2018-700802

特許第６３０４０６５号発明「芳香装置」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。

【結　論】 特許第６３０４０６５号の明細書、特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正明細書、訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１～６〕について訂正することを認める。 特許第６３０４０６５号の請求項１～３、６に係る特許を維持する。 特許第６３０４０６５号の請求項４、５に係る特許についての特許異議の申立てを却下する。

【理　由】 第１　手続の経緯 本件特許第６３０４０６５号（以下、「本件特許」という。）の請求項１～６に係る特許についての出願は、平成２７年２月１０日を出願日とし、平成３０年３月１６日に特許権の設定登録がなされ、同年４月４日に特許掲載公報が発行されたものである。 その後、その特許に対し、特許異議申立人　東京総合コンサルティング 株式会社（以下「異議申立人」という。）により、同年１０月３日付けで特許異議の申立てがされ、同年１２月３日付けで特許権者に取消理由が通知され、その指定期間内の平成３１年２月４日付けで特許権者より意見書の提出及び訂正（以下、「本件訂正」という。）請求がされ、同年２月１９日付けで訂正請求があった旨が異議申立人に通知されたが、その指定期間内に異議申立人から意見書の提出がなかったものである。 第２　本件訂正の適否についての判断 本件訂正の請求の趣旨、及び、訂正の内容は、本件訂正請求書の記載によれば、それぞれ以下のとおりのものである。 １．　請求の趣旨 本件特許の明細書、特許請求の範囲を、本件訂正請求書に添付した訂正明細書、訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項１～６について訂正することを求める。 ２．　訂正の内容 本件訂正請求による訂正の内容は以下の訂正事項１～７のとおりである。 （１）　訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１に「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部に位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される」とあるのを、 「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される前記嵌る接続構造を有し、 前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され、 前記モジュール側接続部は、複数の前記部材のうち、前記筒状の側面に位置し、前記容器モジュールを覆う側部カバー部材（１２）を取り外した状態で前記嵌る接続構造により前記ハウジング内接続部に接続され、 前記側部カバー部材から突出するように設けられ、前記容器モジュールの外周部に接触または接近して前記容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、 前記支持片は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制する」に訂正する（請求項１の記載を引用する請求項２、請求項３、請求項６も同様に訂正する）。 （２）　訂正事項２ 特許請求の範囲の請求項２に「前記新たな芳香液に交換する際には、前記新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部に位置合わせされ、さらに前記ガイド部に前記突出片を保持させた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入する」とあるのを、 「前記新たな芳香液に交換する際には、前記新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と前記嵌る接続構造により位置合わせされ、さらに前記ガイド部に前記突出片を保持させた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入する」に訂正する（請求項２の記載を引用する請求項３、請求項６も同様に訂正する）。 （３）　訂正事項３ 特許請求の範囲の請求項３に「前記一対の挟持片部は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制する」とあるのを、 「前記一対の挟持片部は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制する」に訂正する（請求項３の記載を引用する請求項６も同様に訂正する）。 （４）　訂正事項４ 特許請求の範囲の請求項４を削除する。 （５）　訂正事項５ 特許請求の範囲の請求項５を削除する。 （６）　訂正事項６ 特許請求の範囲の請求項６に「請求項１から請求項５のいずれか一項に」とあるのを、「請求項１から請求項３のいずれか一項に」に訂正する。 （７）　訂正事項７ 明細書の段落【００１０】に「新たな芳香液に交換する際には、新たな芳香液を貯えた液容器を有する新たな容器モジュールのモジュール側接続部がハウジング内接続部に位置合わせされた状態で、新たな容器モジュールがハウジングの内部に進入することにより、モジュール側接続部とハウジング内接続部とが接続されて新たな容器モジュールが装着されること」とあるのを、 「新たな芳香液に交換する際には、新たな芳香液を貯えた液容器を有する新たな容器モジュールのモジュール側接続部がハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、新たな容器モジュールがハウジングの内部に進入することにより、モジュール側接続部とハウジング内接続部とが嵌る接続構造により接続されて新たな容器モジュールが装着される嵌る接続構造を有し、 ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され、 モジュール側接続部は、複数の部材のうち、筒状の側面に位置し、容器モジュールを覆う側部カバー部材（１２）を取り外した状態で嵌る接続構造によりハウジング内接続部に接続され、 側部カバー部材から突出するように設けられ、容器モジュールの外周部に接触または接近して容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、 支持片は、モジュール側接続部とハウジング内接続部とが嵌る接続構造により接続された状態で、モジュール側接続部がハウジング内接続部から脱離する方向への容器モジュールの移動を抑制すること」に訂正する。 ２．　訂正の目的の適否、一群の請求項、新規事項の有無、及び特許請求 の範囲の拡張・変更の存否 （１）　訂正事項１ 訂正事項１は、訂正前の請求項１における「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部に位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される」という発明特定事項を、「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される前記嵌る接続構造を有」するという発明特定事項に明確化するという訂正事項（以下、「前者の訂正事項」という。）と、 請求項１を引用する、訂正前の請求項４の発明特定事項について、さらに、訂正前の請求項５で特定されていた、「前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され、前記モジュール側接続部は、複数の部材のうち、前記筒状の側面に位置し、前記容器モジュールを覆う側部カバー部材（１２）を取り外した状態で前記ハウジング内接続部に接続され、前記側部カバー部材から突出するように設けられ、前記容器モジュールの外周部に接触または接近して前記容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、前記支持片は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制する」という発明特定事項を訂正前の請求項１に組み込むと共に、前者の訂正事項に関連して、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部との接続構造が「前記嵌る接続構造」であることを明確化しようとする訂正事項（以下、「後者の訂正事項」という。）とからなっている。 そして、前者の訂正事項は、訂正前の請求項１における「新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続され」るという発明特定事項では、新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部との接続構造が明確ではなかったところ、本件特許の明細書【００９０】における「ハウジング内接続部７がモジュール側接続部４４の内側に嵌ることで両者が接続されるが、…（当審注：「…」は記載の省略を表す。以下、同じ。）モジュール側接続部４４がハウジング内接続部７の内側に嵌る接続構造でもよい。」