2024-700682

特許第７４９２９２７号発明「遠心分離機」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。

結 論 特許第７４９２９２７号の請求項１～４に係る特許を維持する。

理 由 第１ 手続の経緯 特許第７４９２９２７号の請求項１～４に係る特許（以下、「本件特許」という。）についての出願は、令和３年２月５日に出願され、令和６年５月２２日にその特許権の設定登録がされ、同年同月３０日に特許掲載公報が発行された。 その後、その請求項１～４に係る特許に対し、令和６年７月１９日に特許異議申立人 岩部 英臣（以下、「申立人」という。）により、特許異議の申立てがされ、同年８月１９日に手続補正書（方式）が提出されたものである。 第２ 本件発明 本件特許の請求項１～４に係る発明（以下、それぞれ「本件発明１」～「本件発明４」という。）は、その特許請求の範囲の請求項１～４に記載された事項により特定される次のとおりのものである。 「【請求項１】 回転軸心廻りに回転するボウルと、前記ボウルの回転軸心方向で前記ボウルの一端側に設けた分離液排出口と、前記ボウルの回転軸心方向で前記ボウルの他端側に設けた脱水ケーキ排出口と、前記ボウルと同回転軸心廻りに回転するスクリューコンベアを備え、 前記ボウルは、内周面が前記ボウルの回転軸心方向に伸びるボウル分離部と、前記ボウル分離部から前記脱水ケーキ排出口に向けて内周面がテーパー状に狭まるボウル排出部を有し、 前記スクリューコンベアは、内胴と内胴外周に螺旋状に設けた羽根を有し、 前記内胴は、前記ボウル分離部に対応して外周面が前記内胴の回転軸心方向に伸びる内胴分離部と、前記ボウル排出部に対応して前記脱水ケーキ排出口に向けて外周面がテーパー状に狭まる内胴排出部を有し、 前記ボウル排出部の内周面と前記内胴排出部の外周面の間に隙間排出部を有し、 前記ボウルが前記隙間排出部に臨む位置に保守用開孔を有し、前記保守用開孔を塞ぐプラグを着脱自在に設けたことを特徴とする遠心分離機。 【請求項２】 前記内胴は、前記内胴分離部から前記内胴排出部に向けて外周面がテーパー状に広がる内胴圧縮部を有することを特徴とする請求項１に記載の遠心分離機。 【請求項３】 前記保守用開孔および前記プラグは、前記ボウルの周方向の複数個所に設けたことを特徴とする請求項１または２に記載の遠心分離機。 【請求項４】 前記保守用開孔および前記プラグは、前記ボウル分離部と前記ボウル排出部の境の近傍に位置することを特徴とする請求項１から３の何れか１項に記載の遠心分離機。」 第３ 申立理由の概要 申立人は、証拠として甲第１号証～甲第４号証（以下、「甲１」～「甲４」という。）を提出し、以下の理由により、請求項１～４に係る特許を取り消すべきものである旨主張している。 １ 申立理由１（新規性） 本件発明１、２、４は、甲１に記載された発明であり、本件発明１、４は、甲２に記載された発明であって、特許法第２９条第１項第３号に該当するから、請求項１、２、４に係る特許は、特許法第２９条第１項の規定に違反してされたものである。 ２ 申立理由２（進歩性） 本件発明１～４は、甲１に記載された発明及び甲３に記載された事項に基いて、又は、本件発明１、３、４は、甲２に記載された発明及び甲３に記載された事項に基いて、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下、「当業者」という。）が容易に発明をすることができたものであるから、請求項１～４に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。 ［証拠方法］ 甲１：特開２０１２－１８７５７０号公報 甲２：韓国登録特許第１０－０９７７１９６号公報 甲３：実公昭６２－２９０６８号公報 甲４：特開昭５５－２２３９７号公報 第４ 甲号証の記載及び甲号証に記載された発明 １ 甲１（特開２０１２－１８７５７０号公報） （１）甲１には、以下の記載がある（当審注：下線は当審が付与した。以下、同様である。）。 「【発明を実施するための形態】 【００２１】 以下、本発明に係る遠心脱水装置の実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。 図１は、本実施形態に係る直胴型遠心脱水装置１を示し、図２はその要部の拡大概略図である。本実施形態の直胴型遠心脱水装置１は、直胴円筒型のボウル１０と該ボウル内に配置され相対速度差を有して同方向に回転するスクリューコンベア２０、ボウル１０及びスクリューコンベア２０の両端部に突出形成された中空軸３５、４０、スクリューコンベアの前端に設けられた脱水ケーキ排出室５０、後端部に設けられた分離液排出室６０を備えている。そして、ボウル１０、その内部に装着されたスクリューコンベア２０、脱水ケーキ排出室５０、分離液排出室６０がケーシング１９内に収納されている。 