2017-701016

特許第６１２５９３５号発明「照明用バルブ」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。

【結　論】 特許第６１２５９３５号の明細書及び特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１～６、８〕、７について訂正することを認める。 特許第６１２５９３５号の請求項１、２、４、７、８に係る特許を維持する。 特許第６１２５９３５号の請求項３、５、６に係る特許についての特許異議の申立てを却下する。

【理　由】 第１．手続の経緯 特許第６１２５９３５号の請求項１～８に係る特許についての出願は、平成２５年７月１８日に出願され、平成２９年４月１４日にその特許権の設定登録がされ、同年５月１０に特許掲載公報が発行された。本件特許異議の申立ての経緯は、次のとおりである。 平成２９年１０月２５日　　：特許異議申立人遠藤義彦（以下「特許異議 申立人」という。）より請求項１～８に係る 特許に対する特許異議の申立て 平成３０年　３月１４日付け：取消理由通知書 同年　５月１６日　　：特許権者による意見書及び訂正請求書の提出 同年　６月　６日付け：訂正請求があった旨の通知書（特許法第１２ ０条の５第５項） 同年　７月１２日　　：特許異議申立人による意見書の提出 同年　９月２５日付け：取消理由通知書（決定の予告） 同年１１月２７日　　：特許権者による意見書及び訂正請求書の提出 同年１２月２１日付け：訂正請求があった旨の通知書（特許法第１２ ０条の５第５項） 平成３１年　１月２５日　　：特許異議申立人による意見書の提出 第２．訂正の適否 １．訂正の内容 平成３０年１１月２７日にされた訂正の請求（以下「本件訂正請求」という。また、本件訂正請求に係る訂正を「本件訂正」という。）は、本件特許の願書に添付した明細書及び特許請求の範囲（以下、それぞれ「本件明細書」、「本件特許請求の範囲」といい、図面を含めて「本件明細書等」という。）を、訂正請求書に添付した訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを求めるものであり、その訂正の内容は以下のとおりである。　なお、平成３０年５月１６日にされた訂正の請求は、特許法第１２０条の５第７項の規定により、取下げられたものとみなす。（下線部は訂正個所） （１）訂正事項１ 本件特許請求の範囲の請求項１に、 「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される素子設置部(２)」 と記載されているのを、 「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される設置部本体(２０)と、前記設置部本体から前記中心軸αに沿って延設された取付芯部(２１)と、を備える素子設置部(２)」 に訂正する。 （２）訂正事項２ 本件特許請求の範囲の請求項１に、 「前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と、を備え、」 と記載されているのを、 「前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と、前記取付芯部を挿通可能な挿通筒(４０)と、該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィン(４１)と、を備えるヒートシンク部と、を備え、」 に訂正する。 （３）訂正事項３ 本件特許請求の範囲の請求項１に、 「前記爪部は、前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されている」 と記載されているのを、 「前記各爪部は、前記取付芯部を挿通可能な固定部本体(３０)の外周面上に立設されており、前記爪部は、前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されており、前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔(４０ａ)が形成されている」 に訂正する。 （４）訂正事項４ 本件特許請求の範囲の請求項３を削除する。 （５）訂正事項５ 本件特許請求の範囲の請求項４に、 「請求項３に記載の照明用バルブ」 と記載されているのを、 「請求項１に記載の照明用バルブ」 に訂正する。 （６）訂正事項６ 本件特許請求の範囲の請求項４に、 「前記固定部には」 と記載されているのを、 「前記固定部本体には」 に訂正する。 （７）訂正事項７ 本件特許請求の範囲の請求項４に、 「第１かしめ孔(３１ａ)」 と記載されているのを、 「かしめ孔(３１ａ)」 に訂正する。 （８）訂正事項８ 本件特許請求の範囲の請求項５を削除する。 （９）訂正事項９ 本件特許請求の範囲の請求項６を削除する。 （１０）訂正事項１０ 本件特許請求の範囲の請求項７に、 「請求項１～６のいずれか１項に記載の照明用バルブにおいて、３つの前記発光素子が、前記素子設置部の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記素子設置部に対して設置されることを特徴とする照明用バルブ。」 と記載されているのを、 「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される素子設置部(２)と、前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と、を備え、前記爪部は、前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されており、３つの前記発光素子が、前記素子設置部の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記素子設置部に対して設置され、前記素子設置部及び前記爪部の並び方向でみて、前記素子設置部側を前方とし前記爪部側を後方とした場合、中央の前記発光素子は、両側の前記発光素子に比べ後方側にずれた位置に設置されていることを特徴とする照明用バルブ。」 に訂正する。 （１１）訂正事項１１ 本件特許請求の範囲の請求項８に、 「請求項１～７のいずれか１項」 と記載されているのを、 「請求項１，２，４のいずれか１項」 に訂正する。 （１２）訂正事項１２ 本件明細書の段落【００１５】に、 「請求項５に記載したように」 と記載されているのを、 「請求項１に記載したように」 に訂正する。 （１３）訂正事項１３ 本件明細書の段落【００１９】に、 「請求項３に記載した照明用バルブのように」 と記載されているのを、 「請求項１に記載した照明用バルブのように」 に訂正する。 （１４）訂正事項１４ 本件明細書の段落【００２１】に、 「請求項６に記載したように」 と記載されているのを、 「請求項１に記載したように」 に訂正する。 本件訂正請求の訂正事項１～１１の本件特許請求の範囲に係る訂正は、訂正前に引用関係を有する一群の請求項〔１～８〕に対して請求されたものである。また、訂正事項１２～１４に係る明細書に係る訂正は、一群の請求項〔１～８〕について請求されたものである。 なお、請求項７については、別途訂正単位とする求めが出ている。 ２．訂正の適否 （１）訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否 ア．訂正事項１は、請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項である「素子設置部(２)」に関し、本件特許請求の範囲の請求項３の記載に基づいて「設置部本体(２０)と、前記設置部本体から前記中心軸αに沿って延設された取付芯部(２１)と、を備える」との限定を加えるものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 イ．訂正事項２は、上記訂正事項１に係る訂正により発明を特定する事項となった「取付芯部(２１)」を備える「素子設置部(２)」を有する「照明用バルブ」に関し、本件特許請求の範囲の請求項６の記載に基づいて「前記取付芯部を挿通可能な挿通筒(４０)と、該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィン(４１)と、を備えるヒートシンク部と、」を備えるとの限定を加えるものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 ウ． 訂正事項３は、請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項である「爪部(３３ａ～３３ｃ)」に関し、本件特許請求の範囲の請求項３の記載に基づいて「前記各爪部は、前記取付芯部を挿通可能な固定部本体(３０)の外周面上に立設されており、」との限定を加えるとともに、上記訂正事項２に係る訂正により発明を特定する事項となった「挿通筒(４０)」に関し、本件特許請求の範囲の請求項６の記載に基づいて「前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔(４０ａ)が形成されている」との限定を加えるものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 エ．訂正事項４は、訂正前の請求項３を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 オ．