2023-390053

特許第４６５４２４１号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第４６５４２４１号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１０、１１〕について訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第４６５４２４１号（以下「本件特許」という。）は、２００５年（平成１７年）６月２５日（パリ条約による優先権主張 外国庁受理 ２００４年６月２５日 大韓民国（ＫＲ）、２００４年７月１０日 大韓民国（ＫＲ）、２００４年９月２５日 大韓民国（ＫＲ）、２００５年３月８日 大韓民国（ＫＲ））を国際出願日とする出願であって、平成２２年１２月２４日に特許権の設定登録がなされたものであり、その後の手続の概要は、以下のとおりである。 令和５年１月１２日 訂正２０２３－３９０００４の請求 令和５年２月１６日 上申書の提出 令和５年３月２２日付け 訂正拒絶理由通知書（発送日：令和５年３月 ２７日） 令和５年４月１９日 面接記録の作成 令和５年５月 ２日 請求取下書の提出 本件訂正審判の請求 令和５年５月 ９日 訂正２０２３－３９０００４に係る応対記録の 作成 令和５年５月２９日 本件訂正審判に係る上申書の提出 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、「特許第４６５４２４１号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項１０及び１１について訂正することを認める、との審決を求める。」というものであり、その訂正の内容は、次の訂正事項１及び２のとおりである。 第３ 訂正事項 ［訂正事項１］ 請求項１０において、 「前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去されることを特徴とする、請求項９に記載の方法。」 と記載されているのを、次のとおり訂正する。（下線は請求人が付したものであり、訂正箇所を示す。） 「 アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むアイドルモード応答コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入するための要請に応答してアイドルモードに進入する段階と、 前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために、前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階とを含み、 所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、前記基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまで前記ページングコマンドを継続的に伝送することを特徴とする、方法であって、 前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去されることを特徴とし、 前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され、 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、方法。」 ［訂正事項２］ 請求項１１において、 「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、請求項１０に記載の方法。」と記載されているのを、次のとおり訂正する。 「 アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むアイドルモード応答コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入するための要請に応答してアイドルモードに進入する段階と、 前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために、前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階とを含み、 所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、前記基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまで前記ページングコマンドを継続的に伝送することを特徴とする、方法であって、 前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去されることを特徴とし、 前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され、 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、方法。」 第４ 当審の判断 １ 一群の請求項について 本件訂正前の請求項１０及び１１において、請求項１１は、請求項１０を引用するものであって訂正事項１により記載が訂正される請求項１０に連動して訂正されるものであり、また、本件訂正前の請求項１０を引用する請求項は請求項１１以外に存在せず、さらに、本件訂正前の請求項１１を引用する請求項は存在しない。 そうすると、本件訂正前の請求項１０及び１１に対応する本件訂正後の請求項１０及び１１は、特許法第１２６条第３項に規定する一群の請求項である。 したがって、本件訂正審判の請求は、二以上の請求項に係る願書に添付した特許請求の範囲の訂正をする場合において、当該請求項の中に一群の請求項があるときに、当該一群の請求項ごとに当該請求をするものであるから、特許法第１２６条第３項の規定に適合する。 ２ 訂正事項１について （１） 訂正事項１は、本件訂正前の請求項１０が本件訂正前の請求項９を引用する記載であったものを、請求項間の引用関係を解消し、請求項９を引用しない記載とすること（以下、「訂正事項１－１」という。）、本件訂正前の請求項１０の「前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去されることを特徴と」するという発明特定事項に続けて、「前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され、」という発明特定事項を付加すること（以下、「訂正事項１－２」という。）、当該訂正事項１－２に続けて、「前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、」という発明特定事項を付加すること（以下、「訂正事項１－３」という。）、及び、本件訂正前の請求項９に記載され本件訂正前の請求項１０が引用していた「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、（改行） 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、前記基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項を、「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、（改行） 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」（下線は当審で付したものであり、訂正箇所を示す。以下、特段の注釈がない場合、下線は、同様に、当審で付したものである。）という発明特定事項に訂正すること（以下、「訂正事項１－４」という。）を含むものである。 （２） 訂正の目的について 訂正事項１－１は、特許法第１２６条第１項ただし書第４号に掲げる、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること」を目的とするものである。 また、訂正事項１－２及び１－３は、いずれも、本件訂正前の請求項１０の発明特定事項に、発明特定事項を直列的に付加するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。 さらに、訂正事項１－４について検討すると、本件訂正前の請求項１０が引用する請求項９の冒頭の「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、（改行） 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、前記基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項において、「前記基地局」との記載以前に「基地局」は記載されていないから、「前記」という記載が誤記であり不要であることは明らかである。そうすると、訂正事項１－４は、誤記を訂正するものといえるから、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる、「誤記又は誤訳の訂正」を目的とするものである。 したがって、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号、第２号及び第４号に掲げる事項を目的とするものである。 （３） 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて ア 訂正事項１－１は、本件訂正前の請求項１０が本件訂正前の請求項９を引用する記載であったものを、請求項間の引用関係を解消し、請求項９を引用しない記載とするものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 イ 訂正事項１－２について検討する。 設定登録時の特許請求の範囲、及び明細書には、以下の記載がある。 （ア） 「【請求項９】 アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、前記基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むアイドルモード応答コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入するための要請に応答してアイドルモードに進入する段階と、 前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために、前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階とを含み、 所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、前記基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまで前記ページングコマンドを継続的に伝送することを特徴とする、方法。 【請求項１０】 前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去されることを特徴とする、請求項９に記載の方法。 【請求項１１】 前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、請求項１０に記載の方法。」 （イ） 「【０００９】 図１は、基地局(ＢＳ)からアイドルモードＭＳＳにより受信されたページングメッセージのフォーマットを示す図である。」 （ウ） 「【００１７】 前記目的及び利点を達成するために、本発明の一実施形態において、アイドルモードであるＭＳＳの利用可能性を検証する方法は、アイドルモードに進入するためにＭＳＳによる基地局に要請する段階として、基地局が複数の基地局を含むページンググループに係る段階と、アイドルモードに進入するために基地局からアイドルモード応答コマンドを受信する段階とを含み、アイドルモード応答コマンドは、ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含む。また、この方法は、基地局に対するＭＳＳの利用可能性を検証するために、ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを基地局から受信する段階をさらに含み、所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまでページングコマンドを継続的に伝送する。 【００１８】 ページングコマンドは、ダウンリンクデータがない時に受信されるのが好ましい。ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、ＭＳＳは基地局により維持されるアイドルモードから除去される。アイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページンググループから複数の基地局の各々で遂行される。」 （エ） 「【００３４】 図２によれば、ＭＳＳ(２１０)は、登録配布要請(ＤＲＥＧ－ＲＥＱ)メッセージをサービングＢＳ(２２０)に伝達することによりアイドルモードに進入する。サービングＢＳ(２２０)は、ページンググループＩＤ(ＰＧ－ＩＤ)、ページングサイクル(ＰＧ－ＣＹＴ)及びページングオフセット(ＰＧ－ＯＦＦＳＥＴ)を伝達することによりＤＲＥＧ－ＲＥＱメッセージに応答する。サービングＢＳ(２２０)は、ＭＳＳ(２１０)に連結情報を配布し、ＭＳＳ(２１０)に割り当てられた無線リソースを配布する。」 （オ） 「【００４０】 一方、サービングＢＳ(２２０)がページングサイクル及びページングリトライの設定を介して所定時間内でＭＳＳ(２１０)からレンジング要請を受信しないと、サービングＢＳは、利用可能なアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳ(２１０)を除去し、ＭＳＳ(２１０)に係る情報及び管理リソースを配布する。また、サービングＢＳ(２２０)は、バックボーンメッセージを用いて同じページンググループに属するＢＳに、これらのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳ(２１０)を除去することを通知する。」 （カ） 「【００５８】 サービングＢＳは、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報をバックボーンメッセージを介して同じページンググループに属する他のＢＳに伝達することで、同じページンググループに属するＢＳがページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに伝達することを防止する。」 上記「（イ）」には、「基地局(ＢＳ)」という記載があり、また、上記「（オ）」には、「同じページンググループに属するＢＳに、これらのアイドルモードＭＳＳリスト」という記載がある。 ここで、「これら」は、直前の「同じページンググループに属するＢＳ」であって複数のＢＳ、すなわち基地局、に対応するから、上記「（オ）」の「これらのアイドルモードＭＳＳリスト」は、同じページンググループに属する複数の基地局のアイドルモードＭＳＳリストを意味するといえる。 また、上記「（ウ）」の段落００１８には、「ＭＳＳは基地局により維持されるアイドルモードから除去される。アイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページンググループから複数の基地局の各々で遂行される。」という記載がある。 ここで、「アイドルモード」は「アイドルモードリスト」を意味することが明らかであるから、「アイドルモードリスト」は「基地局」により維持されるといえる。 さらに、前記記載における「ページンググループから複数の基地局の各々で遂行される。」という記載における「から」の意味は明確でないが、上述のとおり「ページンググループ」が「複数の基地局」で構成されていることを考慮すると、「アイドルモードリスト」は、ページンググループ内の複数の基地局の各々によっても維持されていることは明らかである。 したがって、「前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され、」という発明特定事項を付加する訂正事項１－２は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 ウ 訂正事項１－３は、「前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、」という発明特定事項を付加するものであり、ここで「前記基地局」は、本件訂正後の請求項１０の段落２における「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項における「基地局」を意味することが明らかである。 一方、上記「イ」で検討したとおり、「前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され」ることは、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものである。 また、上記「イ」で説示したとおり、上記「イ」の「（ウ）」の段落００１８の「アイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページンググループから複数の基地局の各々で遂行される。」という記載は、アイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されることを意味すると解される。 そうすると、ページンググループ内の複数の基地局において維持されるアイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される、といえる。 さらに、上記「イ」の「（イ）」には、「基地局(ＢＳ)」という記載があり、加えて、上記「イ」の「（オ）」には、「サービングＢＳ・・・は、バックボーンメッセージを用いて同じページンググループに属するＢＳに、これらのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳ・・・を除去することを通知する。」と記載されており、加えて、上記「イ」の「（カ）」には、「サービングＢＳは、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報をバックボーンメッセージを介して同じページンググループに属する他のＢＳに伝達することで、同じページンググループに属するＢＳがページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに伝達することを防止する。」と記載されているから、ページンググループに属する基地局は、サービング基地局から、ページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに関するバックボーンメッセージを受信したことに応じて、アイドルモードリストのＭＳＳを除去するといえる。 以上をまとめると、ページンググループ内の複数の基地局において維持されるアイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに関するバックボーンメッセージをサービング基地局から受信したことに応じて、ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される、といえる。 次に、サービング基地局（ＢＳ）について検討すると、上記「イ」の「（エ）」には、「ＭＳＳ・・・は、登録配布要請・・・メッセージをサービングＢＳ・・・に伝達することによりアイドルモードに進入する。」と記載されているから、サービング基地局は、ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信するといえる。 また、上記「イ」の「（カ）」には、「サービングＢＳは、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報をバックボーンメッセージを介して同じページンググループに属する他のＢＳに伝達することで、同じページンググループに属するＢＳがページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに伝達することを防止する。」と記載されているから、サービング基地局は、ページンググループに属することが明らかである。 さらに、ページンググループは、サービング基地局から、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達することで、同じページンググループに属する他の基地局がページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに伝達することを防止するものであるから、サービング基地局が複数の基地局と動作可能に連結したものといえる。 よって、サービング基地局は、ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信し、かつ、複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに属するといえる。 以上のとおりであるから、願書に添付した明細書、及び特許請求の範囲に記載した事項によれば、ページンググループ内の複数の基地局において維持されるアイドルモードリストのＭＳＳの除去は、ページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに関するバックボーンメッセージをサービング基地局から受信したことに応じて、ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行され、ここで、サービング基地局は、ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信し、かつ、複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに属するものであるから、サービング基地局は、本件訂正後の請求項１０の段落２における「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項における「基地局」に対応するといえる。 したがって、「前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、」という発明特定事項を付加する訂正事項１－３は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 エ 訂正事項１－４について検討する。 訂正事項１－４は、上記「（２）」で説示したとおり、不要な「前記」を単に削除するものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 オ まとめ 上記「ア」ないし「エ」で説示したとおり、訂正事項１－１ないし１－４は、いずれも、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるから、訂正事項１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （４） 実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではないことについて 訂正事項１－１は、本件訂正前の請求項１０が本件訂正前の請求項９を引用する記載であったものを、請求項間の引用関係を解消し、請求項９を引用しない記載とするものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 また、訂正事項１－２及び１－３は、いずれも、本件訂正前の請求項１０の発明特定事項に、発明特定事項を直列的に付加するものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 さらに、訂正事項１－４は、「前記基地局」という誤記を「基地局」へ訂正するものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 したがって、訂正事項１は、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではないから、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 （５） 独立特許要件について 上記「（２）」で検討したとおり、訂正事項１は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とする訂正事項１－２及び１－３を含み、また、「誤記又は誤訳の訂正」を目的とする訂正事項１－４を含むから、本件訂正後の請求項１０に係る発明は、特許法第１２６条第７項に規定されるとおり、特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない。 そして、後記「４」で説示するように、本件訂正後の請求項１０に係る発明について、別件訴訟で提示された証拠を考慮しても、また、訂正事項１に係る記載を検討しても、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとする理由は、見当たらない。 