との記載、及び、本件特許の図面【図２】～【図３】の記載に基づいて、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部との接続構造が「前記嵌る接続構造」であることに明確化しようとする訂正事項であるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 また、後者の訂正事項は、請求項１を引用する、訂正前の請求項４の発明特定事項について、さらに、訂正前の請求項５で特定されていた発明特定事項を請求項１に組み込むと共に、前者の訂正事項に関連して、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部との接続構造が「前記嵌る接続構造」であることを明確化しようとする訂正事項であるから、特許請求の範囲の減縮と明瞭でない記載の釈明とを目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 （２）　訂正事項２ 訂正事項２は、訂正前の請求項２における「前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部に位置合わせされ」るとの発明特定事項について、前記訂正事項１における前者の訂正事項に関連して、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部との位置合わせが「前記嵌る接続構造」によって行われるということを明確化しようとする訂正事項であるから、明瞭でない記載の釈明とを目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 （３）　訂正事項３ 訂正事項３は、訂正前の請求項３における「前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続された状態」との発明特定事項を、前記訂正事項１における前者の訂正事項に関連して、それらが接続された状態が、「前記嵌る接続構造により接続された状態」であることを明確化しようとする訂正事項であるから、明瞭でない記載の釈明とを目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 （４）　訂正事項４及び５ 訂正事項４及び５は、訂正前の請求項４及び５を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 （５）　訂正事項６ 訂正事項６は、訂正前の請求項６が請求項１から請求項５のいずれか一項を引用していたところ、訂正事項４と５に伴って、請求項１から請求項３のいずれか一項を引用する請求項とするものであり、請求項６の引用請求項数を減少するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 （６）　訂正事項７ 訂正事項７は、芳香族装置に係る発明に関し、訂正前の請求項１と同様の記載がされていた訂正前の明細書の【００１０】の記載を、訂正事項１によって訂正される請求項１の記載と整合させようとするものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。 （７）　独立特許要件について 本件特許の全請求項について特許異議の申立てがされたので、特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第７項の規定が適用される請求項はなく、したがって、訂正事項１～７には、特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第７項の規定が適用されない。 （８）　一群の請求項について 訂正前の請求項２～６は、訂正前の請求項１を引用する請求項であり、請求項１～６は一群の請求項であるところ、請求項１に係る訂正事項１を含む本件訂正は、一群の請求項に対して請求されたものであるから、特許法１２０条の５第４項の規定に適合する。 （９）明細書の訂正と関係する請求項についての説明 訂正事項７による明細書の訂正は、訂正事項１の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るための訂正であり、一群の請求項１～６の全てについてする訂正である。 したがって、特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第４項の規定に適合する。 ３．　小括 以上のとおりであるから、本件訂正請求による訂正は特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号、及び第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第４項、及び、同条第９項において準用する同法第１２６条第４項から第６項までの規定に適合するので、訂正後の請求項〔１～６〕について訂正することを認める。 第３　本件訂正発明 上記第２のとおり訂正することを認めるので、本件特許の特許請求の範囲の請求項１～３、６に係る発明（以下、それぞれ、「本件訂正発明１」～「本件訂正発明３」、「本件訂正発明６」ということがあり、また、これらを、まとめて、「本件訂正発明」ということがある。）は、本件訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲の請求項１～３、６に記載された事項により特定される、次のとおりのものである。 「【請求項１】 ハウジング（１）と、 前記ハウジングの内部に設けられ、芳香成分を含む芳香液が貯えられた液容器（４０）を有する容器モジュール（４）と、 前記ハウジングの外部と連通可能に前記ハウジングの内部に設けられ、前記液容器から排出される前記芳香液の揮発気体が送られる貯留室（４５）と、 前記ハウジングの内部に設けられ、前記貯留室に空気を供給する手段であって、前記貯留室に存在する前記揮発気体を前記ハウジングの外部に放出可能な空気供給手段（２）と、 前記ハウジングに固定された部材（１３）にまたは前記ハウジングの一部に、一体に形成され、前記空気供給手段から供給される空気が通る通路が内部に形成されたハウジング内接続部（７）と、 前記貯留室に直通する通路（４４０）を内部に有するように前記容器モジュールに設けられて、前記ハウジング内接続部に対して着脱可能に構成されるモジュール側接続部（４４）と、 を備え、 新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される前記嵌る接続構造を有し、 前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され、 前記モジュール側接続部は、複数の前記部材のうち、前記筒状の側面に位置し、前記容器モジュールを覆う側部カバー部材（１２）を取り外した状態で前記嵌る接続構造により前記ハウジング内接続部に接続され、 前記側部カバー部材から突出するように設けられ、前記容器モジュールの外周部に接触または接近して前記容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、 前記支持片は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制することを特徴とする芳香装置。 【請求項２】 前記容器モジュールから突出する突出片（４２）と、 前記ハウジングに固定された部材（１３）または前記ハウジングの一部に一体に設けられ、前記突出片が収まる溝を有して上下方向の移動を抑制するように前記容器モジュールを保持可能なガイド部（１３０）と、 を備え、 前記新たな芳香液に交換する際には、前記新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と前記嵌る接続構造により位置合わせされ、さらに前記ガイド部に前記突出片を保持させた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することを特徴とする請求項１に記載の芳香装置。 【請求項３】 前記ハウジングに固定された部材（１３）または前記ハウジングの一部に一体に設けられ、前記容器モジュールの外周部を外側から挟むようにして保持する一対の挟持片部（１３１）を備え、 前記一対の挟持片部は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制することを特徴とする請求項２に記載の芳香装置。 【請求項４】（削除） 【請求項５】（削除） 【請求項６】 車室内に設置されることを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか一項に記載の芳香装置。」 第４　特許異議の申立てについて １．　申立理由の概要 異議申立人は、以下の甲第１号証～甲第２号証を提出して、以下の申立理由１～３によって、訂正前の請求項１～６に係る特許を取り消すべきものである旨主張している。 （１）　申立理由１ 訂正前の請求項１～５に係る発明は甲第１号証に記載された発明であるので、訂正前の請求項１～５に係る特許は、特許法第２９条第１項の規定に違反してされたものであり、訂正前の請求項１～６に係る発明は甲第１号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、訂正前の請求項１～６に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。 （２）　申立理由２ 訂正前の請求項１、６に係る発明は、甲第２号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、訂正前の請求項１、６に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。 （３）　申立理由３ 訂正前の請求項１～６に係る特許は、特許法第３６条第６項第１号若しくは第２号に規定する要件を満たしていない特許出願に対して特許されたものである。 ［異議申立人が提出した証拠方法］ 甲第１号証：米国特許出願公開第２０１２／００１８５３０号明細書 甲第２号証：米国特許出願公開第２０１０／００８４４８４号明細書 ２．　取消理由の概要 訂正前の請求項１～６に係る特許に対して、平成３０年１２月３日付けで特許権者に通知した取消理由の概要は、次のとおりである。 （１）　本件の請求項１～６に係る特許は、特許請求の範囲の記載が不備のため、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものである。 （２）　本件特許の請求項１～４、６に係る発明は、下記の引用文献１～２に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件の請求項１～４、６に係る特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。 記 引用文献１：米国特許出願公開第２０１２／００１８５３０号明細書 （甲第１号証） 引用文献２：登録実用新案第３０１８２１６号公報 ３．　当審の判断 本件訂正発明１は、訂正前の請求項５に係る発明に相当するから、新規性・進歩性については、上記１．の申立理由についてのみ検討を行うこととする。 ３Ａ　上記１．の申立理由について （Ａ－１）　上記申立理由１について （Ａ－１－１）　甲第１号証の記載事項 ア．　「[0020]　FIG. 1A depicts an example of a top view 110 of a fragrance diffusion system, and FIGS. 1B-1D depict examples of side views 120 , 130 , 140 of the fragrance diffusion system. … [0021]　FIG. 2A depicts an example of a profile view 210 of an interior of the fragrance diffusion system, and FIG. 2B depicts an example of a side view 220 of the interior of the fragrance diffusion system. As described below, some of the interior components from the fragrance diffusion system shown in FIGS. 2A and 2B are shown in FIGS. 3-5 . For instance, FIGS. 3-5 show diagrams of interior components of the fragrance diffusion system, where FIG. 3 depicts an example of interior components of a top chassis assembly 300 , FIG. 4 depicts an example of some of the components related to a collector assembly 401 and a cartridge assembly 400 , and FIG. 5 depicts an example of some of the components related to a bottom chassis assembly 500 .」 （当審訳：[0020]　図１Ａは、芳香成分拡散システムの側面図１１０の一例を示し、図１Ｂ～図１Ｄは、芳香成分拡散システムの側面図１２０，１３０，１４０の例を示す。… [0021]　図２Ａは、芳香成分拡散システムの内部構造図２１０の一例を示し、図２Ｂは、芳香成分拡散システムの側面図２２０の一例を示す。以下に説明するように、図２Ａ及び図２Ｂに示す芳香成分拡散システムの内部構成要素のいくつかは図３～５に示される。例えば、図３～５は、芳香成分拡散システムの内部構成要素の図を示し、図３は、頂部シャーシアセンブリ３００の内部構成要素の一例を示し、図４は、コレクタアセンブリ４０１及びカードリッジアセンブリ４００に関連するいくつかの構成要素の一例を示し、図５は、底部シャーシアセンブリ５００に関連するいくつかの構成要素の一例を示す。） イ．　「[0022]　FIG. 3 shows the top chassis assembly 300 includes a rotating universal pivot bracket 306 for a mounting mechanism that serves as a horizontal adjustment for a particular fragrance direction by permitting the fragrance diffusion system to pivot up to 180 degrees. The rotating universal pivot bracket 306 mechanism also is configured for a quick disconnect of the apparatus from the mounting bracket for service. A lockable pivot bracket thumb screw 305 can be used to secure a targeted horizontal adjustment in a fixed position, where the pivot bracket thumb screw 305 can be tightened to lock the position of the targeted horizontal adjustment. The rotating universal pivot bracket 306 and the lockable pivot bracket thumb screw 305 can be attached to the top chassis 307 , which is a circular-like plate that rests on top of a pump bracket 308 , a fan bracket 304 and a printed circuit board (PCB) box 309 . The pump bracket 308 is designed to hold an air pump (not shown) that works in the delivery of the compresses air inside the fragrance diffusion system. The pump bracket may also be use to shield the noise coming from the air pump. The fan bracket 304 is configured to hold a fan 302 , and the PCB box 309 can be designed to hold circuit components and systems for controlling the operations of the system. … [0027]　The location of the fan 302 in the system is at the output of the air exit at the fan chassis 301 , and can be substantially flush with the outside front housing 710 of the fragrance system. The fan chassis 301 has a slot 312 located at a bottom area of the air exit to receive a fragrance from an output orifice 409 of the collector assembly 401 on the cartridge bottle assembly 400 . The air pushed at the fan 302 can be air that has a lower pressure than the air coming from the output orifice 409 . By having the slot 312 in the bottom on the fan chassis 301 , the air flow from the fan can directly assist in pushing the fragrance away from the system. The fan chassis 301 can be used to channel the fragrance at the opening 750 of the outside front housing 710 of the fragrance diffusion system.」 （当審訳：[0022]　図３は、頂部シャーシアセンブリ３００が、芳香成分拡散システムを１８０°まで旋回できるようにすることにより、特定の芳香方向に対する水平調整として機能する取り付け機構用の回転ユニバーサルピボットブラケット３０６を含むことを示す。