2021-390166

特許第５４８６７２７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第５４８６７２７号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件特許第５４８６７２７号の請求項１～４に係る特許（以下「本件特許」という。）についての出願は、平成２５年３月４日を出願日とする特願２０１３－４２０６２号の出願の一部を、平成２５年１１月１５日に新たな特許出願としたものであって、平成２６年２月２８日にその特許権の設定登録がされ、令和３年１０月１４日付けで訂正審判（以下「本件訂正審判」という。）の請求がされ、令和３年１２月２３日に訂正拒絶理由通知書が通知され、これに対し、令和４年１月２６日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第５４８６７２７号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。 第３ 本件訂正の内容 １ 審判請求書において、請求人が求めている訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである（審決注：下線は訂正箇所を示したものであり、請求人が訂正特許請求の範囲において示したとおりである。）。 （１）訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１に「前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」と記載されているのを、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」に訂正する（請求項１の記載を引用する請求項２も同様に訂正する）。 （２）訂正事項２ 特許請求の範囲の請求項２に「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」と記載されているのを、「前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」に訂正する。 （３）訂正事項３ 特許請求の範囲の請求項３に「前記光源ユニットが前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」と記載されているのを、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」に訂正する（請求項３の記載を引用する請求項４も同様に訂正する）。 （４）訂正事項４ 特許請求の範囲の請求項４に「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」と記載されているのを、「前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」に訂正する。 （５）訂正事項５ 明細書の段落【０００６】に「前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」と記載されているのを、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」に訂正する。 （６）訂正事項６ 明細書の段落【０００７】に「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」と記載されているのを、「前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」に訂正する。 （７）訂正事項７ 明細書の段落【０００８】に「前記光源ユニットが前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」と記載されているのを、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記器具本体に取り付けられた状態では、前記第１コネクタに接続された前記第２コネクタが前記器具本体の前記凹部の前記底面部と前記取付部材の前記底面部とで囲まれる空間内に収められる」に訂正する。 （８）訂正事項８ 明細書の段落【０００９】に「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」と記載されているのを、「前記電源装置は、前記第１コネクタと前記第２コネクタとを接続することで前記端子台との間が電気的に接続される」に訂正する。 ２ 令和４年１月２６日付け手続補正書において、「補正対象」を「令和３年１０月１４日付け審判請求書」とし、「補正の内容」を「審判請求書の『５ 請求の趣旨』及び『６ 請求の理由』を別紙のとおり補正する。」とした上で、添付書類として、「５ 請求の趣旨」及び「６ 請求の理由」の全文、並びに「訂正図面」を提出している。 そして、上記審判請求書等の補正（以下「本件補正」という。）の内容は、以下のとおりである（審決注：下線は補正箇所であり、当審が示したものである。）。 （１） 補正事項１ 「５ 請求の趣旨」に「特許第５４８６７２７号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求める。」と記載されているのを、「特許第５４８６７２７号の明細書、特許請求の範囲、図面を本件審判請求書に添付した訂正明細書、訂正特許請求の範囲、訂正図面のとおり訂正することを認める、との審決を求める」に補正する。 （２） 補正事項２ 「６ 請求の理由」の「（２）訂正事項」において、以下の「ケ 訂正事項９」を追加する。 「ケ 訂正事項９ 訂正前の図３に図示されている『端子台２５』及び『プルスイッチ２６』の位置を、訂正後の図３に図示されている『端子台２５』及び『プルスイッチ２６』の位置に訂正する。」 （３）補正事項３ 「６ 請求の理由」の「（３）訂正の理由」において、 「（ケ）訂正事項９ ａ 訂正の目的について ・・・新規事項を追加するものでない。」（全文補正後の１７ページ５行～１８ページ末行）を追加する。 （４）補正事項４ 【図３】を下図のように補正する。 ［図：0001385099000001.jpg］ 第４ 当審の判断 １ 本件補正について 本件補正における補正事項１は、「請求の趣旨」として、「図面」を訂正することを追加するものであり、補正事項２～４は、訂正事項を追加するものであるから、「請求の趣旨」の要旨を変更するものである。 したがって、特許法第１３１条の２第１項の規定により、本件補正による、審判請求書等の補正は認められない。 次節以降は訂正事項１～８について判断するものである。 ２ 本件訂正について ２－１ 訂正の目的の適否について （１）訂正事項１について 訂正事項１は、本件訂正前の請求項１で「第１コネクタ」及び「第２コネクタ」が特定されているところ、該「第１コネクタ」及び「第２コネクタ」に関し、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、」と特定し、当該「第１コネクタ」及び「第２コネクタ」の構成をさらに限定するものである。 したがって、訂正事項１による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （２）訂正事項２について 訂正事項２は、訂正事項１に係る訂正に伴って、「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、」との記載を訂正前の請求項２から削除することで、訂正後の請求項１と訂正前の請求項２との間の重複した記載を解消するものであり、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 したがって、訂正事項２による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （３）訂正事項３について 訂正事項３は、本件訂正前の請求項３で「第１コネクタ」及び「第２コネクタ」が特定されているところ、該「第１コネクタ」及び「第２コネクタ」に関し、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、」と特定し、当該「第１コネクタ」及び「第２コネクタ」の構成をさらに限定するものである。 