2020-390005

特許第５９８２２２７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

【結　論】 特許第５９８２２２７号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

【理　由】 第１　手続の経緯 本件特許第５９８２２２７号の請求項１～２に係る特許についての出願は、平成２４年８月３１日に特許出願され、平成２８年８月５日にその特許権の設定登録がされ、そして、令和２年１月１６日付けで本件訂正審判の請求がなされたものである。 第２　請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第５９８２２２７号の特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。 第３　本件訂正の内容 請求人が求めている訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである（審決注：下線部分は訂正箇所であり、請求人が訂正特許請求の範囲において示したとおりである。）。 １　訂正事項１ 特許請求の範囲の訂正前の請求項１の記載を訂正後の請求項１の記載のとおり訂正し、訂正前の請求項１を引用する請求項２についても、同様に訂正する。 （訂正前） 「【請求項１】 発光素子を有する光源部と、 前記光源部の熱を空気中へ発散させる放熱部と、 前記放熱部の少なくとも一部を覆う外装部と、 一部が被固定部に固定されるブラケットと、を具備し、 前記外装部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、 前記ブラケットは、前記放熱部における前記開口部から露出する部分に回転自在に取り付けられる、ことを特徴とする照明器具。」 （訂正後） 「【請求項１】 基板に配置された発光素子を有する光源部と、 前記光源部の熱を空気中へ発散させる放熱部と、 前記放熱部の少なくとも一部を覆う外装部と、 一部が被固定部に固定されるブラケットと、を具備し、 前記外装部の側部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、 前記ブラケットは、前記放熱部における前記開口部から露出する部分に回転自在に取り付けられ、 前記外装部は、前記放熱部とは別体に形成され、前記放熱部から取り外し可能であることを特徴とする照明器具。」 以下、当審の判断を行うため便宜上、訂正事項１における、「発光素子」を「基板に配置された発光素子」とする訂正、「前記外装部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、」を「前記外装部の側部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、」とする訂正、及び、外装部について「前記外装部は、前記放熱部とは別体に形成され、前記放熱部から取り外し可能である」とする訂正を、それぞれ、「訂正事項１－１」、「訂正事項１－２」及び「訂正事項１－３」という。 第４　当審の判断 １　訂正の目的の適否について （１）訂正事項１－１について 訂正事項１－１の「発光素子」を「基板に配置された発光素子」とする訂正は、発光素子の配置を具体的に特定して限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （２）訂正事項１－２について 訂正事項１－２の「前記外装部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、」を「前記外装部の側部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、」とする訂正は、外装部における、開口部が形成されている位置を、具体的に特定して限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （３）訂正事項１－３について 訂正事項１－３の「前記外装部は、前記放熱部とは別体に形成され、前記放熱部から取り外し可能である」とする訂正は、外装部と放熱部の関係を、具体的に特定して限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （４）訂正事項１について 上記（１）～（３）のとおり、訂正事項１－１、訂正事項１－２及び訂正事項１－３は、いずれも、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 ２　新規事項の追加の有無について （１）訂正事項１－１について 願書に添付した明細書（以下「本件明細書」という。さらに、特許請求の範囲又は図面を併せたものを「本件明細書等」という。）の段落【００２３】には、「ＬＥＤ１１は、基板１２上に複数配置され、ＬＥＤ１１が配置された状態の基板１２が収容部２ｓに納められる。」と記載されているから、「基板」に「配置され」た「ＬＥＤ１１」すなわち「発光素子」が記載されているといえる。 したがって、「基板に配置された発光素子」という事項は、本件明細書等に記載された事項であり、訂正事項１－１の「発光素子」を「基板に配置された発光素子」とする訂正は、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。 （２）訂正事項１－２について 本件明細書の段落【００２０】には、「外装部３の端部と側部には、貫通孔３ｈａ・３ｈｂが設けられている（図２Ｃ参照）。」と記載されているところ、本件明細書等の図２Ｃを参照（図１も併せて参照）すると、「貫通孔３ｈｂ」が、「放熱部が露出する開口部」であることは、その寸法などから明らかであり、「外装部３の」「側部には」、「貫通孔３ｈｂが設けられている」すなわち「放熱部が露出する開口部」が形成されているといえる。 したがって、訂正事項１－２の「前記外装部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、」を「前記外装部の側部には、前記放熱部が露出する開口部が形成され、」とする訂正は、本件明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではないから、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。 （３）訂正事項１－３について 本件明細書の「装部３は、その内部が空洞になっているため、放熱部２を覆うことができる。なお、外装部３は、放熱部２の外径寸法（光軸方向Ｙに直交する方向の外径寸法）が最大となっている部分に接触した状態で、二つのボルト３１によって固定される（図２Ｂ参照）。」（段落【００２７】）、「ユーザーは、ボルト３１を放熱部２及び外装部３から取り外す（図中Ｓ３参照）。」（段落【００３６】）及び「次に、ユーザーは、外装部３を保持した状態で該外装部３から放熱部２を引き抜く（図中Ｓ４参照）。」（段落【００３７】）という記載と、本件明細書等の図４（特に、「（Ｓ４）」）を併せて参照すると、「外装部３は」「放熱部２を覆うことができ」、「外装部３は、放熱部２」「に接触した状態で、二つのボルト３１によって固定される」から、外装部は、放熱部とは別体に形成されているといえるし、「ボルト３１を放熱部２及び外装部３から取り外」し、「外装部３から放熱部２を引き抜く（図中Ｓ４参照）」から、外装部は、放熱部から取り外し可能であるといえる。 したがって、訂正事項１－３の、外装部について「前記外装部は、前記放熱部とは別体に形成され、前記放熱部から取り外し可能である」とする訂正は、本件明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではないから、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。 （４）訂正事項１について 上記（１）～（３）のとおり、訂正事項１－１、訂正事項１－２及び訂正事項１－３は、いずれも、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。 したがって、訂正事項１による訂正は、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 ３　特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の存否について 訂正事項１は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり（上記１（４））、かつ、カテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ４　独立特許要件について 上記訂正事項１による訂正後における特許請求の範囲の請求項１及び２に記載されている事項により特定される発明について、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見いだせないから、上記訂正事項１及び２の訂正は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 第５　むすび 以上のとおりであるから、本件審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。