したがって、訂正事項１は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 （６） 訂正事項１についてのまとめ 以上をまとめると、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号、第２号及び第４号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合するものである。 ３ 訂正事項２について （１） 訂正事項２は、本件訂正前の請求項１１が本件訂正前の請求項１０を引用し、その請求項１０が請求項９を引用する記載であったものを、請求項間の引用関係を解消し、請求項９及び１０を引用しない記載とすること（以下、「訂正事項２－１」という。）、本件訂正前の請求項１１に記載された「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」という発明特定事項の前に、「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され」るという発明特定事項を付加すること（以下、「訂正事項２－２」という。）、本件訂正前の請求項１１の「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されること」という発明特定事項を、「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されること」（下線は訂正箇所を示す。以下同様。）という発明特定事項に訂正すること（以下、「訂正事項２－３」という。）、及び、本件訂正前の請求項９に記載され本件訂正前の請求項１１が引用していた「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、（改行） 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、前記基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項を、「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、（改行） 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項に訂正すること（以下、「訂正事項２－４」という。）を含むものである。 （２） 訂正の目的について ア 訂正事項２－１は、特許法第１２６条第１項ただし書第４号に掲げる、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること」を目的とするものである。 イ 訂正事項２－２は、本件訂正前の請求項１１に記載された発明特定事項に、発明特定事項を直列的に付加するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。 ウ 訂正事項２－３について、検討する。 （ア） 本件訂正前の請求項９ないし１１には、以下の記載がある。 「【請求項９】 アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法であって、 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、前記基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むアイドルモード応答コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入するための要請に応答してアイドルモードに進入する段階と、 前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために、前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階とを含み、 所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、前記基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまで前記ページングコマンドを継続的に伝送することを特徴とする、方法。 【請求項１０】 前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去されることを特徴とする、請求項９に記載の方法。 【請求項１１】 前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されることを特徴とする、請求項１０に記載の方法。」 （イ） ここで、本件訂正前の請求項１１に記載された「前記アイドルモードリスト」という記載は、「前記」という記載があるから、当該「前記アイドルモードリスト」より前に記載された「アイドルモードリスト」を意味すると解されるところ、請求項１１が引用する請求項１０に記載された「前記基地局により維持されたアイドルモードリスト」を意味するのか、あるいは、「前記基地局により維持された」もの以外を含む「アイドルモードリスト」を意味するのか、明瞭でない。 そして、訂正事項２－３により、本件訂正前の請求項１１の「前記アイドルモードリスト」という記載を、本件訂正後の請求項１１の最終段落の「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト」という記載に訂正することは、「前記アイドルモードリスト」という記載が、「前記基地局により維持されたアイドルモードリスト」（本件訂正後の請求項１１の段落６）ではなく、「前記基地局により維持された」もの以外を含む「アイドルモードリスト」を意味することを明瞭にすることであり、また、当該「前記アイドルモードリスト」を「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト」に限定したことであるともいえる。 したがって、訂正事項２－３は、記載内容が明らかでない本件訂正前の請求項１１の記載を正すとともに、請求項１１の発明特定事項を限定したものといえるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる、「明瞭でない記載の釈明」、及び同第１号に掲げる、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。 エ 訂正事項２－４については、上記「２」の「（２）」で訂正事項１－４について説示したのと同様、誤記を訂正するものといえるから、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる、「誤記又は誤訳の訂正」を目的とするものである。 したがって、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号ないし第４号に掲げる事項を目的とするものである。 （３） 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて ア 訂正事項２－１は、本件訂正前の請求項１１が本件訂正前の請求項１０を引用し、その請求項１０が請求項９を引用する記載であったものを、請求項間の引用関係を解消し、請求項９及び１０を引用しない記載とするものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 イ 訂正事項２－２は、本件訂正前の請求項１１に記載された「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」という発明特定事項の前に、「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され」るという発明特定事項を付加するものであり、ここで「前記基地局」は、本件訂正後の請求項１１の段落２における「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項における「基地局」を意味することが明らかである。 一方、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（イ）」には、「基地局(ＢＳ)」という記載があり、また、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（オ）」には、「サービングＢＳ・・・は、バックボーンメッセージを用いて同じページンググループに属するＢＳに、これらのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳ・・・を除去することを通知する。」という記載があり、さらに、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（カ）」には、「サービングＢＳは、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報をバックボーンメッセージを介して同じページンググループに属する他のＢＳに伝達することで、同じページンググループに属するＢＳがページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに伝達することを防止する。」という記載がある。 ここで、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（オ）」に記載された「バックボーンメッセージ」と、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（カ）」に記載された「バックボーンメッセージ」は、ＭＳＳを処理対象から除去する点で共通するから、対応するものといえる。 そうすると、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて、同じページンググループに属する基地局に、これらのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳを除去することが、サービング基地局から通知される、といえる。 また、上記「２」の「（３）」の「イ」で説示したとおり、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（オ）」の「これらのアイドルモードＭＳＳリスト」は、同じページンググループに属する複数の基地局のアイドルモードＭＳＳリストを意味し、同じページンググループ内の複数の基地局により、それぞれ維持されるといえる。 加えて、上記「２」の「（３）」の「ウ」で説示したとおり、サービング基地局は、ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信し、かつ、複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに属するといえる。 以上のとおりであるから、願書に添付した明細書に記載した事項によれば、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて、同じページンググループに属する複数の基地局に、複数の基地局それぞれのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳを除去することが、サービング基地局から通知され、ここで、サービング基地局は、本件訂正後の請求項１１の段落２における「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項における「基地局」に対応するといえる。 したがって、本件訂正前の請求項１１に記載された「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」という発明特定事項の前に「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され」るという発明特定事項を付加する訂正事項２－２は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 ウ 訂正事項２－３について検討する。 訂正事項２－３は、本件訂正前の請求項１１に記載された「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」という発明特定事項における「前記アイドルモードリスト」の前に、「前記複数の基地局の」という発明特定事項を付加するものであり、本件訂正後の請求項１１には、訂正事項２－３に関連して以下の記載がある。 