訂正事項５は、上記訂正事項４に係る訂正により請求項１又は２を引用する請求項３が削除されたところ、訂正前に請求項３を引用していた請求項４を、訂正後に請求項１を引用する（請求項２を引用しない）ものとするものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 カ．訂正事項６は、訂正前の請求項４に「前記固定部」との記載があるが、当該記載の前に「固定部」との記載がなく、「前記固定部」は、当該記載の前に記載されている「前記固定部本体」の誤りであったものと認められるから、誤記の訂正を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 キ．訂正事項７は、上記訂正事項３に係る訂正により、訂正後の請求項１に係る発明は、請求項６に記載されている「第２かしめ孔(４０ａ)」ではなく「かしめ孔(４０ａ)」が形成されていることととなったため、これと整合させるために、訂正前の請求項４に係る発明の「第１かしめ孔（３１ａ）」を、訂正後に「かしめ孔（３１ａ）」と訂正するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 ク．訂正事項８及び９は、訂正前の請求項５及び請求項６を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 ケ．訂正事項１０は、訂正前において、請求項７が、請求項１から６を引用するものであったところ、訂正後に、訂正前の請求項１を引用する請求項７に係る発明を特定するために必要な事項である「３つの前記発光素子」に関し、本件明細書の段落【００３１】の「中央の設置面２２（図２（ｃ））は、両側の設置面２２（図２（ａ）（ｂ））に比べ後方側にずれた位置に形成されている。」との記載、【図２】、【図５】及び【図６】に示された「設置面２２」の配置、及び【図６】に示された「設置面２２」と「ＬＥＤ」の配置関係に基づいて「前記素子設置部及び前記爪部の並び方向でみて、前記素子設置部側を前方とし前記爪部側を後方とした場合、中央の前記発光素子は、両側の前記発光素子に比べ後方側にずれた位置に設置されてい」るとの限定を加えるとともに、請求項１を引用する請求項７について請求項間の引用関係を解消して、独立形式請求項へ改める訂正であるから、特許請求の範囲の減縮及び他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないことを目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 コ．訂正事項１１は、訂正前に請求項８が請求項１～７を引用したものであったものを、訂正後に請求項１、２、４を引用するものとし、引用する請求項数を減らすものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 サ．訂正事項１２～１４は、上記訂正事項１～４、８、９に係る訂正に伴い特許請求の範囲の記載と明細書の記載との整合を図るためのものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 ３．小括 以上のとおりであるから、本件訂正は特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号、第２号、第３号及び第４号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第９項において準用する同法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合するので、訂正後の請求項〔１～６、８〕、７についての訂正を認める。 第３．本件発明 上記「第２．」で述べたとおり本件訂正は認められるから、本件訂正請求により訂正された請求項１、２、４、７、及び８に係る発明（以下、「本件発明１、２、４、７、及び８」という。）は、訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲の請求項１、２、４、７、及び８に記載された事項により特定される次のとおりのものである。なお、請求項３、５、及び６は、本件訂正により削除されている。 「【請求項１】 中心軸αの軸周りに発光素子が設置される設置部本体(２０)と、前記設置部本体から前記中心軸αに沿って延設された取付芯部(２１)と、を備える素子設置部(２)と、 前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と、 前記取付芯部を挿通可能な挿通筒(４０)と、該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィン(４１)と、を備えるヒートシンク部と、 を備え、 前記各爪部は、 前記取付芯部を挿通可能な固定部本体(３０)の外周面上に立設されており、 前記爪部は、 前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されており、 前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔(４０ａ)が形成されている ことを特徴とする照明用バルブ(１)。 