回転ユニバーサルピボットブラケット３０６の機構はまた、保守のために装置を取り付けブラケットから迅速に取り外せるように構成される。ロック可能なピボットブラケットつまみねじ３０５は目標水平調整の位置の固定に使用でき、そのピボットブラケットつまみねじ３０５を締めて目標水平調整の位置をロックできる。回転ユニバーサルピボットブラケット３０６及びロック可能なピボットブラケットつまみねじ３０５は、ポンプブラケット３０８、ファンブラケット３０４及びプリント回路基板（ＰＣＢ）ボックス３０９の上に載置される円形プレートである頂部シャーシ３０７に取り付け可能である。ポンプブラケット３０８は、芳香成分拡散システム内で圧縮空気を伝達する空気ポンプ（不図示）を保持するように設計される。ポンプブラケットは、空気ポンプから生ずる雑音の遮蔽にも使用され得る。ファンブラケット３０４は、ファン３０２を保持するように構成され、ＰＣＢボックス３０９は、システムの動作を制御するための回路構成要素とシステムとを保持するように設計し得る。 … [0027]　システムにおけるファン３０２の位置は、ファンシャーシ３０１内の空気出口の出力部にあり、芳香システムの外側のフロントハウジング７１０と実質的に同一平面であり得る。ファンシャーシ３０１は、カートリッジボトルアセンブリ４００上のコレクタアセンブリ４０１の出力オリフィス４０９から芳香成分を受け取るために空気出口の底部領域に位置するスロット３１２を有する。ファン３０２で押し出される空気は、出力オリフィス４０９からの空気よりも低圧の空気であり得る。ファンシャーシ３０１の底部にスロット３１２を有することによって、ファンからの空気流は、芳香成分をシステムから押し出すのを直接補助できる。ファンシャーシ３０１は芳香成分拡散システムの外側のフロントハウジング７１０の開口部７５０において芳香成分を分散するために使用可能である。） ウ．　「[0033]　FIG. 4 depicts an example of a collector assembly 401 and a cartridge bottle assembly 400 in the fragrance diffusion system. The collector assembly 401 includes a nozzle 405 , a collector top 406 , the output orifice 409 , a collector bottom 407 , O-rings 403 , 404 and a D-shaped guide plate alignment mechanism 410 . The cartridge bottle assembly 400 includes the bottle 402 to hold the liquid fragrance oil. FIG. 5 depicts an example of a bottom chassis assembly 500 in the fragrance diffusion system. The bottom chassis assembly 500 includes a main chassis 503 , an air adapter 502 , a guide plate 504 , a muffler assembly 507 , a plenum cover 505 , a cam lock mechanism 506 , and two levers 501 . The combination of the muffler assembly 507 and a plenum can be designed to reduce the noise from the air intake of the air pump by providing a restricted air input passageway. [0034]　The collector assembly 401 is formed with a D-shaped collector self alignment feature that allows the user to slide the collector assembly 401 into place where it aligns the collector assembly's nozzle 105 to the air adapter 502 located in the bottom main chassis 503 . A D-shaped guide plate 504 in the bottom chassis assembly 500 can allow for a single orientation of the collector assembly 401 to the guide plate 504 . … [0035]　The fragrance diffusion system can use a replaceable cartridge bottle assembly 400 with the output orifice 409 attached to the collector top 406 . The output orifice 409 can be aligned such that when the collector assembly 401 is self aligned upon insertion by the D-shaped guide plate alignment mechanism 410 , the output orifice 409 can be configured such that the fragrance output is centered on the slot 312 at the air flow from the fan chassis assembly 301 , which can result in an evenly-distributed fragrance as it leaves the housing assembly 700 . … [0040]… The nozzle 405 can be configured to receive the compressed air from the air pump.」 （当審訳：[0033]　図４は、芳香成分拡散システム内のコレクタアセンブリ４０１及びカートリッジボトルアセンブリ４００の一例を示す。コレクタアセンブリ４０１は、ノズル４０５と、コレクタ頂部４０６と、出力オリフィス４０９と、コレクタ底部４０７と、Ｏリング４０３、４０４と、Ｄ形ガイドプレート整列機構４１０とを含む。カートリッジボトルアセンブリ４００は、液体芳香オイルを保持するためのボトル４０２を含む。図５は、芳香成分拡散システム内の底部シャーシアセンブリ５００の一例を示す。底部シャーシアセンブリ５００は、メインシャーシ５０３と、空気アセンブリ５０２と、ガイドプレート５０４と、マフラーアセンブリ５０７と、プレナムカバー５０５と、カムロック機構５０６と、２つのレバー５０１とを含む。マフラーアセンブリ５０７とプレナムとの組み合わせは、空気入力通路を制限して、空気ポンプの空気入口からの雑音を低減するように設計可能である。 [0034]　コレクタアセンブリ４０１は、コレクタアセンブリのノズル１０５を底部メインシャーシ５０３に位置する空気アダプタ５０２に整列させる位置にユーザーがコレクタアセンブリ４０１をスライドできるようにするＤ形コレクタ自己整列機能を有するように形成される。底部シャーシアセンブリ５００のＤ形ガイドプレート５０４は、コレクタアセンブリ４０１がガイドプレート５０４に対して単一方向に向くようにできる。… [0035]　芳香成分拡散システムは、出力オリフィス４０９がコレクタ頂部４０６に取り付けられた交換可能なカートリッジボトルアセンブリ４００を使用できる。出力オリフィス４０９は、コレクタアセンブリ４０１が挿入時にＤ形ガイドプレート整列機構４１０により自己整列される場合に、芳香成分の出力がスロット３１２においてファンシャーシアセンブリ３０１からの空気流の中心に位置するように出口オリフィス４０９を構成できるように整列可能であり、その結果、芳香成分はハウジングアセンブリ７００から出る際に均一に分散される。 … [0040]…ノズル４０５は、空気ポンプからの圧縮空気を受け取るように設定され得る。） エ．　