【００２２】 ボウル１０は、横型円筒の直胴形をなし、ボウル前端が脱水ケーキ排出室壁１１をなし、ボウル後端が分離液の排出口１３が形成されたボウル後端壁１２をなしている。分離液の排出口１３は、ボウル後端壁１２に多数の小孔を同心状に隔設するのが望ましいが、これに限らず適宜形成することが可能である。 ボウル後端壁１２の中央部から外側に突出形成された上流側の中空軸４０１がベースフレーム８０に設けられた軸受９５に回転自在に軸受され、且つボウル前端壁である脱水壁排出室壁１１の中央部から外側に突出形成された下流側の中空軸４０２が軸受部９０に回転可能に軸受されている。中空軸４０１の外周にプーリ７１が設けられ、図示しない駆動源としてのモータに伝動されボウル１０が回転駆動される。中空軸４０２の先端部は変速装置７０に連結されていると共に、中空軸４０２の内部を貫通して回転自在に設けられたスクリューコンベア駆動軸２３が変速装置７０に連結され、中空軸４０２の回転力は変速装置７０を介してスクリーコンベア駆動軸２３に伝達され、スクリューコンベア２０がボウル１０と同方向に相対速度差を持って回転駆動される。 そして、上流側の中空軸４０１の中心部を貫通して、外周部が後述する凝集剤供給管となっている二重管構造の処理液供給管４１が貫通して、処理液と凝集剤をスクリューコンベアの回転胴２１の内部まで供給できるようになっている。 【００２３】 ボウル内に配設されたスクリューコンベア２０は、内部が中空の回転胴２１の外周に螺旋翼２２が巻装されてなり、前述のように駆動装置によりボウル１０と所要の速度差をもって同方向に回動されるようになっている。回転胴２１は、図１及び図２に示すように、外周面が円筒のストレート部２４とテーパー部２５とから形成されている。ストレート部２４は、図２に示すように、回転胴の上流側端部から延びてさらに脱水ケーキ供給口２７から回転胴の下流側寄りに距離Ｌ１の位置まで伸び、テーパー部２５は、回転胴の下流側寄りに脱水ケーキ１４の排出通路の入口まで傾斜角αでボウルの内周壁に向かって傾斜して、軸方向距離Ｌ２の範囲に形成されている。前記テーパー部２５は、従来のストレート構造の回転胴を脱水ケーキ排出側に向けて大径に傾斜するテーパー構造とすることにより、脱水ケーキ排出方向に脱水ケーキが搬送されるにしたがって圧搾力が増大され、排出される脱水ケーキの含水率が低下することに着目して形成されたものである。 ・・・ 【００２５】 前記テーパー部２５の下流端、即ちボウル内周壁と最も接近し高遠心力が作用する位置には、該位置から内側に向けて傾斜する逆テーパー面２８が形成され、後述するボウル側逆テーパー面との間で脱水ケーキの排出経路となる絞り通路５２を形成する。図示の実施形態では、逆テーパー面２８を形成する部材を回転胴２１と別部材の円板部材で形成しているが、回転胴２１と一体に形成してもよい。回転胴と別部材で形成することによって、処理液の性状等に応じて絞り通路の形状や断面積を調整できるという利点がある。 【００２６】 一方、ボウル１０の内周面の下流端部近傍には、前記回転胴側の逆テーパー面２８と対向して、ボウル側絞り通路部材１８が調整可能に取り付けられている。該ボウル側絞り通路部材１８も本実施形態ではボウルと別体に形成されているが、ボウルと一体に形成しても良い。回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２を形成する。 【００２７】 したがって、脱水ケーキの排出経路５２の入口５３、即ち排出経路のボウルの開口部は、ボウル１０の周壁内面１５に接して設けられ、一方、ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４は半径方向への高さを有している。従って、入口５３から排出経路５２内に侵入できる脱水ケーキは堆積層の最も下層部の部分のみに限定されることとなる。一方、出口５４は、運転初期において、処理液がこの出口５４を溢流しない程度に供給されるもので、ボウル内の液面の初期の高さを定める。この排出経路の出口５４が高過ぎると、排出経路５２内の脱水ケーキに作用する遠心力がボウル内の脱水ケーキ層に作用する押圧力を相殺することによって、脱水ケーキの排出力を低減してしまうので、必要な範囲でなるべく低いことが望ましい。」 「【図１】 ［図：0001420335000001.jpg］ 」 （２）甲１に記載された発明 上記（１）の記載によれば、甲１には、以下の発明（以下、「甲１発明」という。）が記載されているといえる。（当審注：括弧内は根拠となる甲１の段落番号等である。）。 