【請求項２】 請求項１に記載の照明用バルブにおいて、 前記素子設置部には、 前記中心軸αの軸周りに前記発光素子を設置する設置面(２２)が形成され、 前記設置面は、 前記素子設置部及び前記爪部の並び方向でみて、前記素子設置部側を前方とし前記爪部側を後方とした場合、前方側から後方側に向かうほど前記中心軸αに近づく傾斜面を形成していることを特徴とする照明用バルブ。 【請求項４】 請求項１に記載の照明用バルブにおいて、 前記固定部本体には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔(３１ａ)が形成されている ことを特徴とする照明用バルブ。 【請求項７】 中心軸αの軸周りに発光素子が設置される素子設置部(２)と、 前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と、 を備え、 前記爪部は、 前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されており、 ３つの前記発光素子が、前記素子設置部の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記素子設置部に対して設置され、 前記素子設置部及び前記爪部の並び方向でみて、前記素子設置部側を前方とし前記爪部側を後方とした場合、中央の前記発光素子は、両側の前記発光素子に比べ後方側にずれた位置に設置されていることを特徴とする照明用バルブ。 【請求項８】 請求項１，２，４のいずれか１項に記載の照明用バルブにおいて、 前記発光素子は、ＬＥＤであることを特徴とする照明用バルブ。」 第４．取消理由通知書（決定の予告）に記載した取消理由について １．取消理由の概要 本件訂正前（平成３０年５月１６日の訂正請求により訂正された時点）の請求項１、２、５、７、８に係る発明に対して平成３０年９月２５日付けで特許権者に通知した取消理由通知書（決定の予告）の取消理由の概要は、以下のとおりである。 ［取消理由］ 本件訂正前の請求項１、２、５、７、８に係る発明は、その出願の日前の特許出願であって、その出願後に特許掲載公報の発行又は出願公開がされた下記の特許出願の願書に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明と同一であり、しかも、この出願の発明者がその出願前の特許出願に係る上記の発明をした者と同一ではなく、またこの出願の時において、その出願人が上記特許出願の出願人と同一でもないので、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。なお、本件訂正により、請求項５は削除されている。 記 特許出願：特願２０１３－９０５０３号（特開２０１３－２２９３３１号参照）(以下「先の出願」ということがある。) 上記出願は、申立人が証拠として提出した甲第１号証である。 ２．先の出願の願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲、又は図面（以下「当初明細書等」ということがある。）に記載された事項及び先願発明 （１）上記取消理由において引用した先の出願の当初明細書等には以下の事項が記載されている。 「【特許請求の範囲】 ・・・ 【請求項３】 悪天候などの気象条件で運転者の視認性を確保するために自動車のフォグランプに結合されるＬＥＤ照明ランプにおいて、 ＰＣＢ基板（３１２）の上部に複数のＬＥＤ（３１１）が取り付けられて光を発散するＬＥＤモジュール（３１０）と、 前記ＬＥＤモジュール（３１０）が結合されるために支持フレーム（３２１）が形成され、前記支持フレーム（３２１）の両側面にＬＥＤモジュール（３１０）がそれぞれ取り付けられるモジュール装着手段（３２０）と、 前記モジュール装着手段（３２０）の後方にランプ結合部（３３１）が単純挿入される方式で結合され、前記ランプ結合部（３３１）によりＬＥＤ照明ランプを自動車のフォグランプに固定させるランプ固定手段（３３０）と、 前記ランプ固定手段（３３０）の後方に円形フレーム（３４１）が前記モジュール装着手段（３２０）とネジ締め方式で結合され、前記円形フレーム（３４１）の外周面に複数の放熱フィン（３４２）が突出形成されて前記ＬＥＤ（３１１）を通じて発散される熱を前記放熱フィン（３４２）の熱交換作用を用いて冷却する放熱手段（３４０）と、 を含んで構成されたことを特徴とする自動車用ＬＥＤ照明ランプ。」 