2020-700221

（１）甲１に記載された事項

甲１には以下の記載がある（訳文にて示す）。

（１ａ）「請求項：

１．　処理された表面に殺菌効果を与える、噴霧可能な加圧された液体の無生物表面処理組成物であって、以下を含む組成物：

銅イオンを処理組成物に放出する銅源材料、好ましくはCu（I）及び／又はCu（II）イオンの供給源；

少なくとも20wt％の少なくとも１つの低級アルキル脂肪族一価アルコール、好ましくは少なくとも約30wt％の低級アルキル脂肪族一価アルコール；

殺菌効果を提供する少なくとも１つの第四級アンモニウム化合物；

水；

噴射剤；

任意に、１つ以上の洗浄性界面活性剤を含む、１つ以上の有利な技術的又は審美的効果を組成物に与える１つ以上のさらなる成分；

ここで、組成物は少なくとも5のpHを有し、

ここで、前記処理組成物は、以下の標準試験プロトコルの１つ又はそれ以上に従って、１つ又はそれ以上の微生物に対して試験した場合に殺菌効果を示すことを特徴とする：懸濁液中のウイルスに対する抗菌剤の有効性に関するASTM E 1052標準試験方法、又は無生物の無孔性環境表面の消毒を目的とした化学物質の殺ウイルス活性を評価するためのASTM E 1053標準試験方法、

又は欧州標準表面試験、EN1369、又はAOAC殺菌スプレー製品の消毒剤試験方法、AOACインデックス、第17版（2000）、特に好ましくはポリオウイルスタイプ1（Sabin）（"PV1"）に関するもの」（特許請求の範囲）

（１ｂ）「これらの様々な既知の組成物にもかかわらず、当技術分野では、処理組成物が特にエタノール等の殺菌効果を提供する脂肪族アルコールを含む、低減された量のVOCしか含まないが、無生物の表面に適用されるか、空間の処理に使用される場合、特にポリオウイルスなどの根絶困難な望ましくない微生物に対して非常に効果的である、望ましくない微生物の制御又は根絶に特に適した加圧された噴霧可能な処理組成物の製造が依然として急務である。」（第５頁第２段落）

（１ｃ）「この広範な態様の範囲内で、本発明者らは、驚くべきことに、殺菌効果を提供する少なくとも１つの第四級アンモニウム化合物を含有する水性アルコール液体組成物に、特定のpH範囲（特に好ましくはアルカリ性pH範囲）で、少量であるが有効な量の銅イオンを提供する材料、及び（任意であるがほとんどの場合において）、さらに少なくとも１つの界面活性剤を添加すると、殺菌効果の相乗的改善を示す加圧噴霧可能処理組成物を生成できることを見出した。そのような効果は驚くべきことであり、特に技術的に有利である、なぜなら制御（又は根絶）が特に難しい微生物、特にポリオウイルスに対して、殺菌効果の向上が観察されていると同時に、これらの効果が低減されたVOC含有量を有する水性アルコール液体組成物において達成されているからである。当技術分野で知られているように、ポリオウイルスは制御又は根絶が特に困難であり、ポリオウイルスに対する実証された殺菌効力は、制御又は根絶がそれほど困難ではない他の微生物に対する殺菌効力を示すと予想される。」（第６頁第１３～２６行）