「直胴円筒型のボウル１０と該ボウル内に配置され相対速度差を有して同方向に回転するスクリューコンベア２０、ボウル１０及びスクリューコンベア２０の両端部に突出形成された中空軸３５、４０、スクリューコンベアの前端に設けられた脱水ケーキ排出室５０、後端部に設けられた分離液排出室６０を備えている直胴型遠心脱水装置１であって、（【００２１】） ボウル１０は、横型円筒の直胴形をなし、ボウル前端が脱水ケーキ排出室壁１１をなし、ボウル後端が分離液の排出口１３が形成されたボウル後端壁１２をなし、スクリューコンベア２０がボウル１０と同方向に相対速度差を持って回転駆動され、（【００２２】） ボウル内に配設されたスクリューコンベア２０は、内部が中空の回転胴２１の外周に螺旋翼２２が巻装されてなり、回転胴２１は、外周面が円筒のストレート部２４とテーパー部２５とから形成され、（【００２３】） 前記テーパー部２５の下流端、即ちボウル内周壁と最も接近し高遠心力が作用する位置には、該位置から内側に向けて傾斜する逆テーパー面２８が形成され、ボウル側逆テーパー面との間で脱水ケーキの排出経路となる絞り通路５２を形成し、逆テーパー面２８を形成する部材を回転胴２１と一体に形成してもよく、（【００２５】） ボウル１０の内周面の下流端部近傍には、前記回転胴側の逆テーパー面２８と対向して、ボウル側絞り通路部材１８が調整可能に取り付けられ、該ボウル側絞り通路部材１８もボウルと一体に形成しても良く、回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２を形成し、（【００２６】） ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４は半径方向への高さを有している、（【００２７】） 直胴型遠心脱水装置１。」 ２ 甲２（韓国登録特許第１０－０９７７１９６号公報） （１）甲２には、以下の記載がある。なお、甲２の記載は、当審の訳文で示す。 「請求項１ スラッジをスラッジ投入管を介して供給後、スクリューコンベアの吐出口から排出して、遠心力により脱離液または分離液と脱水ケーキまたは濃縮液に分別し、上澄み液（脱離液または分離液）は外筒ボウルおよび外筒テーパーボウルの回転により脱離液または分離液吐出口から片側ケーシングに集めた後、脱離液または分離液吐出口から排出し、脱水ケーキまたは濃縮液は、スクリューコンベアで投入されたスラッジを外動デーパーボウル方向に移送した後、脱水ケーキまたは濃縮液吐出口から脱水ケーキまたは濃縮液吐出口へ排出する構成を含む脱水、濃縮用スクリュー式デカンタ型遠心分離機において、 内動スクリューコンベア(512)の内部を軸方向に貫通するスラッジ投入管(501)を通じて供給されたスラッジの流れが一定の経路を持つようにして渦流を防止した後、内動スクリューコンベア(512)を貰通して形成された一つ以上の吐出口(516)に誘導するようにスラッジ移動方向の前部に形成された誘導円板(1)と； 吐出口(516)を過ぎたスラッジの流れを一定方向の経路を持たせて渦流を防止すると同時に増速させるように吐出口(516)入口から一定間隔離隔され、内動スクリューコンベア(512)外周方向に沿って円形に形成された二段加速吐出カバー(2)；を含めて構成されたことを特徴とするスクリューコンベアに形成された二段加速吐出カバーを具備したスクリューデカンタ型遠心分離機。」（２ページ２～１５行） 「請求項６ 請求項１において、 前記二段加速吐出カバー(2)は、内動スクリューコンベア(512)の軸とコンベアの翼の間に設置されるバッフル板(517)の中間下部に設置されることを特徴とするスクリューコンベアに形成された二段加速吐出カバーを備えたスクリューデカンタ型遠心分離機。」（１ページ最下行～２ページ４行） 「[0029]図１は、本発明による二段加速排出カバーが装置されたスクリュー式デカンタ型遠心分離機の一部分断面を示す構成図であり、図２は、本発明による二段加速排出カバーの詳細構造を示す拡大断面図である。図示したように、本発明の構成は、外動ボウル(506)及び外動テーパーボウル(507)と回転差を持って遅い回転数で回転する内動スクリューコンベア(512)の内部を軸方向に貫通するスラッジ投入管(501)を通じて、供給されたスラッジの流れが一定になる。・・・ ・・・ [0035]また、二段加速吐出カバー(2)の設置位置は、内動スクリューコンベア(512)の軸とコンベアの翼の間に設置されるバッフル板(517)の中間下部に溶接等の方法で設置すればよい。もちろん、下部が内動スクリューコンベア(512)と溶接したり、あるいは内動スクリューコンベア(512)と一体になるように形成することもできる。このように形成することで、強合圧力のスラッジ吐出圧力に対する支持力を持つことになる。」 「 ［図：0001420335000002.jpg］ 」 （２）甲２に記載された発明 上記（１）の記載によれば、甲２には、以下の発明（以下、「甲２発明」という。）が記載されているといえる。