「【００１０】 また、本発明は、ＬＥＤ照明ランプの構成要素を着脱構造で作製して、ＬＥＤモジュールとその他の電子部品の組み立て及びＬＥＤ照明ランプの作製を容易にするとともに、前記放熱手段の内部にＬＥＤ照明ランプの電子部品を収容可能な空間を形成することによって、これによりその他の電子部品を外部に露出させないようにして外観美を向上させることをまた他の目的とする。」 「【００３９】 このとき、前記モジュール装着手段（３２０）の後方には雄ネジ部（３２３）が形成され、前記放熱手段（３４０）の前方内側には前記雄ネジ部（３２３）とネジ結合される雌ネジ部（３４３）が形成され、前記モジュール装着手段（３２０）と放熱手段（３４０）とを互いに結合させることができるようになる。 【００４０】 一方、前記モジュール装着手段（３２０）の上部、下部で両側面には複数の補助放熱フィン（３４２）が等間隔に突出形成され、前記補助放熱フィン（３４２）は相対的に冷たい空気と熱平衡への熱交換をすることで、前記ＬＥＤ（３１１）から発散される熱を前記放熱手段（３４０）とともに補助的に冷却することができるようになる。 【００４１】 そして、前記ランプ固定手段（３３０）のランプ結合部（３３１）の外周の一側には固定ボルト（３３３）を挿入して結合するためのボルト挿入孔（３３２）が貫通形成され、前記ボルト挿入孔（３３２）で前記固定ボルト（３３３）が結合されることによって前記固定ボルト（３３３）の下端部が前記モジュール装着手段（３２０）の側面を加圧し、これにより、前記ランプ固定手段（３３０）からモジュール装着手段（３２０）が分離されることを防止することとなる。 【００４２】 このとき、前記ランプ結合部（３３１）と放熱手段（３４０）との間には円板形状に作製される分配板（４００）が備えられ、前記分配板（４００）に前記放熱手段（３４０）の側面が面着することにより、前記ＬＥＤ（３１１）から発散される熱が前記ランプ固定手段（３３０）を経ると、前記分配板（４００）を通じて効率的に放熱手段（３４０）に熱を分散させることができるようになる。」 図面には以下の【図５】が図示されている。 （２）上記記載事項及び図示内容から次のことが認定できる。 ア．図５より、ランプ固定手段（３３０）のランプ結合部（３３１）の外周面上には３つの突部が立設されていること。 イ．【請求項３】及び段落【００３９】の記載内容並びに図５の図示内容から、 モジュール装着手段（３２０）は、支持フレーム（３２１）と、支持フレーム（３２１）の後方に延設され、雄ネジ部（３２３）が形成された軸部とを有し、該軸部に、ランプ結合部（３３１）が単純挿入される方式で結合されること。 （３）以上より、先の出願には以下の発明（以下「先願発明」という。）が記載されていると認められる。 ＜先願発明＞ 「ＰＣＢ基板（３１２）の上部に複数のＬＥＤ（３１１）が取り付けられて光を発散するＬＥＤモジュール（３１０）と、 前記ＬＥＤモジュール（３１０）が結合されるために支持フレーム（３２１）が形成され、前記支持フレーム（３２１）の両側面にＬＥＤモジュール（３１０）がそれぞれ取り付けられるモジュール装着手段（３２０）と、 前記モジュール装着手段（３２０）は、支持フレーム（３２１）と、支持フレーム（３２１）の後方に延設され、雄ネジ部（３２３）が形成された軸部とを有しており、 前記モジュール装着手段（３２０）の前記軸部に、外周面上に３つの突部が立設されているランプ結合部（３３１）が単純挿入される方式で結合され、前記ランプ結合部（３３１）によりＬＥＤ照明ランプを自動車のフォグランプに固定させるランプ固定手段（３３０）と、 前記ランプ固定手段（３３０）の後方に円形フレーム（３４１）が前記モジュール装着手段（３２０）とネジ締め方式で結合され、前記円形フレーム（３４１）の外周面に複数の放熱フィン（３４２）が突出形成されて前記ＬＥＤ（３１１）を通じて発散される熱を前記放熱フィン（３４２）の熱交換作用を用いて冷却する放熱手段（３４０）と を含んで構成される自動車用ＬＥＤ照明ランプ。」 ３．当審の判断 （１）本件発明１について ア．対比 本件発明１と先願発明を対比する。 （ア）先願発明の「自動車用ＬＥＤ照明ランプ」は、その機能、構造からみて、本件発明１の「照明用バルブ（１）」に相当するといえる。 （イ）先願発明の「モジュール装着手段（３２０）」には、「支持フレーム（３２１）が形成され」、「前記支持フレーム（３２１）の両側面にＬＥＤモジュール（３１０）がそれぞれ取り付けられ」、かかる「ＬＥＤモジュール（３１０）」は、「ＰＣＢ基板（３１２）の上部に複数のＬＥＤ（３１１）が取り付けられて」いるから、前記「モジュール装着手段（３２０）」に形成される「支持フレーム（３２１）」には、「ＬＥＤ（３１１）」が設置されているといえる。