「 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ・・・ 前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され、 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」 そうすると、訂正事項２－３に係る「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト」という記載は、基地局と動作可能に連結したページンググループに属し、「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて・・・前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され」た複数の基地局のアイドルモードリストを意味し、ここで「前記基地局」は、「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」という発明特定事項における「基地局」を意味することが、明らかである。 一方、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（イ）」には、「基地局(ＢＳ)」という記載があり、また、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（オ）」には、「サービングＢＳ・・・は、バックボーンメッセージを用いて同じページンググループに属するＢＳに、これらのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳ・・・を除去することを通知する。」という記載があり、さらに、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（カ）」には、「サービングＢＳは、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報をバックボーンメッセージを介して同じページンググループに属する他のＢＳに伝達することで、同じページンググループに属するＢＳがページングメッセージを利用可能でないＭＳＳに伝達することを防止する。」という記載があるから、上記「イ」で説示したとおり、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて、同じページンググループに属する基地局に、これらのアイドルモードＭＳＳリストからＭＳＳを除去することが、サービング基地局から通知される、といえる。 また、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（オ）」の「これらのアイドルモードＭＳＳリスト」は、上記「２」の「（３）」の「イ」で説示したとおり、同じページンググループに属する複数の基地局のアイドルモードＭＳＳリストを意味するといえる。 さらに、上記「２」の「（３）」の「ウ」で説示したとおり、サービング基地局は、ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信し、かつ、複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに属するといえる。 加えて、上記「２」の「（３）」の「イ」の「（ア）」の請求項１１には、「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」との記載があり、ここで記載された「前記アイドルモードリスト」が、「前記基地局により維持されたアイドルモードリスト」、あるいは、「前記基地局により維持された」もの以外を含む「アイドルモードリスト」を意味すると解されることは、上記「（２）」の「ウ」の「（イ）」で説示したとおりである。 以上のとおりであるから、願書に添付した明細書、及び特許請求の範囲に記載した事項によれば、複数の基地局のアイドルモードＭＳＳリストの前記ＭＳＳの除去は、ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行され、ここで「複数の基地局」は、サービング基地局と動作可能に連結したページンググループに属し、ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて、複数の基地局のアイドルモードＭＳＳリストから前記ＭＳＳを除去することがサービング基地局から通知された複数の基地局であり、さらに、サービング基地局は、ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信し、かつ、複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに属するといえる。 したがって、本件訂正前の請求項１１の「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されること」という発明特定事項を、「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されること」という発明特定事項に訂正する訂正事項２－３は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 エ 訂正事項２－４について検討する。 上記「２」の「（３）」の「エ」で訂正事項１－４について説示したのと同様、訂正事項２－４は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 オ まとめ 上記「ア」ないし「エ」で説示したとおり、訂正事項２－１ないし２－４は、いずれも、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるから、訂正事項２は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （４） 実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではないことについて ア 訂正事項２－１は、上記「２」の「（４）」で訂正事項１－１について説示したのと同様、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 イ 訂正事項２－２は、本件訂正前の請求項１１の発明特定事項に、発明特定事項を直列的に付加するものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 ウ 訂正事項２－３は、本件訂正前の請求項１１の「前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されること」という発明特定事項を、「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行されること」という発明特定事項に訂正するものである。 そして、訂正事項２－３は、上記「（２）」の「ウ」の「（イ）」で説示したとおり、本件訂正前の請求項１１の「前記アイドルモードリスト」という記載が、「前記基地局により維持されたアイドルモードリスト」を意味するのか、あるいは、「前記基地局により維持された」もの以外を含む「アイドルモードリスト」を意味するのか、明瞭でなかったところ、「前記基地局により維持された」もの以外を含む「アイドルモードリスト」を意味することを明瞭にし、また、当該「前記アイドルモードリスト」を「前記複数の基地局の前記アイドルモードリスト」に限定しただけの訂正であるから、訂正事項２－３は、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 エ 訂正事項２－４は、上記「２」の「（４）」で訂正事項１－４について説示したのと同様、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではない。 オ したがって、訂正事項２は、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではないから、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 （５） 独立特許要件について 上記「（２）」で検討したとおり、訂正事項２は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とする訂正事項２－２を含み、また、「誤記又は誤訳の訂正」を目的とする訂正事項２－４を含むから、本件訂正後の請求項１１に係る発明は、特許法第１２６条第７項に規定されるとおり、特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない。 そして、後記「４」で述べるように、本件訂正後の請求項１１に係る発明について、別件訴訟で提示された証拠を考慮しても、また、訂正事項２に係る記載を検討しても、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとする理由は、見当たらない。 したがって、訂正事項２は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 （６） 訂正事項２についてのまとめ 以上をまとめると、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号ないし第４号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合するものである。 ４ 独立特許要件について 上記「２」の「（５）」及び上記「３」の「（５）」で指摘したとおり、本件訂正後の請求項１０に係る発明（以下、「本件訂正発明１０」という）、及び本件訂正後の請求項１１に係る発明（以下、「本件訂正発明１１」という）は、特許法第１２６条第７項に規定されるとおり、特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない。 （１） 別件訴訟について 令和５年５月２９日に提出された上申書に添付された書面によれば、本件特許に関する、損害賠償等請求事件（東京地裁 令和３年（ワ）第３０７２３号）（以下、「別件訴訟」という。）において、別件訴訟の被告は、概略以下のように主張している。 「本件第１発明１及び２は、乙５及び６に記載された発明に基づいて当業者が容易に想到できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反するものとして、無効とされるべきものである。」（令和４年９月２０日に別件訴訟の被告から提出された準備書面（３）の２５ページ「（３）小括」） ここで、「本件第１特許（甲２の１）の請求項１及び９に係る発明（以下、「本件第１発明１」及び「本件第１発明２」という。）」（前記準備書面（３）の３ページ「第１ はじめに」）という記載によれば、「本件第１発明２」は、本件特許の請求項９に係る発明を意味する。また、「４． 乙５（Phillip Barber 等，“MSS Idle Mode", IEEE Online publication IEEE C802.16e-04/42r7）について」（前記準備書面（３）の５ページ下から１行及び６ページ１行）という記載によれば、「乙５」は、Phillip Barber 等，“MSS Idle Mode", IEEE Online publication IEEE C802.16e-04/42r7を意味する。さらに、「５． 乙６（米国特許第６，６７８，２５８号公報）について」（前記準備書面（３）の１９ページ１３行）という記載によれば、「乙６」は、米国特許第６６７８２５８号明細書を意味する。 そこで、本件訂正発明１０及び１１が、乙５に記載された発明、及び乙６に記載された事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるかについて、以下検討する。 （２） 乙５に記載された事項、及び乙５発明 本件特許の４つの優先日のうち最先の優先日である２００４年６月２５日前の２００４年３月１８日に提出され（submitted）、電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった乙５（Phillip Barber 等，“MSS Idle Mode", IEEE Online publication IEEE C802.16e-04/42r7）には、図面とともに以下の事項が記載されている。 