「[0041]　FIGS. 6A-6F depict examples of various views related to the collector assembly. FIG. 6A shows various parts of the collector assembly, and where those parts fit into the collector assembly. The parts includes a snap ring 1 , an input cap 2 , an input tube 3 , o-rings 4 , 5 , 6 , 11 a snap ring 7 , a nozzle 8 , an output cap 9 , a collector top 10 , a collector center 12 , a funnel 13 , and a collector bottom 14 . … [0042]…The collector bottom 14 may form a main part of the body of the collector assembly 401 , and the collector bottom 14 can be the part of the collector assembly where the fragranced air is collected before the fragranced air exits from the output tube. … [0044]　FIGS. 6E and 6F show the collector assembly with a D-shaped collector self alignment feature 21 that allows the user to slide the collector assembly into place. A D-shaped guide plate 22 in the bottom chassis assembly can allow for a single orientation of the collector assembly to the guide plate. The collector assembly can be held into place by levers 19 , 20 , which can lock into place when closed to hold the collector assembly tight against the air pressure from the apparatus by using (locking) tabs 23 , 24 on each side.」 （当審訳：[0041]　図６Ａ～図６Ｆは、コレクタアセンブリに関する種々の図を示す。図６Ａはコレクタアセンブリの種々の部品を示し、これらは、コレクタアセンブリにはめ込まれる。部品は、スナップリング１、入力キャップ２、入力管３、Ｏリング４、５、６、１１、スナップリング７、ノズル８、出力キャップ９、コレクタ頂部１０、コレクタ中心部１２、漏斗１３及びコレクタ底部１４を含む。… [0042]…コレクタ底部１４は、コレクタアセンブリ４０１の本体の主要部を形成し、そのコレクタ底部１４は、出力管から放出される前の芳香空気が収集される箇所であり得る。 … [0044]　図６Ｅ及び図６Ｆは、ユーザがコレクタアセンブリを適切な位置にスライドできるようにするＤ形コレクタ自己整列機能２１を有するコレクタアセンブリを示す。底部シャーシアセンブリのＤ形ガイドプレート２２は、コレクタアセンブリがガイドアセンブリに対して単一方向に向くようにできる。コレクタアセンブリは、各側のタブ２３、２４を使用する（ロックする）ことにより、コレクタアセンブリを装置からの空気圧に対してしっかりと保持するために、閉鎖時にロックできるレバー１９、２０によって適切な位置に保持される。） オ．　「[0045]　FIG. 7 depicts an example of a housing assembly 700 in the fragrance diffusion system. The housing assembly 700 has a first part for a front housing 710 , and a second part for a back housing 720 , and a slide lock 730 to lock the front and back housings 710 , 720 together around the inner components of the fragrance delivery system. The front and back housings 710 , 720 can open in a manner such that most of the interior components of the system can be made available and serviceable to a service person for the system, the cartridge bottle assembly 400 can be inserted into and removed from the system, and the user can program and control the system using the interface on the accessible PCB box 309 . [0046]　The front housing 710 has an opening 750 to receive the fan chassis 301 and output orifice 409 . 」 （当審訳：[0045]　図７は、芳香成分拡散システムにおけるハウジングアセンブリ７００の一例を示す。ハウジングアセンブリ７００は、フロントハウジング７１０のための第１部分と、バックハウジング７２０のための第２部分と、芳香成分伝達システムの内部構成要素の周囲にフロント及びバックハウジング７１０、７２０を固定するためのスライドロック７３０とを有する。フロント及びバックハウジング７１０、７２０は、保守要員がそのシステムの内部構成要素のほとんどを利用でき且つ保守できるように開くことができ、カートリッジボトルアセンブリ４００は、そのシステムに挿入でき、また、そのシステムから脱離でき、ユーザは、アクセス可能なＰＣＢボックス３０９のインターフェイスを利用して、そのシステムをプログラムでき、制御できる。 [0046]　フロントハウジング７１０は、ファンシャーシ３０１と出力オリフィス４０９を受け入れるための開口部７５０を有する。） カ．　「 」 キ．　「 」 ク．　「 」 ケ．　「 」 コ．　「 」 サ．　「 」 シ．　「 」 ス．　「 」 セ．　「 」 ソ．　「 」 タ．　「 」 チ．　「 」 ツ．　「 」 （Ａ－１－２）　甲第１号証に記載された発明 上記（Ａ－１－１）のア．～ツ．によれば、甲第１号証には、 「頂部シャーシアセンブリ３００とカートリッジボトルアセンブリ４００と底部シャーシアセンブリ５００とからなる内部構成要素、及び、前記内部構成要素の周囲に固定されるハウジングアセンブリ７００を備えた芳香成分拡散システムであって、 前記頂部シャーシアセンブリ３００は、前記芳香成分拡散システムを１８０°まで旋回できるようにする回転ユニバーサルピボットブラケット３０６、前記芳香成分拡散システム内で圧縮空気を伝達する空気ポンプを保持するポンプブラケット３０８、前記芳香成分拡散システムの外側のフロントハウジング７１０の開口部７５０において芳香成分を分散するために使用されるファン３０２を有するファンシャーシ３０１を保持するファンブラケット３０４及び前記芳香成分拡散システムの動作を制御するためのプリント回路基板（ＰＣＢ）ボックス３０９を含んでおり、 前記カートリッジボトルアセンブリ４００は、交換可能であって、前記空気ポンプからの圧縮空気を受け取るノズル４０５、コレクタ頂部４０６、芳香成分を分散する出力オリフィス４０９、前記出力オリフィス４０９から分散される前の芳香空気が収集されるコレクタ底部４０７、Ｄ形ガイドプレート整列機構４１０を含むコレクタアセンブリ４０１及び液体芳香オイルを保持するためのボトル４０２を含んでおり、前記ノズル４０５と前記コレクタ底部４０７と前記コレクタ頂部４０６と前記出力オリフィス４０９とが順次連通するとともに、前記コレクタ底部４０７と前記ボトル４０２とが接続されており、 前記底部シャーシアセンブリ５００は、メインシャーシ５０３、空気アセンブリ５０２、前記カートリッジボトルアセンブリ４００の前記コレクタアセンブリ４０１を単一方向を向くようにするガイドプレート５０４及びカムロック機構５０６、２つのレバー５０１を含んでおり、 前記ハウジングアセンブリ７００は、前記ファンシャーシ３０１と前記出力オリフィス４０９を受け入れるための前記開口部７５０を有する前記フロントハウジング７１０、バックハウジング７２０、前記内部構成要素の周囲に前記フロント及び前記バックハウジング７１０、７２０を固定するためのスライドロック７３０を含んでおり、それらを組み立てることで筒状に形成されており、 前記カートリッジボトルアセンブリ４００の交換時に、ユーザが適切な位置にスライドできるように前記Ｄ形コレクタ自己整列機構４１０と前記ガイドプレート５０４とによって、前記カートリッジボトルアセンブリ４００の前記コレクタアセンブリ４０１における前記ノズル４０５が前記底部シャーシアセンブリ５００の前記空気アダプタ５０２に自己整列される位置にまで、前記カートリッジボトルアセンブリ４００がスライドされ、 その自己整列される場合に、前記コレクタアセンブリ４０１における前記出力オリフィス４０９は、前記ファンシャーシアセンブリ３０１のスロット３１２に整列され、前記カートリッジボトルアセンブリ４００をしっかりと保持するために、前記底部シャーシアセンブリ５００のカムロック機構５０６によって、前記カートリッジボトルアセンブリ４００が前記底部メインシャーシ５００の２つのレバー５０１で適切な位置に保持される、 芳香成分拡散システム。」 という発明（以下、「甲１発明」ということがある。）が記載されていると認める。 （Ａ－１－３）　本件訂正発明と甲１発明との対比・検討 （Ａ－１－３－１）　本件訂正発明１と甲１発明との対比・検討 ア．　本件訂正発明１と甲１発明とを対比する。 