（１ｄ）「本発明の第１の必須の構成は、加圧され、噴霧可能な処理組成物へ銅イオンを放出する銅源材料、好ましくは、Cu(I)及び／又はCu(II)イオンの供給源である。銅イオンは加圧され、噴霧可能な処理組成物に分散可能、混和可能又は可溶でなければならない。例えば、Cu(I)及び／又はCu(II)イオンのような、銅イオンの供給源として機能することができ、アルコール系液体組成物に銅をイオンを供給でき、この出願の明細書に開示され、特に実施例として言及されているいかなる材料又は化合物は本発明の組成物に使用することができる。そのような材料又は化合物の非限定的な例としては、硫酸銅、塩化銅、硝酸銅、オキシ塩化銅、CuCl2・2H2O、Cu(AcO)2・H20、Cu D－グルコン酸、Cu(I)Cl・H20や処理組成物中へCu(I)や特にCu(II)イオンを提供するために使用することができる任意の他の化合物又は化学種が挙げられる。非限定的な例として明示的に理解されるものの他に、例えば他の有機化合物又は無機化合物の銅塩等の、銅イオンを供給するために機能する他の材料を使用することができる。銅イオンはアルコール系液体組成物に完全に可溶性である必要はなく、例えば、分散液であってもよい。銅源材料は、任意の有効量で加圧され、噴霧可能な処理組成物中に存在してよいが、有利には少なくとも約0.001wt％から約2.0wt％、好ましくは約0.01wt%から約1wt%であり、特に好ましくは約0.01wt%から約0.5wt%である。或いは、銅源材料は、加圧され、噴霧可能な処理組成物に約1ppmから約10,000ppm、好ましくは約20ppm～約5000ppm、さらにより好ましくは約50ppm～約1000ppm以下であり、特に好ましくは約50ppm～約500ppmのCu(I)及び／又は銅(II)イオンを提供するように十分な量で本明細書で教示される本発明の処理組成物中に存在してもよい。」（第１１頁第９行～第１２頁第４行）

（１ｅ）「本発明の組成物のさらなる必須の構成は、少なくとも１つの低級アルキル脂肪族一価アルコールである。好ましくは低級アルキル脂肪族一価アルコールの少なくとも１つはまた、組成物中に存在し得るその他の構成要素とは独立して微生物に対する殺菌効果を発揮する。典型的かつ好ましいC1～C6一価アルコール、特にメタノール、エタノール、n－プロパノール、イソプロパノール、ブタノール等の全ての異性体である。これらの中で、C1～C3の一価アルコール類が好ましく、特にエタノールが好ましい。そのような単一のアルコール又は２種類以上のアルコール類の混合物であってもよい。複数アルコールが存在する特定の実施形態では、エタノールが支配的なアルコールであり、特に少なくとも50.1wt%含まれることが好ましく、特に好ましくは、望ましい順に、重量で51%、55%、60%、65%、70%、75%、80%、85%、90%、92%、95%、97%、98%、99%、99.5%、100%の少なくとも一種の低級アルキル脂肪族一価アルコールを含むことが好ましい。少なくとも１つの低級アルキル脂肪族一価アルコールは、それが一部を形成する加圧され、噴霧可能な処理組成物に少なくとも20wt%含まれる。好ましくは少なくとも１つの低級アルキル脂肪族一価アルコール成分は、少なくとも約21wt%の量で存在し、加圧され、噴霧可能な処理組成物中に、望ましい順に、重量で少なくとも22%、22.5%、23%、23.5%、24%、24.5%、25%、25.5%、26%、26.5%、27%、27.5%?28%、28.5%、29%、29.5、30、30.5、31、31.5、32、32.5、33、33.5、34、34.5、35、35.5、36、36.5%、37%、37.5%、38%、38.5%、39%、39.5%、40%、40.5%、41%、41.5%、42%、42.5%、43%、43.5%、44%、44.5%、45%、45.5%、46%、46.5%、47%、47.5%、48%、48.5%・・・70%含まれる。同時に及び好ましくは少なくとも一種の低級アルキル脂肪族一価アルコール成分は加圧され、噴霧可能な処理組成物中に重量で約95%までの量で存在し、そして望ましい順に、重量で90%、85%、80%、75%、70%、69%、68%、67%、66%、65%、64%、63%、62%、61%、60%、59、58、57、56、55、54、53、52、51、50、49.5、49、48.5、48、47.5%、47%、46.5%、46%、45.5%、45%、44.5%44%、43.5%、43%、42.5%、42%、41.5%、41%、40.5%、40%、39.5%、39%、38.5%、385、37.5%、37%、36.5%含まれる。