ア 「Problem: The current mobility model for 16e, in common with contemporary IP networks, requires constant Normal Operation connectivity, persistent connection, of an MSS to Serving BS as the MSS traverses the RF geography. Even ‘Sleep Mode’, during portions of which the MSS has no DL listening/response requirements, is a ‘Normal Operation’ operational state requiring that the MSS be currently attached to a specific Serving BS with which the MSS has a negotiated ‘Sleep Mode’ operation. Given that the vast majority of devices in current mobile networks are typically inactive while attached to the mobile network, requiring these inactive MSS to conduct active HO transactions creates non-productive overhead. Eliminating non-productive HO traffic would likely result in a 90%+ reduction in all HO traffic, and a significant savings in total overhead.」（２ページ１行ないし９行） （当審訳：課題： １６ｅの現在のモビリティモデルは、現代のＩＰネットワークと同様に、ＭＳＳが無線周波数地理を移動する際に、ＭＳＳのサービングＢＳに対する一定の通常動作接続性、持続的接続を必要とする。『スリープモード』であっても、ＭＳＳがＤＬリスニング／応答要件を持たない間は、『通常動作』の動作状態であり、ＭＳＳがネゴシェートされた『スリープモード』動作を行う特定のサービングＢＳに現在接続されていることが必要である。現在のモバイルネットワークにおける大部分のデバイスが、モバイルネットワークに接続されている間は通常は非アクティブであることを考えると、これらの非アクティブなＭＳＳにアクティブなＨＯトランザクションを行うことを要求すると、非生産的なオーバーヘッドが発生する。非生産的なＨＯトラフィックをなくすことにより、すべてのＨＯトラフィックにおける９０％以上が削減され、総オーバーヘッドが大幅に削減されるであろう。） イ 「Remedy: Borrowing ‘Area Paging’ or ‘Zone Paging’ concepts and mechanisms from the cellular world provides a ready solution mechanism to enable MSS periodic ‘availability’ to DL traffic ‘tickler’ messages without requiring active UL connectivity to specific BS. ・・・ Another, simpler mechanism presents itself. By creating a new ‘IDLE Mode’ that operates as a network prereentry state we can more easily provide a solution. And we can leave ‘Sleep Mode’ alone. ‘IDLE Mode’ would operate outside Normal Operations, pre-Initial Ranging in the registration process. ・・・ Overall, a properly constructed solution mechanism should reduce non-productive overhead while minimizing multimedia session initiation latency. And of course accomplish this with a minimum of new constructs and mechanisms.」（２ページ１０行ないし下から２行） （当審訳：レメディ： セルラー電話の世界からエリアページング又はゾーンページング概念及びメカニズムを借用することは、特定のＢＳへのアクティブなＵＬ接続を必要とすることなく、ＤＬトラヒック『tickler』メッセージに対するＭＳＳの定期的な『利用可能性』を有効にするための準備された解決メカニズムを提供する。 （中略） もうひとつ、より単純なメカニズムがある。ネットワーク再侵入前状態として動作する新しい「アイドルモード」を生成することで、より簡単に解決策を提供することができる。そして、「スリープモード」だけを残すことができる。アイドルモードは、通常動作の外で、登録プロセスの初期レンジングの前に動作する。 （中略） 全体として、適切に構築された解決メカニズムは、マルチメディアセッション開始遅延を最小化しながら、非生産的なオーバーヘッドを削減する。そしてもちろん、最小限の新しい構成とメカニズムでこれを達成する。） ウ 「The BS are divided into logical groups called paging groups. The purpose of these groups is to offer a contiguous coverage region in which the MSS does not need to transmit in the UL, yet can be paged in the DL if there is traffic targeted at it. The paging groups should be large enough so that most MSS will remain most of the time within the same paging group, and small enough such that the paging overhead is reasonable. Figure 2 shows an example of four paging groups defined over multiple BS arranged in a hexagonal grid. A BS may be a member of one or more Paging Groups. ［図：0001402713000001.jpg］ 」（３ページ１４ないし１９行） （当審訳：ＢＳはページンググループと呼ばれる論理的なグループに分割される。これらのグループの目的は、ＭＳＳがＵＬで送信する必要がないにも関わらずＭＳＳを対象としたトラフィックがある場合にはＤＬでページングされることが可能な、連続したカバレッジ領域を提供することである。ページンググループは、ほとんどのＭＳＳが同じページンググループ内にほとんどの時間留まるように十分に大きく、かつ、ページングのオーバーヘッドが合理的であるように十分に小さくあるべきである。図２は、六角形のグリッドに配置された複数のＢＳに渡って定義された４つのページンググループの例を示している。ＢＳは1つ又は複数のページンググループのメンバーであってもよい。） エ 「6.4.??.1 MSS Idle Mode Initiation Idle Mode Initiation may begin after MSS de-registration. During Normal Operation with its Serving BS, an MSS may signal intent to begin Idle Mode by sending a DREG-REQ with a De-registration_Request_Code = 0x01; request for MSS de-registration from Serving BS and initiation of MSS Idle Mode. Similarly, a Serving BS may signal for an MSS to begin Idle Mode by sending a DREG-CMD with an Action Code = 0x05; require MSS de-registration from Serving BS and request initiation of MSS Idle Mode.」（４ページ１行ないし６行） （当審訳：6.4.??.l ＭＳＳアイドルモード開始 アイドルモード開始はＭＳＳのデレジストレーション後に開始されてもよい。サービングＢＳとの通常動作中に、ＭＳＳは、サービングＢＳからのＭＳＳデレジストレーション及びＭＳＳアイドルモードの開始を要求する、デレジストレーション要求コード＝OxOlでＤＲＥＧ－ＲＥＱを送信することにより、アイドルモード開始の意思を信号送信してもよい。同様に、サービングＢＳは、サービングＢＳからのＭＳＳデレジストレーション及びＭＳＳアイドルモードの開始を要求する、アクションコード＝Ox05でＤＲＥＧ－ＣＭＤを送信することにより、ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信してもよい。） オ 「6.4.??.7 BS Broadcast Paging message A BS Broadcast Paging message is an MSS notification message indicating the presence of DL traffic pending, through the BS or some network entity, for the specified MSS. The BS Broadcast Paging message shall be sent on the Broadcast CID during the BS Broadcast Paging message Transmission Interval. A paging message shall be transmitted during the Transmission Interval regardless of the number of MSS that need paging. The BS Broadcast Paging message shall include one or more Paging Group IDs identifying the logical affiliations of the transmitting BS. MSS are identified in the BS Broadcast Paging message by their MSS MAC Address hash. A single BS Broadcast Paging message may include multiple MAC Addresses. For a given BS Broadcast Paging message in a specific BS Broadcast Paging message Transmission Interval, the BS shall include only those MSS MAC Address hash particular to the PAGING_CYCLE. The BS Broadcast Paging message shall also include an Action Code directing each MSS notified via the inclusion of its MSS MAC Address hash to either: 00) no action required 01) perform Ranging to establish location and acknowledge message 10) perform initial network entry 11) reserved 6.4.??.8 Paging Availability Mode Termination 6.4.?.?.8.1 MSS side An MSS may terminate