したがって、訂正事項３による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （４）訂正事項４について 訂正事項４は、訂正事項３に係る訂正に伴って、「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており、」との記載を訂正前の請求項４から削除することで、訂正後の請求項３と訂正前の請求項４との間の重複した記載を解消するものであり、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 したがって、訂正事項４による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （５）訂正事項５～８について 訂正事項５～８は、訂正事項１～４の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものであるから、訂正事項５～８による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 ２－２ 新規事項の追加の有無について （１）訂正事項１、３について 訂正事項１、３は、「前記第１コネクタは、前記端子台における前記電源装置と対向する部位から引き出された第１電線を介して前記端子台に接続され」との訂正（以下「訂正Ａ」という。）を含むものであるところ、この訂正Ａが、願書に添付した明細書（以下「本件明細書」という。）、特許請求の範囲又は図面（以下明細書、特許請求の範囲及び図面を含めて「本件明細書等」という。）に記載した事項の範囲内においてしたものであるか検討する。 ア 本件明細書等の記載事項 本件明細書等には、以下の事項が記載されている。 「【００１６】 さらに、凹部１１の底面部１１１には端子台２５が取り付けられ、また一方（図１（ａ）中の左側）の傾斜面１２の裏側（図５（ｂ）中の上側）の空間ａ１にはプルスイッチ２６が配置されている。また、一方（図１（ａ）中の左側）の傾斜面１２には、プルスイッチ２６から導出する引き紐２６２を通すための孔１２１が設けられている。」 「【００２７】 ここで、図１（ａ）は端子台２５及びプルスイッチ２６を器具本体１に取り付けた状態の一部省略せる斜視図、図１（ｂ）はその断面図である。端子台２５は、図１（ａ）及び図２（ａ）に示すように、電源装置２４の雄型コネクタ２４３に着脱自在に接続される雌型コネクタ２５１を有し、雌型コネクタ２５１には３本の電線２５２が接続されている。」 「【００４７】 また、本実施形態の光源ユニット２のように、端子台２５が取り付けられた器具本体１に取り付けられるのが好ましい。この場合、雌型コネクタ２５１は電線２５２，２５３（第１電線）を介して端子台２５に接続され、雄型コネクタ２４３は電線２４４（第２電線）を介して電源装置２４に接続される。そして、電源装置２４は、雌型コネクタ２５１と雄型コネクタ２４３とを接続することで端子台２５との間が電気的に接続される。」 また、以下の図面が示されている。 【図１】 ［図：0001385099000002.jpg］ 【図２】 ［図：0001385099000003.jpg］ 【図３】 ［図：0001385099000004.jpg］ イ 検討 段落【００１６】の記載及び【図１】（ａ）の図示内容に基づけば、プルスイッチ２６が取り付けられている器具本体１を下から見たときに、プルスイッチ２６は該プルスイッチ２６の長手方向が器具本体１の長手方向となるような直方体状であり、引き紐２６２は、プルスイッチ２６の長手方向において端の位置に取り付けられているところ、プルスイッチ２６は、【図１】（ａ）中の左側の傾斜面１２の空間ａ１に配置されているとともに、引き紐２６２は、左側の傾斜面１２の孔１２１から導出されていることが理解できる。また、【図１】（ｂ）を併せ見ると、プルスイッチ２６は端子台２５に対して、【図１】（ａ）において長手方向において左方向にオフセットして配置されていることも理解できる。 そして、【図３】の孔１２１の位置と、【図１】（ａ）の孔１２１の位置に着目し、【図１】（ａ）の器具本体１を約１８０°回転させて該孔１２１の位置を合わせると、上記「第３ ２（４）」で示した【図３】（以下「参考図」という。）の配置となる。ここで、【図１】（ａ）に基づけば、第１コネクタ２５１は、端子台２５からプルスイッチ２６が配置されている方向に引き出された第１電線２５２を介して前記端子台に接続されていることが理解できるため、参考図において、第１コネクタ２５１は、端子台２５におけるプルスイッチ２６が配置されている方向、つまり電源装置２４と対向する部位から引き出された第１電線２５２を介して該端子台２５に接続されることになるから、訂正Ａの事項は、本件明細書等に記載した事項の範囲内において導き出せるものである。 さらに、訂正前の請求項２、４の「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており」との事項を併せみれば、訂正事項１、３による訂正は、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （２）訂正事項２、４について 訂正事項２、４は、「前記第１コネクタは第１電線を介して前記端子台に接続され、前記第２コネクタは第２電線を介して前記電源装置に接続されており」との事項を削除する訂正であるから、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 訂正事項５～８について 訂正事項５～８は、訂正事項１～４による訂正に合わせて、特許請求の範囲と明細書の記載を整合させる訂正であるから、本件明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 ２－３ 特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の存否について （１）訂正事項１、３について 訂正事項１、３による訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、かつ、カテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 （２）訂正事項２、４～８について 訂正事項２、４～８による訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ、カテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ４ 独立特許要件について 上記訂正事項１、３による請求項１～４についての訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるところ、本件訂正後における特許請求の範囲の請求項１～４に記載されている事項により特定される発明について、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見いだせないから、上記訂正事項１、３による訂正は特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件審判の請求による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号及び３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。