前述したように、特定の好適な実施形態の組成物は、20wt%～40wt%、好ましくは40wt%未満の少なくとも1つの低級アルキル脂肪族一価アルコールを含む。」（第１２頁第９行～第１３頁第１３行）

（１ｆ）「加圧され、噴霧可能な処理組成物のpHは、好ましくは、確立された後、所望のpH又は制限されたpH範囲に維持される。実施例の組成物を考慮することによって、よりよく理解されるように、本発明者らはまた、加圧され、噴霧可能な処理組成物のpHが望ましくない微生物を低減、不活性化又は破壊する加圧され、噴霧可能な処理組成物の全体的な有効性の確立に重要な役割を果たしていることを見出した。一般的に、より高い、よりアルカリ性のpHが同時により少量のアルコール(具体的にはエタノール)を含有する組成物は、低いpHだが増加した量のエタノールを有する他の組成物と同様の殺菌性能を有することが観察された。したがって、本発明の配合組成物の自由度の合理的な程度は、pH及び低級アルキルの一価アルコールの量の慎重な制御によりもたらされる。以下にこの効果を実証する特定の例示的配合物について言及する。本発明の組成物のpHは少なくとも5であるが、それ以上であることが好ましく、特に好ましいある種の実施態様において実質的にアルカリ性である。組成物のpHが5以上であってもよいが、好ましくは組成物のpHは、少なくとも約6であり、より好ましくは約7－14の範囲内、特に約9－12の範囲である。したがって好ましい実施形態において加圧され、噴霧可能な処理組成物（及び／又は殺菌制御系）のpHは少なくとも5であり、望ましい順に少なくとも6、6.1、6.2、6.3、6.4、6.5、6.6、6.7、6.8、6.9、7、7.1、7.2、7.3、7.4、7.5、7.6、7.7、7.8、7.9、8、8.1、8.2、8.3、8.4、8.5、8.6、8.7、8.8、8.9、9、9.1、9.2、9.3、9.4、9.5、9.6、9.7、9.8、9.9、10、10.1、10.2、10.3、10.4、10.5、10.6、10.7、10.8、10.9、11 1 1.1、1 1.2、11.3、1 1.4、11.5、1 1.6、11.7、1 1.8、1 1.9、12、12.1、12.2、12.3、12.4、12.5である。好適な実施の形態において、加圧され、噴霧可能な処理組成物（及び／又は殺菌制御系）のpHは、12.5、12.4、12.3、12.2、12.1、12、1 1.9、1、1.8、1、1.7、1、1.6、1 1.5、1 1.4、1 1.3、1、1.2、11.1、1 1、10.9、10.8、10.7、10.6、10.5、10.4、10.3、10.2、10.1、10、9.9、9.8、9.7、9.6、9.5を超えない。所望であれば、本発明の組成物は、低いpHを有し、1－14の範囲であってよいが、好ましいpHは上記範囲に示されており、実施例により実証される。加圧され、噴霧可能な表面処理組成物のpHは、pH調整成分の有効量を添加することによって、調整及び／又は維持することができる。

