2017-390004

特許第５１４５３７０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

【結　論】 特許第５１４５３７０号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

【理　由】 第１　手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第５１４５３７０号は、平成２２年３月３０日に特許出願され、その請求項１に係る発明は、平成２４年１１月３０日にその特許権の設定登録がなされたものであって、平成２９年１月２０日に本件訂正審判が請求された。 第２　請求の趣旨及び訂正の内容 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第５１４５３７０号の願書に添付した明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおり訂正することを求めるものであり、その訂正の内容は、以下のとおりである。 １．訂正事項１ 本件特許の特許請求の範囲の請求項１について、請求項１に、「前記検知部材に当接して当該検出部材が膨らむに連れて変位すると共に」とあるのを、「前記検知部材に当接して当該検知部材が膨らむに連れて変位すると共に」に訂正する。 ２．訂正事項２ 本件特許の特許請求の範囲の請求項１について、請求項１に、「前記検知部材が前記平面を越える前に前記検出センサを作動させる当接部材とを備え、前記検知部材の膨らみが前記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面を越えない範囲にて」とあるのを、「前記検知部材が前記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面を越える前に前記検出センサを作動させる当接部材とを備え、前記検知部材の膨らみが前記平面を越えない範囲にて」に訂正する。 ３．訂正事項３ 本件特許明細書の段落【００１０】に、「上記検知部材に当接して当該検出部材が膨らむに連れて変位すると共に」とあるのを、「上記検知部材に当接して当該検知部材が膨らむに連れて変位すると共に」に訂正する。 ４．訂正事項４ 本件特許明細書の段落【００３８】に、「当接部材３１０は、検出部材２００が膨らむに連れて変位すると共に、」とあるのを、「当接部材３１０は、検知部材２００が膨らむに連れて変位すると共に、」に訂正する。 第３　当審の判断 これらの訂正事項１、２について検討する。 １．訂正事項１について （１）訂正の目的の適否について 本件訂正前の明細書である特許明細書の段落【００３５】には、「この検知部材２００の可撓性は、廃トナー回収ボトル１００内が廃トナーで満杯になったときに、検知部材２００が廃トナー回収ボトル１００の上面外側に向けて膨張することができるように設定されている（図４参照）。・・・」（なお、下線は審決で付した。以下、同じ。）と記載され、段落【００３６】には、「この取付部１１１の窪みの深さは、検知部材２００が廃トナー回収ボトル１００の上面外側に向けて膨張したときの上端部が廃トナー回収ボトル１００の上面（外壁面）を含む平面Ｓを超えない範囲で可能な限り浅く形成され、廃トナー回収ボトル１００の廃トナーの収納容量を削減しないように工夫されている。・・・」と記載され、段落【００３７】には、「回収量検出部３００は、検知部材２００の膨らみが廃トナー回収ボトル１００の外壁面を含む平面Ｓを越えない範囲にて廃トナー回収ボトル１００が満杯であると検出するものであり、当接部材３１０と、検出センサ３２０とを備えている。」と記載されているように、検知部材が膨らむことが示されている。 してみると、本件訂正前の請求項１に記載の「前記検知部材に当接して当該検出部材が膨らむに連れて変位すると共に」における「当該検出部材」は、「当該検知部材」と記載するべきであった誤記であることは明らかであるから、訂正事項１は、誤記の訂正を目的とするものである。 したがって、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる事項を目的とするものに該当する。 （２）本願の願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものであるか否かについて 本願の願書に最初に添付した明細書の段落【００３５】ないし段落【００３７】の記載は、上記（１）に示した本件特許明細書の段落【００３５】ないし段落【００３７】と同じ記載であるから、訂正事項１は、本願の願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものである。 したがって、訂正事項１は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （３）訂正が実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるか否かについて 上記のとおり、訂正事項１における、訂正前の「当該検出部材」との記載は、訂正後の「当該検知部材」との記載の誤記であることが明らかである。 したがって、訂正事項１は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないから、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 （４）訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かについて 本件訂正後の特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。 したがって、訂正事項１は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 ２．訂正事項２について （１）訂正の目的の適否について 本件訂正前の請求項１には、「前記平面」より前の記載に「平面」との記載や「平面」に係る記載はなく、「前記平面」の後の記載に「前記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面」と記載されており、本件訂正前の請求項１の「前記検知部材が前記平面を越える前に前記検出センサを作動させる当接部材とを備え、前記検知部材の膨らみが前記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面を越えない範囲にて」との記載は、不明瞭な記載であったところ、「前記検知部材が前記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面を越える前に前記検出センサを作動させる当接部材とを備え、前記検知部材の膨らみが前記平面を越えない範囲にて」との記載に訂正しようとするものであるから、訂正事項２は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 したがって、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる事項を目的とするものに該当する。 （２）本願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものであるか否かについて 本願の願書に添付した明細書の段落【００１０】には、「・・・上記回収量検出部は、上記検知部材の膨らみが上記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面を越えない範囲にて上記廃トナー回収ボトルが満杯であると検出するという構成を採用する。」と記載され、段落【００１１】には、「・・・上記回収量検出部は、検出センサと、上記検知部材に当接して当該検出部材が膨らむに連れて変位すると共に上記検知部材が上記平面を越える前に上記検出センサを作動させる当接部材とを備えるという構成を採用する。」と記載されているから、訂正事項２は、本願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものである。 したがって、訂正事項２は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （３）訂正が実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるか否かについて 上記（１）のとおり、本件訂正前の請求項１の「前記平面」の後の記載に「前記廃トナー回収ボトルの外壁面を含む平面」と記載されていた記載順を単に是正したものにすぎない。 したがって、訂正事項２は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないから、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 ３．訂正事項３、及び４について （１）訂正の目的の適否について 訂正事項３、及び４は、上記訂正事項１と実質的に同じであるので、本件訂正前の明細書である特許明細書の段落【００１１】に記載の「上記検知部材に当接して当該検出部材が膨らむに連れて変位すると共に」における「当該検出部材」、及び段落【００３８】に記載の「当接部材３１０は、検出部材２００が膨らむに連れて変位すると共に、」における「検出部材２００」は、それぞれ「当該検知部材」、及び「検知部材２００」と記載するべきであった誤記であることは明らかであるから、訂正事項３、及び４は、誤記の訂正を目的とするものである。 したがって、訂正事項３、及び４は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる事項を目的とするものに該当する。 （２）本願の願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものであるか否かについて 上記１．（２）を踏まえれば、訂正事項３、及び４は、本願の願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものである。 したがって、訂正事項３、及び４は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （３）訂正が実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるか否かについて 上記１．（３）を踏まえれば、訂正事項３、及び４は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 （４）訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かについて 本件訂正後の特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。 したがって、訂正事項３、及び４は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 第４　むすび 以上のとおりであるから、本件審判の請求に係る訂正事項１ないし４は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号、及び第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ同条第５項ないし第７項の規定に適合するものである。 よって、結論のとおり審決する。