（当審注：括弧内は根拠となる甲２の段落番号等である。）。 「スラッジをスラッジ投入管を介して供給後、スクリューコンベアの吐出口から排出して、遠心力により脱離液または分離液と脱水ケーキまたは濃縮液に分別し、上澄み液（脱離液または分離液）は外筒ボウルおよび外筒テーパーボウルの回転により脱離液または分離液吐出口から片側ケーシングに集めた後、脱離液または分離液吐出口から排出し、脱水ケーキまたは濃縮液は、スクリューコンベアで投入されたスラッジを外動デーパーボウル方向に移送した後、脱水ケーキまたは濃縮液吐出口から脱水ケーキまたは濃縮液吐出口へ排出する構成を含む脱水、濃縮用スクリュー式デカンタ型遠心分離機において、 内動スクリューコンベア(512)の内部を軸方向に貫通するスラッジ投入管(501)を通じて供給されたスラッジの流れが一定の経路を持つようにして渦流を防止した後、内動スクリューコンベア(512)を貰通して形成された一つ以上の吐出口(516)に誘導するようにスラッジ移動方向の前部に形成された誘導円板(1)と； 吐出口(516)を過ぎたスラッジの流れを一定方向の経路を持たせて渦流を防止すると同時に増速させるように吐出口(516)入口から一定間隔離隔され、内動スクリューコンベア(512)外周方向に沿って円形に形成された二段加速吐出カバー(2)；を含めて構成された、スクリューコンベアに形成された二段加速吐出カバーを具備したスクリューデカンタ型遠心分離機であって、（請求項１） 外動ボウル(506)及び外動テーパーボウル(507)と回転差を持って遅い回転数で回転する内動スクリューコンベア(512)を有し、（[0029]） 前記二段加速吐出カバー（2）は、内動スクリューコンベア(512)の軸とコンベアの翼の間に設置されるバッフル板(517)の中間下部に設置される、（請求項６、[0035]） スクリュー式デカンタ型遠心分離機。」 ３ 甲３（実公昭６２－２９０６８号公報） 甲３には、以下の記載がある。 「この考案の遠心濃縮機は、第１図に示すように、回転する回転ボール１と、この回転ボール１内に配置され、回転ボール１と所定の回転差をもつて回転するスクリユー２と、このスクリユー２のスクリユー羽根３に設けられたバツフル４と、回転ボール１の一部を構成し取り外すことによつて、ここよりバツフル４の交換、位置調整を行う挿入部５とを有する。（１ページ右欄２２行～２ページ左欄５行」 「そして、このバツフル４近傍の回転ボール１には、内周面が円錐状で、かつ外周面が円筒状の肉厚部１０が形成されている。また、この肉厚部１０には、外方よりボルト９締め等で着脱自在に固定された挿入部５が設けられている。」（２ページ左欄２４～２８行） 「そして、挿入部５が着脱自在に取り付けられる回転ボール１の肉厚部１０は内周面が円錐状で、かつ外周面が円筒状に形成されているのでこの挿入部５は、肉厚部１０に容易にかつ確実に取り付けることができる。」（２ページ右欄７～１１行） 「さらに、バツフル４はスクリユー胴２ａに対して、半径方向のボルト８によつて固定されているので、挿入部５を外した小さな開口からでも極めて容易にバツフル４の着脱が行える。 以上のようにこの考案によれば、回転ボールに設けられた挿入部を外し、バツフルの交換、位置調整を行えるので、被処理液の濃度に対応させて効率的な濃縮処理が行える。さらに、回転ボールに対する挿入部のシールが簡単かつ確実に行える。」（２ページ右欄２６～３５行） ４ 甲４（特開昭５５－２２３９７号公報） 甲４には、以下の記載がある。 「本発明は、ボウル（bowl）と螺旋状プレート付コンベアとが共通の軸線のまわりで異なる速度で同一方向に回転し、通常は円錐形となつているボウルの端部の小径の出口から、固形物を放出するようにした流体－固体遠心分離機に関する。」（２ページ右上欄４～８行） 「ブレード５３は一条のものとして示したが多条のものとすることもでき、また、その回転によつてボウルの円筒形部１４ａから沈澱した固形物を円錐形部１４ｂの小径端部に進めるようになされている。」（４ページ右上欄７～１２行） 「ボウルの内壁上にある固形物に洗浄水を放出するために、コンベアハブのねじ穴にノズルが取り付けられ、該ノズルは水をジエツト噴射として放出するようになされた出口６９′を有している。」（４ページ左下欄下から２行～右下欄３行） 第５ 申立理由１（新規性）、申立理由２（進歩性）について １ 甲１発明を主引用発明とした場合 （１）本件発明１について ア 対比 本件発明１と甲１発明とを対比する。 （ア）甲１発明において、「スクリューコンベア２０がボウル１０と同方向に相対速度差を持って回転駆動され」るものであるから、「ボウル１０」は、回転軸廻りに回転しているといえる。 そうすると、甲１発明の「ボウル１０」は、本件発明１の「回転軸心廻りに回転するボウル」に相当する。 （イ）甲１発明において、「ボウル１０は、横型円筒の直胴形をなし、ボウル前端が脱水ケーキ排出室壁１１をなし、ボウル後端が分離液の排出口１３が形成されたボウル後端壁１２をなし」ているから、「分離液の排出口１３」は、「ボウル１０」の上記回転軸の軸心方向で「ボウル１０」の「後端」、すなわち、一端側に設けられているといえる。 そうすると、甲１発明の「分離液の排出口１３」は、本件発明１の「分離液排出口」に相当し、本件発明１と甲１発明とは、「前記ボウルの回転軸心方向で前記ボウルの一端側に設けた分離液排出口」を備えている点で共通する。 （ウ）甲１発明において、「ボウル１０の内周面の下流端部近傍には、前記回転胴側の逆テーパー面２８と対向して、ボウル側絞り通路部材１８が調整可能に取り付けられ、該ボウル側絞り通路部材１８もボウルと一体に形成しても良く、回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２を形成し、 ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４は半径方向への高さを有している」ものであるから、「ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４」は、「ボウル１０」の上記回転軸の軸心方向で「ボウル１０」の他端側に設けられているといえる。 そうすると、甲１発明の「ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４」は、本件発明１の「脱水ケーキ排出口」に相当し、本件発明１と甲１発明とは、「前記ボウルの回転軸心方向で前記ボウルの他端側に設けた脱水ケーキ排出口」を備えている点で共通する。 （エ）甲１発明の「該ボウル内に配置され相対速度差を有して同方向に回転するスクリューコンベア２０」は、「ボウル」と同回転軸廻りに回転するものであるといえる。 そうすると、甲１発明の「該ボウル内に配置され相対速度差を有して同方向に回転するスクリューコンベア２０」は、本件発明１の「前記ボウルと同回転軸心廻りに回転するスクリューコンベア」に相当する。 （オ）甲１発明の「ボウル１０」は、「横型円筒の直胴形をなし」ているから、「ボウル１０」の「横型円筒の直胴形をなし」ている部分（以下、「部分Ａ」という。）は、「内周面」が「ボウル１０」の上記回転軸心方向に伸びているといえる。 また、甲１発明において、「ボウル１０の内周面の下流端部近傍には、前記回転胴側の逆テーパー面２８と対向して、ボウル側絞り通路部材１８が調整可能に取り付けられ、該ボウル側絞り通路部材１８もボウルと一体に形成しても良く、回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２を形成し、 ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４は半径方向への高さを有している」ものであるから、「ボウル１０」は、「ボウル１０」の「横型円筒の直胴形をなし」ている上記部分Ａから「ボウル１０の内周面の下流端部近傍」に、「前記回転胴側の逆テーパー面２８と対向して」「ボウル側絞り通路部材１８」が「ボウルと一体に形成」されており、「回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２」が形成され、当該「脱水ケーキ排出経路」は、「ボウル外への排出口となる」「出口５４」を有しているといえる。 以上によれば、甲１発明の「ボウル１０」は、「内周面」が「ボウル１０」の上記回転軸心方向に伸びる部分Ａと、当該部分Ａから「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて内周面がテーパ状に挟まる「ボウル側絞り通路部材１８」を有しているといえる。 そうすると、甲１発明の『「内周面」が「ボウル１０」の上記回転軸心方向に伸びる部分Ａ』、『上記部分Ａから「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて内周面がテーパ状に挟まる「ボウル側絞り通路部材１８」』は、それぞれ、本件発明１の「内周面が前記ボウルの回転軸心方向に伸びるボウル分離部」、「前記ボウル分離部から前記脱水ケーキ排出口に向けて内周面がテーパー状に狭まるボウル排出部」に相当し、本件発明１と甲１発明とは、「前記ボウルは、内周面が前記ボウルの回転軸心方向に伸びるボウル分離部と、前記ボウル分離部から前記脱水ケーキ排出口に向けて内周面がテーパー状に狭まるボウル排出部を有し」ている点で共通する。 （カ）甲１発明の「スクリューコンベア２０」は、「内部が中空の回転胴２１の外周に螺旋翼２２が巻装されてなり」ものであるから、「回転胴２１」と「回転胴２１」外周に螺旋状に設けた「螺旋翼２２」を有しているといえる。 