任意ではあるが好ましくは、本発明の加圧され、噴霧可能な処理組成物は、加圧され、噴霧可能な処理組成物のpHを望ましいpH又は制限されたpH範囲内に確立及び／又は維持するために用いることができるpH調整成分、すなわちバッファを含有することができる。pH調整成分としては加圧され、噴霧可能な処理組成物のpHを増加又は減少させ得る基本的に任意の材料を考慮することができる。適切なpH調整成分は、有機及び／又は無機化合物又は材料に基づく１つ又はそれ以上の酸及び／又は塩基である。pH調整成分の非限定的な例は、リン含有化合物、ケイ酸、炭酸、ホウ酸、特定の酸及び塩基の一価塩及び多価塩、酒石酸塩及びある種のアセテートを挙げることができる。さらなるpH調整成分の例は、無機酸、塩基性組成物、及び有機酸を挙げることができ、典型的に少量のみ必要とされる。さらなる非限定的な例のpH緩衝組成物は、アルカリ金属のリン酸塩、ポリリン酸塩、ピロリン酸塩、三リン酸塩、四リン酸塩、シリケート、メタシリケート、ポリシリケート、炭酸塩、水酸化物、及びそれらの混合物が挙げられる。アルカリ土類金属リン酸塩、炭酸塩、及び水酸化物など、特定の塩は、バッファとして機能することもできる。アルミノケイ酸塩(ゼオライト)、ホウ酸塩、アルミン酸塩や、グルコン酸塩、コハク酸塩、マレイン酸塩、クエン酸塩等の特定の有機材料、及びこれらのアルカリ金属塩のような材料をバッファとして用いるようにしてもよい。特に有用かつ好ましいのは、pH調整、緩衝効果を提供するのに有効で広く入手可能であるクエン酸ナトリウム等のクエン酸及びその金属塩である。さらなる例示的かつ有用なpH調整成分はモノアルカノールアミン、ジアルカノールアミン、トリアルカノールアミン、アルキルジアルカノールアミンやジアルキルモノアルカノールアミンなどのアルキルアルカノールアミンが挙げられる。これらは、洗浄界面活性剤として機能することもできる。アルカノール及びアルキル基は一般に短鎖から中鎖、すなわち、炭素数が1～7である。ジ－及びトリアルカノールアミン及びジアルキルモノアルカノールアミンの場合、これらの基は、同じアミン上で組み合わせることができ、例えば、メチルエチルヒドロキシプロピルヒドロキシルアミンであってよい。当業者であれば、このグループの他のメンバーを容易に把握することができる。好ましいアルカノールアミンはモノエタノールアミンが挙げられる。

噴霧可能な処理組成物のpHの制御は、噴霧可能な処理組成物に曝されるキャニスタの特にウェルドライン、屈曲部、圧着部の腐食を減少させて、噴霧可能な処理組成物を含有する加圧エアゾル缶の保存安定性を向上させるためにも有利である。モノエタノールアミンホウ酸塩、モノイソプロパノールアミンホウ酸塩のようなホウ酸エステルは腐食防止剤の例であるが、当業者に周知の他の材料又は組成物や、本明細書に開示されている他の材料又は組成物も、有効量で使用することができることを理解されたい。

存在する場合には、１つ又はそれ以上のpH調整成分は、加圧され、噴霧可能な処理組成物のpHを望ましい値付近又は範囲で確立及び／又は維持するために効果的な量で含まれる。有利には１つ又はそれ以上のpH調整成分は、１つ又はそれ以上のpH調整成分が一部を形成する加圧され、噴霧可能な処理組成物の約0.001 - 2.5wt％、好ましくは約0.01～1.5wt%で含まれる。好ましいpH調整成分は実施例に示されているもの又はそれ以上のものが挙げられる。幾つかの好ましい実施形態において、１つ又はそれ以上のpH調整成分は、本発明組成物の必須構成として理解されるべきである。」（第３３頁第２４行～第３６頁第９行）