MSS Idle Mode at any time. An MSS shall terminate Idle Mode and re-enter the network if it decodes a BS Broadcast Paging message that contains the MSS own MSS MAC Address hash and an Action Code of 10, enter network. In the event that an MSS decodes a BS Broadcast Paging message that contains the MSS own MSS MAC Address hash and an Action Code of 01, Perform Ranging, the MSS shall conduct and complete Initial Ranging to establish location to the network and acknowledge message decoding. Similarly, the MSS shall conduct and complete Initial Ranging to establish location to the network and acknowledge message decoding in the event that it fails to find the MSS own Paging Group ID in the Broadcast Paging message. In either instance of required Initial Ranging, upon completion of the Ranging procedure the MSS shall assume the Paging Group ID of the Preferred BS.」（５ページ先頭行ないし下から１１９行） （当審訳：「6.4??.7 ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージは、指定されたＭＳＳに対する、ＢＳ又は何らかのネットワーク・エンテイティを介した、保留中のＤＬトラフィックの存在を示すＭＳＳ通知メッセージである。ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージは、ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ送信間隔中にブロードキャストＣＩＤで送信されなければならない。ページングメッセージは、ページングを必要とするＭＳＳの数に関わらず、前記送信間隔中に送信されなければならない。 ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージは、送信ＢＳの論理的な所属を識別する１つ以上のページンググループＩＤを含まなければならない。 ＭＳＳは、ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージの中で、ＭＳＳ ＭＡＣアドレス・ハッシュによって識別される。１つのＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージは複数のＭＡＣアドレスを含んでもよい。特定のＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ送信間隔において与えられたＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージに対して、ＢＳは、ページングサイクルに特有のＭＳＳ ＭＡＣアドレス・ハッシュのみを含めなければならない。 ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージはまた、そのＭＳＳ ＭＡＣアドレス・ハッシュの包含によって通知された各ＭＳＳに対して、以下のいずれかを指示するアクション・コードを含まなければならない。 00) アクション不要 01) 位置確立及び確認応答メッセージのためのレンジングの実行 10) 初期ネットワークエントリーの実行 11) 予約 6.4.??.8 ページング可用性モード終了 6.4.?.?.8.l ＭＳＳ側 ＭＳＳは、ＭＳＳアイドルモードをいつでも終了してよい。 ＭＳＳは、ＭＳＳ自身のＭＡＣアドレス・ハッシュ及びネットワークへの侵入を示すアクションコード１０を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージを復号した場合、アイドルモードを終了し、ネットワークに再進入しなければならない。ＭＳＳは、ＭＳＳ自身のＭＡＣアドレス・ハッシュ及びレンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージを復号した場合、ＭＳＳは、ネットワークヘの位置確立及び確認応答メッセージの復号のための初期レンジングを指揮し完了する。同様に、ＭＳＳは、ブロードキャスト・ページング・メッセージ内にＭＳＳ自身のページンググループＩＤを見つけることができない場合、ネットワークヘの位置確立及び確認応答メッセージのデコードのための初期レンジングを指揮し完了する。要求される初期レンジングのいずれかの例において、レンジング手順の完了時に、ＭＳＳは好ましいＢＳのページンググループＩＤを仮定しなければならない。） カ 「6.4.?.?.8.2 BS side The BS at which the MSS entered the network may report to the BS that initiated the paging about the MSS network re-entry, using the MSS-info-Request backbone message. If the BS that has initiated the paging is not informed about MSS reentry into the network, it shall initiate another paging sequence for the MSS. The MSS-info-Request backbone message may also be used to inform the BS at which the MSS has entered IDLE mode that the MSS has transitioned to a different Paging Group.」（５ページ下から６行ないし下から１行） （当審訳：「6.4.?.?.8.2 ＢＳ側 ＭＳＳがそこでネットワークに進入したＢＳは、MSS-info-Requestバックボーンメッセージを用いて、ページングを開始したＢＳに対して、ＭＳＳのネットワーク再進入について報告してもよい。ページングを開始したＢＳがＭＳＳのネットワーク再進入について通知されない場合、ＢＳは当該ＭＳＳのためにもう一つのページングシーケンスを開始しなければならない。MSS-info-Requestバックボーンメッセージは、ＭＳＳがそこでアイドルモードに入ったＢＳに対して、ＭＳＳが異なるページンググループに移行したことを通知するためにも使用されてよい。） キ 「Remedy 4: [Modify 6.4.2.3.26 De/Re-register Command (DREG-CMD) message, Table 55?Action Codes and actions, page 93, lines 12-28]: ［図：0001402713000002.jpg］ ［図：0001402713000003.jpg］ 」（７ページ５行ないし７行、Table 54、Table 55） （当審訳：レメディ4 : [6.4.2.3.26 De/Re-register Command (DREG-CMD) メッセージ、表55-アクションコード及びアクション、９３ページ、１２ないし２８行目を修正］： ［図：0001402713000004.jpg］ ［図：0001402713000005.jpg］ ） ク 「When the DREG-CMD message is sent with Action Code = 0x05, the following TLV shall be included: Paging Information (see 11.?) The Paging Information TLV defines the Paging Group ID, the PAGING_CYCLE and PAGING OFFSET parameters to be used by the MSS in IDLE mode」（８ページ４行ないし７行） （当審訳：アクションコード＝Ox05でＤＲＥＧ－ＣＭＤメッセージが送信される場合、以下のＴＬＶが含まれなければならない： ページング情報(11.?を参照） ページング情報ＴＬＶは、アイドルモードのＭＳＳによって使用されるべきページンググループＩＤ、ページングサイクル、及びページングオフセットの各パラメータを定義する） ケ 「11.13 DREG-CMD message encodings ［図：0001402713000006.jpg］ 」（９ページ１５行） （当審訳：11.13 ＤＲＥＧ－ＣＭＤメッセージ符号化 ［図：0001402713000007.jpg］ ） 上記記載及び移動体通信分野の技術常識を考慮すると、次のことがいえる。 （ア） 上記「オ」の「6.4.?.?.8.l」には、「ＭＳＳは、・・・アイドルモードを終了し、ネットワークに再進入しなければならない。」と記載されているから、乙５には、アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法が記載されているといえる。 （イ） 上記「エ」には、「サービングＢＳとの通常動作中に、ＭＳＳは、サービングＢＳからのＭＳＳデレジストレーション及びＭＳＳアイドルモードの開始を要求する、デレジストレーション要求コード＝OxOlでＤＲＥＧ－ＲＥＱを送信することにより、アイドルモード開始の意思を信号送信してもよい。」という記載がある。 ここで、ＤＲＥＧ－ＲＥＱの送信先はサービングＢＳであると解されるから、サービングＢＳは、ＭＳＳから、ＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱを受信するといえる。 また、上記「ウ」には、「ＢＳは・・・ページンググループのメンバーであってもよい。」という記載があり、ここで、ＢＳが基地局を意味すること、及びＢＳがサービングＢＳを含むことは、技術常識である。 そうすると、乙５には、サービング基地局は、ＭＳＳからＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱを受信し、また、ページンググループのメンバーであることが、記載されているといえる。 （ウ） 上記「エ」には、「サービングＢＳは、・・・アクションコード＝Ox05でＤＲＥＧ－ＣＭＤを送信することにより、ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信してもよい。」という記載があり、また、上記「ク」には、「アクションコード＝Ox05でＤＲＥＧ－ＣＭＤメッセージが送信される場合、以下のＴＬＶが含まれなければならない・・・ページング情報ＴＬＶは、・・・ページンググループＩＤ、ページングサイクル、及びページングオフセットの各パラメータを定義する」という記載がある。 そうすると、乙５には、サービング基地局は、ページンググループＩＤ、ページングサイクル、及びページングオフセットの各パラメータを定義するＴＬＶを含むＤＲＥＧ－ＣＭＤを送信することにより、ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信することが、記載されているといえる。 （エ） 上記「イ」には、「アイドルモードは、通常動作の外で、登録プロセスの初期レンジングの前に動作する。」と記載されており、また、上記「オ」の「6.4.?.?.8.l」には、「ＭＳＳは、ＭＳＳアイドルモードをいつでも終了してよい。・・・ＭＳＳは、・・・レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージを復号した場合、ＭＳＳは、・・・初期レンジングを指揮し完了する。」という記載がある。 