そうすると、甲１発明の「スクリューコンベア２０」、「回転胴２１」、「螺旋翼２２」は、ぞれぞれ、「スクリューコンベア」「内胴」、「螺旋状に設けた羽根」に相当し、本件発明１と甲１発明とは、「前記スクリューコンベアは、内胴と内胴外周に螺旋状に設けた羽根を有し」ている点で共通する。 （キ）上記（オ）の検討によれば、甲１発明の「ボウル１０」は、「内周面」が「ボウル１０」の上記回転軸心方向に伸びる部分Ａと、当該部分Ａから「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて内周面がテーパ状に挟まる「ボウル側絞り通路部材１８」を有しているといえる。 また、甲１発明において、「回転胴２１は、外周面が円筒のストレート部２４とテーパー部２５とから形成され、 前記テーパー部２５の下流端、即ちボウル内周壁と最も接近し高遠心力が作用する位置には、該位置から内側に向けて傾斜する逆テーパー面２８が形成され、ボウル側逆テーパー面との間で脱水ケーキの排出経路となる絞り通路５２を形成し、逆テーパー面２８を形成する部材を回転胴２１と一体に形成してもよく、 ボウル１０の内周面の下流端部近傍には、前記回転胴側の逆テーパー面２８と対向して、ボウル側絞り通路部材１８が調整可能に取り付けられ、該ボウル側絞り通路部材１８もボウルと一体に形成しても良く、回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２を形成し、 ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４は半径方向への高さを有している」ものである。 以上から、甲１発明の「回転胴２１」は、「ボウル１０」の『「内周面」が「ボウル１０」の上記回転軸心方向に伸びる部分Ａ』に対応して、外周面が「回転胴２１」の上記回転軸方向に伸びる「ストレート部２４」と、『上記部分Ａから「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて内周面がテーパ状に挟まる「ボウル側絞り通路部材１８」』に対応して、「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて外周面がテーパー状に挟まる「回転胴側絞り通路部材２８」を有しているといえる。 そうすると、甲１発明の「ボウル１０」の上記『「内周面」が「ボウル１０」の上記回転軸心方向に伸びる部分Ａ』に対応して、外周面が「回転胴２１」の上記回転軸方向に伸びる「ストレート部２４」は、本件発明１の「前記ボウル分離部に対応して外周面が前記内胴の回転軸心方向に伸びる内胴分離部」に相当し、甲１発明の『上記部分Ａから「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて内周面がテーパ状に挟まる「ボウル側絞り通路部材１８」』に対応して、「脱水ケーキ排出経路の出口５４」に向けて外周面がテーパー状に挟まる「回転胴側絞り通路部材２８」は、本件発明１の「前記ボウル排出部に対応して前記脱水ケーキ排出口に向けて外周面がテーパー状に狭まる内胴排出部」に相当し、本件発明１と甲１発明とは、「前記内胴は、前記ボウル分離部に対応して外周面が前記内胴の回転軸心方向に伸びる内胴分離部と、前記ボウル排出部に対応して前記脱水ケーキ排出口に向けて外周面がテーパー状に狭まる内胴排出部を有し」ている点で共通する。 （ク）甲１発明においては、「回転胴側絞り通路部材２８とボウル側絞り通路部材１８とによって、下流側に向けて断面積が漸減する断面円錐環状の絞り通路となる脱水ケーキ排出経路５２を形成し、 ボウル外への排出口となる脱水ケーキ排出経路の出口５４は半径方向への高さを有している」ものであるから、甲１発明は、「回転胴側絞り通路部材２８」の内周面と「ボウル側絞り通路部材１８」の外周面の間に「脱水ケーキ排出経路５２」を有しているといえる。 そうすると、本件発明１と甲１発明とは、「前記ボウル排出部の内周面と前記内胴排出部の外周面の間に隙間排出部を有している」点で共通する。 （ケ）甲１発明の「直胴型遠心脱水装置１」は、本件発明１の「遠心分離機」に相当する。 （コ）以上によれば、本件発明１と甲１発明との一致点、相違点は以下のとおりとなる。 ＜一致点＞ 「回転軸心廻りに回転するボウルと、前記ボウルの回転軸心方向で前記ボウルの一端側に設けた分離液排出口と、前記ボウルの回転軸心方向で前記ボウルの他端側に設けた脱水ケーキ排出口と、前記ボウルと同回転軸心廻りに回転するスクリューコンベアを備え、 前記ボウルは、内周面が前記ボウルの回転軸心方向に伸びるボウル分離部と、前記ボウル分離部から前記脱水ケーキ排出口に向けて内周面がテーパー状に狭まるボウル排出部を有し、 前記スクリューコンベアは、内胴と内胴外周に螺旋状に設けた羽根を有し、 前記内胴は、前記ボウル分離部に対応して外周面が前記内胴の回転軸心方向に伸びる内胴分離部と、前記ボウル排出部に対応して前記脱水ケーキ排出口に向けて外周面がテーパー状に狭まる内胴排出部を有し、 前記ボウル排出部の内周面と前記内胴排出部の外周面の間に隙間排出部を有している遠心分離機。」 ＜相違点＞ 相違点１：本件発明１は、「前記ボウルが前記隙間排出部に臨む位置に保守用開孔を有し、前記保守用開孔を塞ぐプラグを着脱自在に設けた」のに対し、甲１発明は、そのような構成を有していない点 イ 相違点についての判断 （ア）相違点１について ａ 新規性について （ａ）甲１には、相違点１に係る本件発明１の構成について何ら記載も示唆もされていない。 （ｂ）相違点１について、申立人は、特許異議申立書の７ページ１１行～８ページ５行において、以下のとおり主張している。 「以下の図は、甲１の図１の一部における拡大図である。下線部は、申立人が追記したものである。 ［図：0001420335000003.jpg］ かかる拡大図を参照して、ボウル１０の脱水ケーキ排出経路５２を臨む位置に、孔Ｉとこの孔Ｉを閉塞する閉塞部材Ｈが看取される。甲１には、孔Ｉに関する説明がないが、脱水ケーキ排出経路５２のような隘路において固形物を洗浄することは甲４に記載されているように一般的に実施されていることであり、孔Ｉの形成位置も本件特許の図１の保守用開孔に酷似していることから、孔Ｉは固形物洗浄用の保守開孔と考えざるを得ない。また、孔Ｉが開いた状態では、適切な固液分離を実施できないため、閉塞部材Ｈは孔Ｉを着脱可能に塞ぐプラグと言える。」 （ｃ）しかし、申立人が甲１の上記拡大図において追記している孔Ｉ及び孔Ｉを閉塞する閉塞部材Ｈについて、甲１の明細書には何ら記載されていないから、甲１の図１において、孔及び孔を閉塞する閉塞部材が看取されるとはいえない。 また、甲４（上記第４ ４参照）には、流体－固体遠心分離機において、ボウルの内壁上にある固形物に洗浄水を放出するために、コンベアハブのねじ穴にノズルが取り付けられ、該ノズルは水をジェット噴射として放出するようになされた出口６９′を有していることが記載されているが、孔及び孔を閉塞する閉塞部材については記載されていないから、甲４の記載を参酌しても、甲１の図１において、孔及び孔を閉塞する閉塞部材が看取されるとはいえない。 したがって、申立人の上記主張は採用できない。 （ｄ）そして、甲１発明において、相違点１に係る本件発明１の構成を備えることが、本件特許の出願当時において技術常識であったともいえない。 したがって、甲１発明は、相違点１に係る本件発明１の構成を有しているとはいえないから、相違点１は実質的な相違点である。 よって、本件発明１は、甲１発明ではない。 ｂ 進歩性について （ａ）相違点１に係る本件発明１の「前記ボウルが前記隙間排出部に臨む位置に保守用開孔を有し、前記保守用開孔を塞ぐプラグを着脱自在に設けた」との構成における「保守」について、本件明細書には以下の記載がある。 「【００１０】 本発明は上記した課題を解決するものであり、隙間排出部の閉塞解除や清掃等の保守管理を容易に行うことができる遠心分離機を提供することを目的とする。」 「【００３０】 ・・・ （保守管理） 隙間排出部１８０が閉塞した場合等の保守管理時には、プラグ２００を外して保守用開孔１９０を開放する。保守用開孔１９０は、ボウル１０６の隙間排出部１８０に臨む位置にあるので、保守用開孔１９０を通して隙間排出部１８０の脱水ケーキの堆積状態を視認し、把握することができる。そして、隙間排出部１８０に詰まった脱水ケーキを洗い流す洗浄作業を保守用開孔から行うことができ、機体の分解作業等を行うことなく保守管理を実施できる。」 （ｂ）上記（ａ）記載によれば、本件発明１の「保守」とは、隙間排出部の閉塞解除（開放）及び清掃（洗浄）を意味するものといえる。 そうすると、本件発明１の「保守用開孔」は、隙間排出部の閉塞解除（開放）及び清掃（洗浄）を行うための開孔であるといえる。 一方、甲３（上記第４ ３参照）には、回転する回転ボール１と、この回転ボール１内に配置され、回転ボール１と所定の回転差をもつて回転するスクリュー２と、このスクリュー２のスクリュー羽根３に設けられたバッフル４と、バッフル４の交換、位置調整を行う挿入部５とを有する遠心濃縮機において、挿入部５は、回転ボール１の肉厚部１０に、外方よりボルト９締め等で着脱自在に固定され、挿入部５を外し、バッフルの交換、位置調整を行うことが記載されている。 しかし、甲３には、隙間排出部の閉塞解除（開放）及び清掃（洗浄）を行うための開孔、すなわち、「保守用開孔」については記載も示唆もされていない。 そうすると、甲１発明に甲３に記載された事項を適用しても、相違点１に係る本件発明１の構成は得られない。 したがって、本件発明１は、甲１発明及び甲３に記載された事項に基づいて、当業者が容易に想到し得たものとはいえない。 