（１ｇ）「実施例

処理組成物ならびにいくつかの比較用組成物を以下の表に記載されたように製造した。これらの特定された組成物において、成分は、それぞれの供給者から“供給されたまま”使用されたため、100wt%より小さい“活性”を構成するか、又は、下記の表に記載された名前の化合物として、100wt%“活性”を構成するように供給されてもよい。本発明の範囲内にあると考えられる処理組成物は、“例示”組成物であることを示す文字“Ｅ”で前置きされた数字によって記載される一方、比較のためのみに提供された組成物は、文字“Ｃ”で前置きされた数字によって記載され、これは本発明の範囲外の比較例であることを示す。特定の処理組成物では、例えばpH調整成分等の１つ又はそれ以上の成分又は脱イオン水を、望ましいpHを与えるために又は各組成物が100wt%となるように“適量”“q.s.”添加された。これ以降に開示された例示組成物は本発明の好ましい態様を含む。比較例は表Ｃに開示され、一方で本発明の処理組成物は１つ又はそれ以上のさらなる表、例えば表１等に開示されている。以下の表に開示された組成物は、通常次の手順に沿って、特定された成分を単純に混合し、撹拌して得られた。機械的撹拌機又は磁気撹拌機を装備した適当な大きさの実験室用ビーカーに、脱イオン水の大部分を最初に供給した。すべての成分並びに実験室用ビーカーは室温(約20℃)であり、ビーカーは開放され、混合は常圧で行われた。その後、攪拌条件下(約300rpm)で銅イオン源を添加し、この材料が溶解するまで混合を継続した。続いて、攪拌を続けながら、次に4級アンモニウム化合物を添加し、次にpH調整成分が含有される場合にはpH調整成分を添加した。均質な混合物とするためにさらに15-30分間攪拌を続け、次にアルコール成分を添加した。続いて、表面処理組成物の所望のpHを確立するために、任意のさらなる量のpH調整成分(存在する場合)を含む任意の残りの成分を添加した。“q.s.”で添加されたことが特定されている成分は、形成された組成物のpHを調整するために、又は形成された組成物の重量を100wt%とするために添加された。均質な混合物とするためにさらに1-15分間攪拌を続け、その後、表面処理組成物はビーカーから取り出され、使用又は試験された。

以下に定義されたこれらの組成物は、以下の表Ａにおいて定義された特定の成分を用いて調製された。

所定量の適切な噴射剤を既に組み込んだものとして示されていない場合、以下の表に記載される例示的な組成物のいずれに対しても、適切な量の噴射剤を添加することができることを理解すべきである。典型的には、100wt%の例示的な組成物に対して適切な噴射剤を1-10wt%添加することができ、次いで例えばエアロゾルキャニスタ等の、加圧された処理組成物を分配できる共通ノズルのような分配バルブを備えた、密封容器の中に配置できる。

（当審注：表Ａの１，６，６，２６，２８，３４番目の項目はそれぞれ以下のとおり

CuSO4.5H2O　　　　　　CuSO4.5H2O，テクニカルグレード（100wt%有効）

エタノール（100%）　　エタノール，テクニカルグレード，100wt%，有効

エタノール（95%）　　 エタノール，テクニカルグレード，95wt%，有効

シトロゾル502（50%）　クエン酸水溶液（50%wt有効）（例ADM社製）

クエン酸（1.56%）　　　試薬グレードの無水クエン酸の水溶液（1.56wt%有効）

di H2O　　　　　　　　　脱イオン水（100wt%有効））

・・・

以下の表において報告された、試験された微生物及びその呼称は表Ｂに定義されたとおりである。

（当審注：表Ｂの１，４番目の項目はそれぞれ以下のとおり

“PV1”　　ウイルス／例えば米国疾病対策予防センターから供給されているポリオウイルス１型サビン

“FCV”　　ウイルス／ATCC VR-782として供給されているネコカリシウイルスF-9株（ネコカリシウイルスF-9株は、ノロウイルスの代替ウイルスとして使用された）)

・・・

以下の表では表１及びＣの両方に記載された試験組成物の外観は、“かすかに濁っている”と記載されたもの以外は全ての液体組成物が透明であり、多くのものは多かれ少なかれ青みがかっていた。

・・・

表１に開示された本発明の組成物は噴射剤の添加と圧入の前に組成物化されて試験され、表２に開示された本発明の組成物は記載された噴射剤と組み合わされた後で試験に付された。

・・・

・・・

・・・

」（第５４～８２頁）

（２）甲２に記載された事項

甲２には以下の記載がある。

（２ａ）「

」