＨセルがＰＵＣＣＨセルと関連するとは、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが関連するＰＵＣＣＨセル上で送信されるものといえるのだから、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱが関連するＰＣｅｌｌ上で送信されることが記載されているといえ、段落［０１１９］には、「ＳｐＣｅｌｌはＭＣＧのＰＣｅｌｌ又はＳＣＧのＰＳＣｅｌｌを意味する。」と記載されているから、ＰＣｅｌｌとはＳｐＣｅｌｌ、すなわち特殊セルを表すものであり、設定登録時の明細書には、指示を受信しなければ、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）上でｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 また、段落［００１８］に「端末（ＵＥ）が特殊なセル（ｓｐｅｃｉａｌ ｃｅｌｌ）以外の少なくとも一つのセル上でＰＵＣＣＨリソースで構成されるとき、前記端末は全てのセルのうちＰＵＣＣＨリソースを有する一つのセルを選択し、多重化したＨＡＲＱフィードバックを前記選択されたセル上で送信する。」と記載され、段落［０１６７］に「端末が前記０個又はそれ以上の第３セルのうちで第３セルを構成するとき、端末はＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが前記第３セルと関連するかを示す指示を受信する。」と記載され、段落［０１６８］に「前記指示はＰＵＣＣＨリソース又は非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱプロセスのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む。」と記載されている。そうすると、該指示は、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを指示するものであり、かつ、ＰＵＣＣＨリソースで構成されたいずれのセルが非ＰＵＣＣＨセルと関連するかを示す指示であるから、ＰＵＣＣＨリソースが、特殊なセル、すなわちＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で構成される際、非ＰＵＣＣＨセル、すなわちｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックは、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で送信するものといえる。すなわち、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含む場合、ＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを送信すること、が記載されているといえる。 そして、段落［００１８］には、「本発明によると、搬送波集成システムにおいて多重化したＨＡＲＱフィードバックを効率的に送信することができる。具体的には、端末（ＵＥ）が特殊なセル（ｓｐｅｃｉａｌ ｃｅｌｌ）以外の少なくとも一つのセル上でＰＵＣＣＨリソースで構成されるとき、前記端末は全てのセルのうちＰＵＣＣＨリソースを有する一つのセルを選択し、多重化したＨＡＲＱフィードバックを前記選択されたセル上で送信する。」と記載されているから、ＨＡＲＱフィードバックを送信するのは、端末（ＵＥ）であって、端末によって送信されたＨＡＲＱフィードバックは基地局によって受信されることは自明である。 そうすると、設定登録時の明細書には、非ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックが送信されるＰＵＣＣＨセルを示す指示を含むかに基づいて、特殊セル（ＳｐＣｅｌｌ）又はＳｐＣｅｌｌ以外のＰＵＣＣＨセル上で上のいずれかで、ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバックを端末、すなわち、無線装置から受信する基地局、が記載されているといえる。 したがって、訂正事項４－１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項４－１は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項４－１は、本件訂正前の請求項１５に「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」と記載されているのを、 「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセル上のいずれかで、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信すること」との記載に訂正することによって、本件訂正前の請求項１５の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項４－１は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 イ 訂正事項４－２ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項１５には「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」と記載され、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」、と記載されている。一方、本件訂正前の請求項１５の当該記載の前には、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在するものの、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」との記載は存在せず、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを特定しているのか、それ以外を特定するものであるのか不明瞭である。 これに対して、訂正事項４－２は、本件訂正前の請求項１５の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記少なくとも一つの送受信器を介して前記無線装置から受信すること」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」と記載されているのを、それぞれ「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」に訂正することで、本件訂正前の請求項１５の記載の、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭とするものである。 したがって、訂正事項４－２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 訂正事項４－２は、訂正前の請求項１５における「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」が、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」であることを明瞭にしたものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項４－２は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項４－２は、本件訂正前の請求項１５の「（ｉ）特殊なセル（ＳｐＣｅｌｌ）又は（ｉｉ）前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルのいずれかの前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバックを前記無線装置から受信する段階」との記載に「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、及び「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載に、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバック」と記載されているのを、それぞれ「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ）フィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」、「前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨセルのＨＡＲＱフィードバック」に訂正することによって、本件訂正前の請求項１５の記載を明瞭とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項４－２は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 ウ 訂正事項４－３ （ア）訂正の目的について 本件訂正前の請求項１５の「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載されている。ここで、請求項１５は、「無線通信システムで動作する基地局」を特定するものであるところ、上記記載では、ＰＵＣＣＨセルでＨＡＲＱフィードバックを基地局が送信するものとなっている。しかしながら、ＰＵＣＣＨは、ユーザ機器から基地局へのアップリンク制御チャネルを表すものであり、基地局がユーザ機器から制御情報を受信することが、技術常識である。 また、段落［０１５８］に「その後、端末はＰＵＣＣＨリソースを有する第１セル上で第１ＨＡＲＱフィードバックを送信し、ＰＵＣＣＨリソースを有する第２セル上で第２ＨＡＲＱフィードバックを送信する（Ｓ１００７）」との記載、段落［０１７３］に「その後、端末はＰＵＣＣＨリソースを有する第１セル上で第１ＨＡＲＱフィードバックを送信し、ＰＵＣＣＨリソースを有する第２セル上で第２ＨＡＲＱフィードバックを送信する（Ｓ１１０７）」との記載、すなわち、端末がＰＵＣＣＨセル上でＨＡＲＱフィードバックを送信するとの記載は存在するものの、願書に最初に添付された明細書には、基地局がＰＵＣＣＨセルでＨＡＲＱフィードバックを送信するとのは存在しない。 そうすると、訂正前の請求項１５にある「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載は、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」の誤記であることは明らかである。 したがって、訂正事項４－３は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる誤記の訂正を目的とするものである。 （イ）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 願書に最初に添付した明細書には、段落［０１５８］に「その後、端末はＰＵＣＣＨリソースを有する第１セル上で第１ＨＡＲＱフィードバックを送信し、ＰＵＣＣＨリソースを有する第２セル上で第２ＨＡＲＱフィードバックを送信する（Ｓ１００７）」との記載、段落［０１７３］に「その後、端末はＰＵＣＣＨリソースを有する第１セル上で第１ＨＡＲＱフィードバックを送信し、ＰＵＣＣＨリソースを有する第２セル上で第２ＨＡＲＱフィードバックを送信する（Ｓ１１０７）」との記載、すなわち、端末がＰＵＣＣＨセル上でＨＡＲＱフィードバックを送信することが記載されている。また、ＰＵＣＣＨは、ユーザ機器から基地局へのアップリンク制御チャネルを表すことが技術常識であるから、端末がＰＵＣＣＨセル上で送信したＨＡＲＱフィードバックを、基地局が受信することは、自明である。 そうすると、願書に最初に添付した明細書には、基地局によって、ＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、また、ＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される、ことが記載されているといえる。 したがって、訂正事項４－３は、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 よって、訂正事項４－３は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （ウ）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 訂正事項４－３は、本件訂正前の請求項１５に「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで送信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで送信される」との記載されているのを、「前記指示情報を含む前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌ以外の前記ＰＵＣＣＨセルで受信され、（改行） 前記指示情報を含まない前記構成情報に基づいて、前記ｎｏｎ－ＰＵＣＣＨのＨＡＲＱフィードバックは、前記ＳｐＣｅｌｌで受信される」との記載に訂正することによって、誤記を訂正するものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 よって、訂正事項４－３は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 （エ）独立特許要件について 本件訂正後の請求項１５に係る発明について、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見いだせない。 したがって、訂正事項４－３は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 エ 訂正事項４の小括 上記「ア」及び「イ」のとおり、訂正事項４－１及び訂正事項４－２は、いずれも特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、上記「ウ」のとおり、訂正事項４－３は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる誤記の訂正を目的とするものであって、かつ特許法第１２６条第５項から第７項の規定に適合する。 したがって、訂正事項４－１及び訂正事項４－２並びに訂正事項４－３からなる訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明及び誤記の訂正を目的とするものであり、かつ特許法第１２６条第５項から第７項の規定に適合する。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件訂正審判の請求に係る訂正事項１及び３は、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、特許法第１２６条第３項、第５項及び第６項の規定に適合する。 また、本件訂正審判の請求に係る訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 さらに、本件訂正審判の請求に係る訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号及び第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、特許法第１２６条第５項から第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。