また、【図５】等を参照すると、「モジュール装着手段（３２０）」には、中心軸が存在し、「支持フレーム（３２１）」に設置される「ＬＥＤ（３１１）」は、かかる中心軸の軸周りに設置されているということができる。さらに、先願発明の「モジュール装着手段（３２０）」には中心軸が存在するところ、図５の図示内容をも踏まえると、「支持フレーム（３２１）の後方に延設され」た「軸部」は、前記中心軸に沿って延設されているということができる。 そうすると、先願発明の「モジュール装着手段（３２０）」は、本件発明１の「素子設置部（２）」に相当し、以下同様に「支持フレーム（３２１）」は「設置部本体（２０）」に、「軸部」は「取付芯部（２１）」に、「ＬＥＤ（３１１）」は「発光素子」に相当するといえる。 以上より、先願発明の「ＰＣＢ基板（３１２）の上部に複数のＬＥＤ（３１１）が取り付けられて光を発散するＬＥＤモジュール（３１０）と、 前記ＬＥＤモジュール（３１０）が結合されるために支持フレーム（３２１）が形成され、前記支持フレーム（３２１）の両側面にＬＥＤモジュール（３１０）がそれぞれ取り付けられるモジュール装着手段（３２０）と、前記モジュール装着手段（３２０）は、支持フレーム（３２１）と、支持フレーム（３２１）の後方に延設され、雄ネジ部（３２３）が形成された軸部とを有しており」との構成は、本件発明１の「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される設置部本体（２０）と、前記設置部本体から前記中心軸αに沿って延設された取付芯部（２１）と、を備える素子設置部(２)」との構成に相当するといえる。 （ウ）上記（イ）によれば、先願発明の「支持フレーム（３２１）の後方に延設され」た「軸部」は、前記中心軸に沿って延設されており、かかる「軸部」に、「外周面上に３つの突部が立設されているランプ結合部（３３１）が単純挿入される方式で結合され」るものであるから、先願発明の「ランプ結合部（３３１）」の「外周面上に」「立設されている」「３つの突部」は、「モジュール装着手段（３２０）」の前記中心軸に沿って「モジュール装着手段（３２０）」に並べて配置されるものであり、さらに、【図５】等を参照すると、前記中心軸の軸周りに間隔をあけて配置されているものということもできる。 そうすると、先願発明の「ランプ結合部（３３１）」の「外周面上に」「立設されている」「３つの突部」と、本件発明１の「前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)」とは、「前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の突部」との構成の限度で共通するといえる。 また、先願発明の「ランプ結合部（３３１）」は、本件発明１の「固定部本体（３０）」に相当する。 以上より、先願発明の「前記モジュール装着手段（３２０）は、支持フレーム（３２１）と、支持フレーム（３２１）の後方に延設され、雄ネジ部（３２３）が形成された軸部とを有しており、前記モジュール装着手段（３２０）の前記軸部に、外周面上に３つの突部が立設されているランプ結合部（３３１）が単純挿入される方式で結合され、前記ランプ結合部（３３１）によりＬＥＤ照明ランプを自動車のフォグランプに固定させるランプ固定手段（３３０）」を含む構成と、本件発明１の「前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と」を備え「前記各爪部は、前記取付芯部を挿通可能な固定部本体(３０)の外周面上に立設されており、前記爪部は、前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されており」との構成は、「前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の突部と」を備え「前記各突部は、前記取付芯部を挿通可能な固定部本体(３０)の外周面上に立設されており、前記突部は、前記中心軸αの軸周りに設置されており」との構成の限度で共通する。 （エ）先願発明の「円形フレーム（３４１）」は、本件発明１の「挿通筒（４０）」に相当し、先願発明の「前記円形フレーム（３４１）の外周面に」「突出形成され」る「複数の放熱フィン（３４２）」は、本件発明１の「該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィン(４１)」に相当する。 また、先願発明は「前記ランプ固定手段（３３０）の後方に円形フレーム（３４１）が前記モジュール装着手段（３２０）とネジ締め方式で結合され」る構成であるところ、具体的には「円形フレーム（３４１）がモジュール装着手段（３２０）」の「軸部」と「ネジ締め方式で結合され」る構成であり、さらに【図５】を参照すれば、先願発明の「円形フレーム（３４１）」は「軸部」を挿通可能としていることは明らかである。 