ウ 小括 よって、本件発明１は、甲１発明ではなく、また、甲１発明及び甲３に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。 （２）本件発明２～４について 本件発明２～４は、本件発明１の全ての構成を有するものであるから、本件発明１と同様の理由により、本件発明２、４は、甲１発明ではなく、また、甲１発明に基づいて、当業者が容易に発明できたものではなく、本件発明３は、甲１発明及び甲３に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明できたものではない。 ２ 甲２発明を主引用発明とした場合 （１）本件発明１について ア 対比 本件発明１と甲２発明とを対比すると、本件発明１は、「前記ボウルが前記隙間排出部に臨む位置に保守用開孔を有し、前記保守用開孔を塞ぐプラグを着脱自在に設けた」のに対し、甲２発明は、そのような構成を有していない点（以下、「相違点２」という。）で少なくとも相違する。 イ 相違点についての判断 （ア）相違点２について ａ 新規性について （ａ）甲２には、相違点２に係る本件発明１の構成について何ら記載も示唆もされていない。 （ｂ）相違点２について、申立人は、特許異議申立書の１０ページ４行～下から２行において、以下のとおり主張している。 「以下の図は、甲２の図１の一部における拡大図である。下線部は、申立人が追記したものである。 ［図：0001420335000004.jpg］ かかる拡大図を参照して、隙間排出部を臨む位置に、孔Ｉとこの孔Ｉを閉塞する閉塞部材Ｈが看取される。甲２には、孔Ｉに関する説明がないが、隙間排出部の隘路において固形物を洗浄することは甲４に記載されているように一般的に実施されていることであり、孔Ｉの形成位置も本件特許の図６の保守用開孔に酷似していることから、孔Ｉは固形物洗浄用の保守開孔と考えざるを得ない。また、孔Ｉを開いた状態では、適切な固液分離を実施できないため、閉塞部材Ｈは孔Ｉを着脱可能に塞ぐプラグと言える。」 （ｃ）しかし、申立人が甲２の上記拡大図において追記している孔Ｉ及び孔Ｉを閉塞する閉塞部材Ｈについて、甲２の明細書には何ら記載されていないから、甲２の図１において、孔及び孔を閉塞する閉塞部材が看取されるとはいえない。 上記１（１）イ（ア）ａ（ｃ）で検討したとおり、甲４には、孔及び孔を閉塞する閉塞部材については記載されていないから、甲４の記載を参酌しても、甲２の図１において、孔及び孔を閉塞する閉塞部材が看取されるとはいえない。 したがって、申立人の上記主張は採用できない。 （ｄ）そして、甲２発明において、「前記ボウルが前記隙間排出部に臨む位置に保守用開孔を有し、前記保守用開孔を塞ぐプラグを着脱自在に設けた」こと、すなわち、相違点２に係る本件発明１の構成を備えることが、本件特許の出願当時において技術常識であったともいえない。 したがって、甲２発明は、相違点２に係る本件発明１の構成を有しているとはいえないから、相違点２は実質的な相違点である。 よって、本件発明１は、甲２発明ではない。 ｂ 進歩性について 上記１（１）イ（ア）ｂ（ｂ）で検討したとおり、本件発明１の「保守用開孔」は、隙間排出部の閉塞解除（開放）及び清掃（洗浄）を行うための開孔であり、甲３には、隙間排出部の閉塞解除（開放）及び清掃（洗浄）を行うための開孔、すなわち、「保守用開孔」については記載も示唆もされていない。 そうすると、甲２発明に甲３に記載された事項を適用しても、相違点２に係る本件発明１の構成は得られない。 したがって、本件発明１は、甲２発明及び甲３に記載された事項に基づいて、当業者が容易に想到し得たものとはいえない。 ウ 小括 よって、本件発明１は、甲２発明ではなく、また、甲２発明及び甲３に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。 （２）本件発明２～４について 本件発明２～４は、本件発明１の全ての構成を有するものであるから、本件発明１と同様の理由により、本件発明４は、甲２発明ではなく、また、甲２発明に基づいて、当業者が容易に発明できたものではなく、本件発明３、４は、甲２発明及び甲３に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明できたものではない。 ３ まとめ 以上から、申立理由１、２には理由がない 第６ むすび 以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては、請求項１～４に係る特許を取り消すことはできない。 また、他に請求項１～４に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。 よって、結論のとおり決定する。