甲１発明における「ハウジングアセンブリ７００」、「液体芳香オイルを保持するためのボトル４０２」、「芳香成分拡散システム」は、それぞれ、本件訂正発明１における「ハウジング（１）」、「芳香成分を含む芳香液が貯えられた液容器（４０）」、「芳香装置」に相当し、また、甲１発明における「カートリッジボトルアセンブリ４００」は、その発明における「頂部シャーシアセンブリ３００とカートリッジボトルアセンブリ４００と底部シャーシアセンブリ５００とからなる内部構成要素」の周囲に前記ハウジングアセンブリ７００が固定され、当該内部構成要素のうちの前記カートリッジボトルアセンブリ４００が液体芳香オイルを保持するためのボトル４０２を含んでいることから、本件訂正発明１における「前記ハウジングの内部に設けられ、芳香成分を含む芳香液が貯えられた液容器（４０）を有する容器モジュール（４）」に相当する。 また、甲１発明における「前記出力オリフィスから分散される前の芳香空気が収集されるコレクタ底部４０７」、「前記芳香成分拡散システム内で圧縮空気を伝達する空気ポンプ」、「底部シャーシアセンブリ５００」についても、前記の「カートリッジボトルアセンブリ４００」と同様の検討から、それぞれ、本件訂正発明１における「前記ハウジングの外部と連通可能に前記ハウジングの内部に設けられ、前記液容器から排出される前記芳香液の気体が送られる貯留室（４５）」、「前記ハウジングの内部に設けられ、前記貯留室に空気を供給する手段であって、前記貯留室に存在する前記気体を前記ハウジングの外部に放出可能な空気供給手段（２）」、「前記ハウジングに固定された部材（１３）」に相当するといえ、そして、甲１発明における「前記底部シャーシアセンブリ５００の前記空気アダプタ５０２」は、前記カートリッジボトルアセンブリ４００の交換時に、前記空気ポンプからの圧縮空気を受け取るノズル４０５と自己整列されて、前記空気ポンプからの圧縮空気が通る通路が内部に形成されることとなっていることは明らかであるから、本件特許発明１における「前記ハウジングに固定された部材（１３）にまたは前記ハウジングの一部に、一体に形成され、前記空気供給手段から供給される空気が通る通路が内部に形成されたハウジング内接続部（７）」に相当する。 また、甲１発明における「前記空気ポンプからの圧縮空気を受け取るノズル４０５」は、前記コレクタ底部４０７と連通しており、前記カートリッジボトルアセンブリ４００の交換時に前記底部シャーシアセンブリ５００の前記空気アダプタ５０２と自己整列されることからして、本件訂正発明１における「前記貯留室に直通する通路（４４０）を内部に有するように前記容器モジュールに設けられて、前記ハウジング内接続部に対して着脱可能に構成されるモジュール側接続部（４４）」に相当する。 また、甲１発明における「前記ハウジングアセンブリ７００は、…前記フロントハウジング７１０、バックハウジング７２０、前記内部構成要素の周囲に前記フロント及び前記バックハウジング７１０、７２０を固定するためのスライドロック７３０を含んでおり、それらを組み立てることで筒状に形成されて」いることは、本件訂正発明１における「前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され」ていることに相当する。 また、甲１発明における「前記カートリッジボトルアセンブリ４００の交換時に、ユーザが適切な位置にスライドできるように前記Ｄ形コレクタ自己整列機構４１０と前記ガイドプレート５０４とによって、前記カートリッジボトルアセンブリ４００の前記コレクタアセンブリ４０１における前記ノズル４０５が前記底部シャーシアセンブリ５００の前記空気アダプタ５０２に自己整列される位置にまで、前記カートリッジボトルアセンブリ４００がスライドされ」ることは、前記カートリッジボトルアセンブリ４００の交換時に、前記ハウジングアセンブリ７００のスライドロック７３０が開放され、前記Ｄ形コレクタ自己整列機構４１０と前記ガイドプレート５０４とによって、前記ノズル４０５と前記空気アダプタ５０２とが嵌合するように位置決めされ、前記カートリッジボトルアセンブリ４００がスライドされて、前記ノズル４０５と前記空気アダプタ５０２とが嵌合接続されて内部構成要素が構成され、そして、その内部構成要素の周囲に前記スライドロック７３０によって前記ハウジングアセンブリ７００が固定されることを意味していることから、本件訂正発明１における「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される前記嵌る接続構造を有し、前記モジュール側接続部は、前記嵌る接続構造により前記ハウジング内接続部に接続され」ることに相当する。 してみると、両者は、以下の点で一致し、以下の点で相違していると認められる。 ＜一致点＞ 「ハウジング（１）と、 前記ハウジングの内部に設けられ、芳香成分を含む芳香液が貯えられた液容器（４０）を有する容器モジュール（４）と、 前記ハウジングの外部と連通可能に前記ハウジングの内部に設けられ、前記液容器から排出される前記芳香液の気体が送られる貯留室（４５）と、 前記ハウジングの内部に設けられ、前記貯留室に空気を供給する手段であって、前記貯留室に存在する前記気体を前記ハウジングの外部に放出可能な空気供給手段（２）と、 前記ハウジングに固定された部材（１３）に、一体に形成され、前記空気供給手段から供給される空気が通る通路が内部に形成されたハウジング内接続部（７）と、 前記貯留室に直通する通路（４４０）を内部に有するように前記容器モジュールに設けられて、前記ハウジング内接続部に対して着脱可能に構成されるモジュール側接続部（４４）と、を備え、 新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される前記嵌る接続構造を有し、 前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され、 前記モジュール側接続部は、前記嵌る接続構造により前記ハウジング内接続部に接続される、芳香装置」の点。 ＜相違点＞ 相違点１：液容器から排出されて貯留室に送られる芳香液の気体が、本件訂正発明１では「芳香液の揮発気体」であるのに対し、甲１発明では「芳香液の揮発気体」であるのかが明らかではない点。 相違点２：新たな芳香液に交換する際には、本件訂正発明１では「前記モジュール側接続部は、複数の前記部材のうち、前記筒状の側面に位置し、前記容器モジュールを覆う側部カバー（１２）を取り外した状態で」「前記ハウジング内接続部に接続され、前記側部カバー部材から突出するように設けられ、前記容器モジュールの外周部に接触または接近して前記容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、前記支持片は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制する」との発明特定事項を備えているのに対し、甲１発明では、ハウジングアセンブリ７００のスライドロック７３０が開放された状態で、空気アダプタ５０２とノズル４０５とが接続されることは明らかであるものの、前記の発明特定事項を備えているのか明らかではない点。 イ．　事案に鑑み、上記相違点２から検討するに、上記（Ａ－１－１）のオ．及びツ．に示したとおり、ハウジングアセンブリ７００は、フロントハウジング７１０、バックハウジング７２０、スライドロック７３０から組み立てられており、そして、新たな芳香液に交換する際には、ハウジングアセンブリ７００のスライドロック７３０が開放された状態で、空気アダプタ５０２とノズル４０５とが接続されることは明らかであるものの、その状態では、上記（Ａ－１－１）のキ．～ク．に示したとおり、フロントハウジング７１０、バックハウジング７２０、及び、スライドロック７３０という、ハウジングアセンブリ７００を構成する複数の部材は、一体化しており、いずれも、取り外される部材でないことは明らかである。また、仮に、スライドロック７３０が開放されていることをもって、スライドロック７３０が取り外されていると解したとしても、当該スライドロック７３０は、そもそも、カートリッジボトルアセンブリ４００を覆うものではないから、本件訂正発明１における、容器モジュールを覆う側部カバー（１２）には相当し得ない。 また、前記したフロントハウジング７１０とバックハウジング７２０は、一応、カートリッジボトルアセンブリ４００を覆う部材であるものの、いずれも、新たな芳香液に交換する際に取り外される部材でないことは明らかであるし、さらには、上記（Ａ－１－１）のオ．、キ．～ク．及びツ．に示したとおりのものである、甲第１号証のハウジングアセンブリ７００に関する具体的な記載からみても、カートリッジボトルアセンブリ４００が脱離する方向に移動するのを抑制する部材を備えているともいえないから、本件訂正発明１における、容器モジュールを覆う側部カバー（１２）に相当し得ない。 してみると、甲１発明の芳香装置が上記相違点２に係る本件訂正発明１の発明特定事項を備えていないことは明らかであるし、また、甲１発明の芳香装置が上記相違点２に係る本件訂正発明１の発明特定事項を備え得ることを、甲第１号証の記載から把握することもできない。 ウ．　なお、異議申立人は、上記相違点２に係る本件訂正発明１の発明特定事項について、特許異議申立書において、甲第１号証に記載される、フロントハウジング７１０の下部のリブは、「前記側部カバー部材から突出するように設けられ、前記容器モジュールの外周部に接触または接近して前記容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、 前記支持片は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制すること」に相当する旨主張している（第４１頁２行～第４１頁第１１行）。 