そうすると、ＭＳＳは、初期レンジングを行う前に「レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」を復号しており、また、「レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」は、初期レンジングの前、すなわちアイドルモードの間に、受信される、と解される。 また、「ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」は、基地局（ＢＳ）からブロードキャストされるページング・メッセージを意味すると解される。 さらに、上記「ウ」には、「ＢＳは・・・ページンググループのメンバーであってもよい。」という記載があるから、「ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」をブロードキャストにより送信する基地局は、ページンググループのメンバーであるといえる。 したがって、乙５には、基地局は、ＭＳＳがアイドルモードにいる間に、レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージをＭＳＳに送信することが、記載されているといえる。 （オ） 上記「カ」には、「ページングを開始したＢＳがＭＳＳのネットワーク再進入について通知されない場合、ＢＳは当該ＭＳＳのためにもう一つのページングシーケンスを開始しなければならない。」という記載がある。 ここで、「ページング」がページング・メッセージの送信を意味することは技術常識であり、また、「ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」はページング・メッセージに含まれるから、「ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」を送信することは、「ページング」に含まれる。 そうすると、乙５には、ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージの送信を開始した基地局がＭＳＳのネットワーク再進入について通知されない場合、基地局は当該ＭＳＳのためにもう一つのページングシーケンスを開始することが、記載されているといえる。 以上を総合すると、乙５には、以下の発明（以下、「乙５発明」という。）が記載されていると認められる。 「アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法であって、 サービング基地局は、ＭＳＳからＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱを受信し、また、ページンググループのメンバーであり、 サービング基地局は、ページンググループＩＤ、ページングサイクル、及びページングオフセットの各パラメータを定義するＴＬＶを含むＤＲＥＧ－ＣＭＤを送信することにより、ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信し、 基地局は、ＭＳＳがアイドルモードにいる間に、レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージをＭＳＳに送信し、 ＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージの送信を開始した基地局がＭＳＳのネットワーク再進入について通知されない場合、基地局は当該ＭＳＳのためにもう一つのページングシーケンスを開始する、方法。」 （３） 乙６に記載された事項 本件特許の４つの優先日のうち最先の優先日である２００４年６月２５日前の２００４年１月１３日に登録された乙６には、以下の事項が記載されている。 ア 「Packet data communication systems are known in both the land mobile and cellular environments.」（１欄１０及び１１行） （当審訳：パケットデータ通信システムは、陸上移動体とセルラー環境の両方で知られている。」 イ 「Prior to the transmission of the data packet, the communication unit is typically paged by the serving base site. In response to receiving a paging message, the communication unit transmits an acknowledgment and the serving base site, in response to receiving the acknowledgment, transmits the data packet. However, for a variety of reasons, such as the communication unit being active in another service at the time of the page (such as being engaged in an interconnect call), or being out of radio frequency coverage, such as being in a tunnel or deep in a building in a coverage area of the serving base site, or having a dead battery, the communication unit might not respond to the paging message. In the event that the communication unit fails to acknowledge receipt of the paging message, the serving base site typically retransmits the paging message after the expiration of a predetermined time period. The communication system continues to page the communication unit by retransmitting the paging message after each repeated expiration of a constant time interval until either the base site receives an acknowledgment or until a maximum number of retransmissions have occurred.」（１欄２０行及び４０行） （当審訳：データパケットの送信に先立ち、通信ユニットは通常、サービングベースサイトからページングされる。ページングメッセージの受信に応答して、通信ユニットは確認応答を送信し、確認応答の受信に応答して、サービングベースサイトは、データパケットを送信する。しかし、ページング時に通信ユニットが他のサービスでアクティブである（相互接続通話に従事しているなど）、またはサービングベースサイトのカバレッジエリアのトンネル内または建物の奥にいるなど無線周波数のカバレッジから外れている、または電池切れなどの様々な理由により、通信ユニットがページングメッセージに応答しない可能性がある。通信ユニットがページングメッセージの受信を確認応答できない場合、サービングベースサイトは通常、所定の時間の経過後にページングメッセージを再送信する。通信システムは、ベースサイトが確認応答を受信するか、または最大数の再送信が生じるまで、一定の時間間隔の各繰り返し満了後にページングメッセージを再送信することにより、通信ユニットをページングし続ける。） ウ そうすると、乙６には、「パケットデータ通信システムにおいて、通信ユニットがページングメッセージの受信を確認応答できない場合、サービングベースサイトは、所定の時間の経過後にページングメッセージを再送信し、ベースサイトが確認応答を受信するか、または最大数の再送信が生じるまで、一定の時間間隔の各繰り返し満了後にページングメッセージを再送信することにより、通信ユニットをページングし続ける。」という技術事項（以下、「乙６技術事項」という。）が記載されているといえる。 （４） 本件訂正発明１０と乙５発明の対比 ア 本件訂正発明１０の「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法」と、乙５発明の「アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法」は、「アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法」である点で、共通する。 イ 乙５発明の「サービング基地局」は本件訂正発明１０の「基地局」に含まれ、また、乙５発明の「ＭＳＳ」は本件訂正発明１０の「ＭＳＳ」に相当する。 さらに、乙５発明の「ＭＳＳアイドルモード」は、ＭＳＳのアイドルモードを意味すると解されるから、本件訂正発明１０の「アイドルモード」に含まれる。 加えて、乙５発明の「ＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱ」は、アイドルモードを開始しアイドルモードに進入するための要求であり、その上、当該要求は、サービング基地局に対して、アイドルモードの開始に応じた処理を要請するものであると解されるから、乙５発明の「ＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱ」は、本件訂正発明１０の「アイドルモードに進入するための要請」に含まれる。 そうすると、乙５発明の「サービング基地局は、ＭＳＳからＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱを受信」することは、本件訂正発明１０の「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階」に含まれるといえる。 また、「ページンググループ」には、通常、複数の基地局が含まれ、さらに、「ページンググループ」に属する複数の基地局が動作可能に連結していることは技術常識であるから、乙５発明の「サービング基地局は、・・・ページンググループのメンバーであ」ることは、本件訂正発明１０の「基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る」ことに含まれる。 したがって、本件訂正発明１０の「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」と、乙５発明の「サービング基地局は、ＭＳＳからＭＳＳアイドルモードの開始を要求するＤＲＥＧ－ＲＥＱを受信し、また、ページンググループのメンバーであ」ることは、「前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階」である点で、共通する。 ウ 乙５発明の「ページンググループＩＤ」は、ページングを行うグループのＩＤ、すなわち識別子、であるから、本件訂正発明１０の「ページング識別子」に含まれ、また、乙５発明の「ＤＲＥＧ－ＣＭＤ」は、ＤＲＥＧに関するコマンドを意味すると解されるから、本件訂正発明１０の「ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むアイドルモード応答コマンド」と、乙５発明の「ページンググループＩＤ、ページングサイクル、及びページングオフセットの各パラメータを定義するＴＬＶを含むＤＲＥＧ－ＣＭＤ」は、「ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含む・・・コマンド」である点で共通する。 さらに、乙５発明のサービング基地局は、ＤＲＥＧ－ＣＭＤを送信することにより、ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信するから、ＤＲＥＧ－ＣＭＤは、ＭＳＳに送信されることが明らかであり、乙５発明においてＤＲＥＧ－ＣＭＤをＭＳＳに送信することは、本件訂正発明１０の「コマンドを前記ＭＳＳに伝送」することに含まれる。 そして、乙５発明の「サービング基地局」は、「ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信」するから、その後サービング基地局自身もＭＳＳのアイドルモードと対応した状態に進入するといえ、そうすると、乙５発明において、当該ＭＳＳのアイドルモードと対応した状態に進入することは、本件訂正発明１０の「アイドルモードに進入する」ことに含まれるといえる。 