甲第１号証には、上記（Ａ－１－１）のキ．、ク．、ツ．のとおり、フロントハウジング７１０の下部に凸部のあることが示されているものの、その凸部に対しては、符号も付されておらず、何らの説明も記載されていないことから、その凸部が何のための凸部であるのかを甲第１号証の記載から把握することはできないし、その凸部が異議申立人主張のとおりのリブであるということを、裏付け得る具体的且つ客観的な証拠も見当たらない。また、甲第１号証におけるフロントハウジング７１０やバックハウジング７２０が、本件訂正発明１における、容器モジュールを覆う側部カバー（１２）に相当し得ないことは上記イ．で検討したとおりである。 それらのため、異議申立人の前記主張は採用し得ない。 エ．　したがって、上記相違点１について検討するまでもなく、本件訂正発明１は、甲第１号証に記載された発明ではないし、甲第１号証に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものでもない。 （Ａ－１－３－２）　本件訂正発明２、３、６と甲１発明との対比・判断 本件訂正発明２、３、６はいずれも、請求項１を引用するものであって、本件訂正発明１が備える発明特定事項を全て備えるものであるから、上記（Ａ－１－３－１）での検討と同様にして、甲第１号証に記載された発明ではないし、甲第１号証に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものでもない。 （Ａ－１－４）　小括 よって、上記申立理由１によっては、本件訂正発明に係る特許を取り消すことができない。 （Ａ－２）　上記申立理由２について 上記申立理由２は、訂正前の請求項１、６に係る発明は、甲第２号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、訂正前の請求項１、６に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである旨の申立理由である。 ここで、上記第２で検討したとおり、本件訂正請求が認められて、請求項１には、訂正前の請求項４に記載されている発明特定事項と訂正前の請求項５に記載されている発明特定事項とが組み込まれることとなった。 したがって、上記申立理由２によっては、本件訂正発明に係る特許を取り消すことができないことは明らかである。 （Ａ－３）　上記申立理由３について （Ａ－３－１）　上記申立理由３についての具体的な理由 上記申立理由３は、訂正前の請求項１～６に係る特許は、次の（３－１）～（３－６）の理由のため、特許法第３６条第６項第１号若しくは第２号に規定する要件を満たしていない特許出願に対して特許されたものである旨の申立理由である。 （３－１）　訂正前の請求項１の記載は、単に「ハウジング」と規定されるのみで、その構造が規定されていない結果、「前記ハウジングの内部」、「前記ハウジングの外部」、「前記ハウジングに固定された部材」、「前記ハウジングの一部」、といった規定がどこを指すのか不明確であるし、また、こうしたハウジングの表現で配置を規定している、「容器モジュール」、「貯留室」、「空気供給手段」、「ハウジング内接続部」も不明確なものとなっているので、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。 また、本件特許明細書には、「大きく３個の部品で構成される筒状の筐体」しか開示されておらず（段落００１６）、これを、係る限定のない「ハウジング」まで一般化することはできないので、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしていない。 （３－２）　訂正前の請求項１の記載は、「貯留室」と「容器モジュール」との関係について、それらが「前記ハウジングの内部に設けられ」と規定するのみで、「貯留室」が「容器モジュール」外に配置される構成を包含しているのか否かが不明であり、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。 また、本件特許明細書には、「貯留室」が「容器モジュール」に設けられた実施例しか開示されておらず、「貯留室」が「容器モジュール」外に設けられた実施例は開示も示唆もないので、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしていない。 （３－３）　訂正前の請求項１の記載は、「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部に位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される」ことが規定されるが、使用方法を限定したものであって、装置の構造が特定されておらず、如何にしてこの使用方法が実現されるのかが不明確であるし、上記（３－１）のとおり、そもそも、「ハウジング」が不明確であり、「前記ハウジングの内部に進入する」というのは、どこからどこへ容器モジュールが移動するのかが不明確であり、しかも、「モジュール側接続部」と「前記ハウジング内接続部」の接続構造が何ら規定されておらず、例えば、「接続部」は、ねじによる接続構造も含まれ得るが、このようなねじによる接続の場合、「前記ハウジングの内部に進入する」だけでどのように接続が確立するのか不明確であり、また、そもそも、「位置合わせ」とはどのような態様を意味するのか不明確であり、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。 更に、「モジュール側接続部」と「前記ハウジング内接続部」について、本件特許明細書には、管状の部材が軸方向に嵌合する構成のみ開示されているところ（段落００２８～００３２、００９９）、前記のとおり「接続部」は、ねじによる接続構造も含まれ得るが、こうした他の接続構造は示唆もないので、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしていない。 （３－４）　訂正前の請求項２～請求項６の記載は、請求項１を引用するところ、上記（３－１）～（３－３）と同様の理由により、特許法第３６条第６項第１号若しくは第２号に規定する要件を満たしていない。 （３－５）　訂正前の請求項２及び引用先の請求項１の記載では、新たな容器モジュールを装着する方向が規定されていないために、新たな容器モジュールが上下方向に装着される場合を包含するが、その請求項２の「前記突出片が収まる溝を有して上下方向の移動を抑制するように前記容器モジュールを保持可能なガイド部」によって、新たな容器モジュールを装着することができず、構造的に矛盾する構成を包含してしまっているし、また、そもそも、上下方向とは装置との関係でどの方向かも不明確であるので、訂正前の請求項１～２は特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。 また、訂正前の請求項２の記載は、新たな容器モジュールが上下方向に装着されつつ、ガイド部によって上下方向の移動が抑制される場合を包含するところ、そのような構成は本件特許明細書には開示がなく、特許法第３６条第６項第１号若しくは第２号に規定する要件を満たしていない。 （３－６）　訂正前の請求項４の規定のみでは、「側部カバー部材」は、筒状周壁全体を含む筒状体である場合も含まれるが、そのような構成の場合、取り外した「側部カバー」に容器モジュールが装着されるのか、残存する他のハウジング構成部材に容器モジュールが装着されるのか、不明確であり、残存する他のハウジング構成部材の内部に容器モジュールが進入することでモジュール側接続部が装着させるのであれば、残存する他のハウジング構成部材の構成も不明確であり、また、「側部カバー部材」が筒状の周壁全体を含む場合、「モジュール側接続部」と「ハウジング内接続部」がどのように接続されるのか不明であり、両者の「位置合わせ」の態様も不明確であるので、訂正前の請求項４は特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。 また、本件特許明細書には、「側部カバー部材」として、断面形状が半円形で全体として殻形状の側部カバー部材１２のみしか開示されておらず、これを、係る限定のない「側部カバー」にまで一般化することはできないので、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしていない。 （Ａ－３－２）　上記申立理由３の具体的な理由についての検討 そこで、上記（Ａ－３－１）に示した（３－１）～（３－６）の理由（以下、それぞれ、単に、「（３－１）の理由」～「（３－６）の理由」という。）について、順次検討する。 ア．　（３－１）の理由について 「ハウジング」は、例えば、株式会社岩波書店 広辞苑第六版によれば、機械装置などを囲む箱形の覆いとされており、本件訂正発明１における「ハウジング」を、そのような意味で把握すると、上記第３に示される、「前記ハウジングの内部」、「前記ハウジングの外部」、「前記ハウジングに固定された部材」、「前記ハウジングの一部」といった特定は明確であるし、また、こうしたハウジングの表現で配置を規定している、「容器モジュール」、「貯留室」、「空気供給手段」、「ハウジング内接続部」も明確であるので、本件訂正発明１は特許法第３６条第６項第２号に規定する要件に適合している。 