したがって、本件訂正発明１０の「ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むアイドルモード応答コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入するための要請に応答してアイドルモードに進入する段階」と、乙５発明の「サービング基地局は、ページンググループＩＤ、ページングサイクル、及びページングオフセットの各パラメータを定義するＴＬＶを含むＤＲＥＧ－ＣＭＤを送信することにより、ＭＳＳにアイドルモードを開始するよう信号送信」することは、「ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むコマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入する段階」の点で、共通する。 エ 乙５発明の「レンジング実行を示すアクションコード０１」は、本件訂正発明１０の「レンジング遂行に係るアクションコード」に相当する。 そして、乙５発明の「レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージ」は、送信先であるＭＳＳに対してレンジング実行を指示するコマンドとなっているものと解されるから、本件訂正発明１０の「レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンド」に含まれるといえる。 そうすると、本件訂正発明１０の「前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために、前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階」と、乙５発明の「基地局は、ＭＳＳがアイドルモードにいる間に、レンジング実行を示すアクションコード０１を含むＢＳブロードキャスト・ページング・メッセージをＭＳＳに送信」することは、「前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階」である点で、共通する。 以上を総合すると、本件訂正発明１０と乙５発明は、以下の点で一致し、また相違する。 （一致点） 「 アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法であって、 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むコマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入する段階と、 前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階とを含む、 方法。」 （相違点１） 本件訂正発明１０は、「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法」であるのに対して、乙５発明は、アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法ではあるが「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する」ことは特定されていない点。 （相違点２） コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入する段階について、本件訂正発明１０では、コマンドは「アイドルモード応答コマンド」であり、また、アイドルモードへの進入は、「アイドルモードに進入するための要請に応答して」なされるのに対して、乙５発明では、コマンドが「アイドルモード応答コマンド」であることは特定されておらず、また、アイドルモードへの進入が「アイドルモードに進入するための要請に応答して」なされることも特定されていない点。 （相違点３） ページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階について、本件訂正発明１０では、「前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために」伝送するのに対して、乙５発明では、「前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために」伝送することは特定されていない点。 （相違点４） 本件訂正発明１０では、「所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、前記基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまで前記ページングコマンドを継続的に伝送する」という発明特定事項を有するのに対して、乙５発明では、当該発明特定事項を特定していない点。 （相違点５） 本件訂正発明１０では、「前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去される」という発明特定事項を有するのに対して、乙５発明では、当該発明特定事項を特定していない点。 （相違点６） 本件訂正発明１０では、「前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され、（改行） 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行される」という発明特定事項を有するのに対して、乙５発明では、当該発明特定事項を特定していない点。 （５） 本件訂正発明１０についての当審の判断 上記各相違点について検討するに当たり、事案に鑑みて、上記「（相違点６）」に係る発明特定事項について、始めに検討する。 上記相違点６に係る、「前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され、（改行） 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行される」ことは、乙６には記載も示唆もされておらず、また、「前記ページンググループ内の前記複数の基地局においてアイドルモードリストがそれぞれ維持され、（改行） 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ＭＳＳが利用可能でないことに関連付けられる前記基地局からのバックボーンメッセージに応答して、前記ページンググループ内の前記複数の基地局の各々で遂行される」ことが技術常識であると認めるに足りる証拠も見当たらない。 したがって、本件訂正発明１０は、上記相違点１ないし５に係る発明特定事項について論及するまでもなく、当業者であっても、乙５発明、及び乙６技術事項に基いて、容易に発明をすることができたものとはいえない。 （６） 本件訂正発明１１と乙５発明の対比 本件訂正後の請求項１１の段落１ないし４の「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性・・・前記ＭＳＳに伝送する段階とを含み、」という記載は、本件訂正前の請求項９に対応するから、本件訂正後の請求項１０の段落１ないし４の記載と同一である。 そうすると、本件訂正発明１１と乙５発明は、上記「（４）」で検討したことと同様、以下の点で一致し、また、以下の相違点１ないし３で相違する。 （一致点） 「 アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法であって、 前記ＭＳＳからアイドルモードに進入するための要請を受信する段階として、基地局が複数の基地局と動作可能に連結したページンググループに係る段階と、 ページング識別子、ページングサイクル及びページングサイクルオフセットの少なくとも一つを含むコマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入する段階と、 前記ＭＳＳがアイドルモードにいる間、レンジング遂行に係るアクションコードを含むページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階とを含む、 方法。」 （相違点１） 本件訂正発明１１は、「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する方法」であるのに対して、乙５発明は、アイドルモードにいるＭＳＳに関する方法ではあるが「アイドルモードにいるＭＳＳの利用可能性を検証する」ことは特定されていない点。 （相違点２） コマンドを前記ＭＳＳに伝送して、アイドルモードに進入する段階について、本件訂正発明１１では、コマンドは「アイドルモード応答コマンド」であり、また、アイドルモードへの進入は、「アイドルモードに進入するための要請に応答して」なされるのに対して、乙５発明では、コマンドが「アイドルモード応答コマンド」であることは特定されておらず、また、アイドルモードへの進入が「アイドルモードに進入するための要請に応答して」なされることも特定されていない点。 （相違点３） ページングコマンドを前記ＭＳＳに伝送する段階について、本件訂正発明１１では、「前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために」伝送するのに対して、乙５発明では、「前記基地局に対する前記ＭＳＳの利用可能性を検証するために」伝送することは特定されていない点。 加えて、本件訂正発明１１と乙５発明は、以下の点でも相違する。 （相違点４） 本件訂正発明１１では、「所定周期の間、基地局に対してレンジングが成功的に遂行されないと、前記基地局はページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するまで前記ページングコマンドを継続的に伝送する」という発明特定事項を有するのに対して、乙５発明では、当該発明特定事項を特定していない点。 （相違点５） 本件訂正発明１１では、「前記ページングリトライカウントが所定のしきい値に到達するとき、前記ＭＳＳは前記基地局により維持されたアイドルモードリストから除去される」という発明特定事項を有するのに対して、乙５発明では、当該発明特定事項を特定していない点。 （相違点６） 本件訂正発明１１では、「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され、（改行） 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」という発明特定事項を有するのに対して、乙５発明では、当該発明特定事項を特定していない点。 （７） 本件訂正発明１１についての当審の判断 上記各相違点について検討するに当たり、事案に鑑みて、上記「（相違点６）」に係る発明特定事項について、始めに検討する。 上記相違点６に係る、「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され、（改行） 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」ことは、乙６には記載も示唆もされておらず、また、「前記ＭＳＳに係る利用可能性の更新情報を伝達するバックボーンメッセージを用いて前記ページンググループに属する複数の基地局に、前記複数の基地局のそれぞれのアイドルモードリストから前記ＭＳＳを除去することが前記基地局から通知され、（改行） 前記複数の基地局の前記アイドルモードリストの前記ＭＳＳの除去は、前記ページンググループ内の複数の基地局の各々で遂行される」ことが技術常識であると認めるに足りる証拠も見当たらない。 したがって、本件訂正発明１１は、上記相違点１ないし５に係る発明特定事項について論及するまでもなく、当業者であっても、乙５発明、及び乙６技術事項に基いて、容易に発明をすることができたものとはいえない。 （８） 独立特許要件についてのまとめ したがって、本件訂正発明１０及び１１について、別件訴訟において主張された乙５に記載された発明、及び６に記載された技術事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものとはいえず、その他、独立特許要件を満たさないとする理由はないから、訂正事項１及び２は、いずれも特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 第５ むすび 以上のとおり、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号ないし第４号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項、及び第５項ないし第７項の規定に適合するものである。 よって、結論のとおり審決する。