また、本件訂正発明１は、上記第３に示されるように、「ハウジング（１）」について、「前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され」るとの発明特定事項を備えているところ、本件特許明細書の発明の詳細な説明には、例えば、「ハウジング１は複数の部材（ベース部材１０、上側部材１１、側部カバー部材１２）が組み立てられることで筒状に形成される。」（【００６９】）という、前記の発明特定事項に対応する記載があり、また、以下のとおりの【図１】の記載もあるから、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件に適合している。 「【図１】 」 したがって、（３－１）の理由によっては、本件訂正発明１に係る特許を取り消すことができない。 イ．　（３－２）の理由について 「貯留室（４５）」と「容器モジュール（４）」との配置に関し、本件訂正発明１には、上記第３に示されるように、「液容器（４０）を有する容器モジュール（４）と、」「前記液容器から排出される前記芳香液の揮発気体が送られる貯留室（４５）と、」「前記貯留室に直通する通路（４４０）を内部に有するように前記容器モジュールに設けられて、前記ハウジング内接続部に対して着脱可能に構成されるモジュール側接続部（４４）と、を備え」ることが特定されているところ、「モジュール側接続部」が「前記貯留室に直通する通路（４４０）を内部に有するように前記容器モジュールに設けられて」いるということは、当然ながら、「貯留室（４５）」も、通路（４４０）と同様に、「容器モジュール（４）」内に配置されていることとなるから、「貯留室」が「容器モジュール」外に配置される構成は包含されていない。 したがって、（３－２）の理由によっても、本件訂正発明１に係る特許を取り消すことができない。 ウ．　（３－３）の理由について 本件訂正発明１は、上記第３に示されように、「新たな芳香液に交換する際には、前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態で、前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続されて前記新たな前記容器モジュールが装着される前記嵌る接続構造を有し、前記ハウジングは複数の部材（１０，１１，１２）が組み立てられることで筒状に形成され、前記モジュール側接続部は、複数の前記部材のうち、前記筒状の側面に位置し、前記容器モジュールを覆う側部カバー部材（１２）を取り外した状態で前記嵌る接続構造により前記ハウジング内接続部に接続され」るとの発明特定事項を備えているところ、この発明特定事項は、方法的表現ではあるが、モジュール側接続部とハウジング内接続部の装置構造を理解することができるので、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件に適合している。 また、本件訂正発明１の前記の発明特定事項に対応して、本件特許明細書の発明の詳細な説明には、例えば、「実施形態においては、ハウジング内接続部７がモジュール側接続部４４の内側に嵌ることで両者が接続されるが、ハウジング内接続部７とモジュール側接続部４４との接続に係る構造はこのような形態に限定されない。モジュール側接続部４４がハウジング内接続部７の内側に嵌る接続構造でもよい。」（【００９０】）という記載があり、また、上記ア．に示した【図１】の記載と、以下のような【図２】の記載とがあるから、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件に適合している。 「【図２】 」 したがって、（３－３）の理由によっても、本件訂正発明１に係る特許を取り消すことができない。 エ．　（３－４）の理由について 上記ア．～ウ．の検討によれば、本件訂正発明１は、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件に適合しており、また、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件にも適合しているから、請求項１を引用する、本件訂正発明２、３、６も、本件訂正発明１と同様に、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件に適合しており、また、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件にも適合している。 したがって、（３－４）の理由によっては、本件訂正発明２、３、６に係る特許を取り消すことができない。 オ．　（３－５）の理由について 本件訂正発明１には、上記第３に示されているように、「前記液容器から排出される前記芳香液の揮発気体が」あることが特定されているところ、技術常識に照らし、気体が揮発する方向が上方向であるから、上下方向は明確に特定されているところ、さらに、本件訂正発明１は、上記第３に示されているように、「側部カバー部材から突出するように設けられ、前記容器モジュールの外周部に接触または接近して前記容器モジュールを支持する支持片（１２１）を備え、前記支持片は、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への前記容器モジュールの移動を抑制する」との発明特定事項を備えており、側部カバー部材から突出するように設けられている支持片（１２１）が、モジュール側接続部とハウジング内接続部とが嵌る接続構造により接続された状態で、前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部から脱離する方向への容器モジュールの移動を抑制するということは、モジュール側接続部とハウジング内接続部とが嵌る接続構造は、上下方向にないことも特定されていることも明らかであるから、新たな容器モジュールが上下方向に装着される場合を包含していない。 したがって、（３－５）の理由によっても、本件訂正発明１～３、６に係る特許を取り消すことができない。 カ．　（３－６）の理由について 本件訂正発明１においては、その装置構造からして、「側部カバー部材」が筒状周壁全体を含む筒状体である場合を包含していないことは明らかといえるし、また、「側部カバー部材」が、断面形状が半円形で全体として殻形状の側部カバー部材１２のみしか開示されていないとしても、本件訂正発明についての、「芳香液を交換可能な芳香装置において、交換前の芳香液と交換後の芳香液とが接触して混ざり合う事態を防止可能であり、交換時の作業性を簡便にできる装置を提供する」との課題（【０００８】）の解決にあたり、当該「側部カバー部材」は、上記第３に示されるとおり、取り外された状態となる部材であり、その断面形状が特定の断面形状に限定される必要のないことは明らかであるから、本件訂正発明１は、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件に適合しているし、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件にも適合している。 したがって、（３－６）の申立理由によっても、本件訂正発明１～３、６に係る特許を取り消すことができない。 （Ａ－３－３）　小括 よって、上記申立理由３によっても、本件訂正発明に係る特許を取り消すことができない。 ３Ｂ　上記２．の取消理由について （Ｂ－１）　上記２．（１）の取消理由について 訂正前の請求項１に対して、「前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが接続され」るという特定では、新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが、直接、嵌合接続されることを意味しているのか、あるいは、それ以外の態様で接続されることを意味しているのかが明らかではなく、多義的な特定となっているし、また、「前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部に位置合わせされた状態」という特定についても、前記の特定と同様、多義的な特定になっているため、当該請求項１の記載は不明確であるし、その請求項１を引用する請求項２～６の記載も不明確であるから、請求項１～６に係る特許は、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものである旨の取消理由を通知した。 このような取消理由に対して、上記第２で検討したとおり、本件訂正請求が認められて、請求項１には、「前記新たな芳香液を貯えた前記液容器を有する新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされた状態」で、「前記新たな前記容器モジュールが前記ハウジングの内部に進入することにより、前記モジュール側接続部と前記ハウジング内接続部とが前記嵌る接続構造により接続され」るとの特定がなされることとなり、すなわち、新たな前記容器モジュールの前記モジュール側接続部が前記ハウジング内接続部と嵌る接続構造により位置合わせされ、そして、前記嵌る接続構造により接続されるとの特定がなされることとなり、前記した多義的な特定は解消された。 そのため、前記の取消理由は理由のないものとなった。 第５　むすび 以上のとおり、取消理由、特許異議の申立理由、及び、証拠によっては、請求項１～３、６に係る特許を取り消すことができない。 さらに、他に請求項１～３、６に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。 また、請求項４～５に係る特許は存在しないものとなったため、請求項４～５に対して、異議申立人がした特許異議の申立ては却下すべきものである。 よって、結論のとおり決定する。