以上より、先願発明の「前記ランプ固定手段（３３０）の後方に円形フレーム（３４１）が前記モジュール装着手段（３２０）とネジ締め方式で結合され、前記円形フレーム（３４１）の外周面に複数の放熱フィン（３４２）が突出形成されて前記ＬＥＤ（３１１）を通じて発散される熱を前記放熱フィン（３４２）の熱交換作用を用いて冷却する放熱手段（３４０）」は、本件発明１の「前記取付芯部を挿通可能な挿通筒(４０)と、該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィン(４１)と、を備えるヒートシンク部」に相当するといえる。 以上によれば、本件発明１と先願発明とは、次の点で一致するといえる。 ＜一致点＞ 「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される設置部本体と、前記設置部本体から前記中心軸αに沿って延設された取付芯部と、を備える素子設置部と、 前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の突部と、 前記取付芯部を挿通可能な挿通筒と、該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィンと、を備えるヒートシンク部と、 を備え、 前記各突部は、 前記取付芯部を挿通可能な固定部本体の外周面上に立設されており、 前記突部は、 前記中心軸αの軸周りに設置されている 照明用バルブ。」 そして、次の点で相違するといえる。 ＜相違点１＞ 突部が、本件発明１では、「爪部」であるのに対して、先願発明は、そのように特定されていない点。 ＜相違点２＞ 本件発明１は、「爪部」が、前記中心軸αの軸周りに「回動可能」に設置されているのに対して、先願発明は、そのように特定されていない点。 ＜相違点３＞ 本件発明１は、「前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔が形成されている」のに対して、先願発明は、そのように特定されていない点。 イ．判断 事案に鑑み、相違点３について検討する。 本件発明１の「挿通筒」に相当する先願発明の「円形フレーム（３４１）」には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔が形成されていない。 また、ヒートシンク部の挿通筒に、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔を形成する構成については、本件特許にかかる出願前に周知ないしは慣用技術であると認めるに足りる証拠はないから、相違点３は、課題解決のための具体化手段における微差（周知、慣用技術の付加、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの）とはいえない。 したがって、本件発明１は、実質的に先願発明と同一であるとはいえない。 ウ．小括 以上によれば、本件発明１は、実質的に先願発明と同一であるとはいえない。 （２）本件発明２、４、８について 本件発明２、４、８は、本件発明１の発明特定事項を全て含み、さらに減縮したものである。そして、上記（１）イ．で述べたとおり、本件発明１は、実質的に先願発明と同一であるとはいえないから、本件発明２、４、８も、本件発明１と同様に実質的に先願発明と同一であるとはいえない。 （３）本件発明７について ア．対比 本件発明７と先願発明を対比する。 （ア）先願発明の「自動車用ＬＥＤ照明ランプ」は、その機能、構造からみて、本件発明７の「照明用バルブ（１）」に相当するといえる。 （イ）上記（１）ア．（イ）及び（ウ）の対比関係と同様に、先願発明の「ＰＣＢ基板（３１２）の上部に複数のＬＥＤ（３１１）が取り付けられて光を発散するＬＥＤモジュール（３１０）と、前記ＬＥＤモジュール（３１０）が結合されるために支持フレーム（３２１）が形成され、前記支持フレーム（３２１）の両側面にＬＥＤモジュール（３１０）がそれぞれ取り付けられるモジュール装着手段（３２０）と、前記モジュール装着手段（３２０）は、支持フレーム（３２１）と、支持フレーム（３２１）の後方に延設され、雄ネジ部（３２３）が形成された軸部とを有しており、前記モジュール装着手段（３２０）の前記軸部に、外周面上に３つの突部が立設されているランプ結合部（３３１）が単純挿入される方式で結合され、前記ランプ結合部（３３１）によりＬＥＤ照明ランプを自動車のフォグランプに固定させるランプ固定手段（３３０）と」を含む構成と、本件発明７の「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される素子設置部(２)と、前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の爪部(３３ａ～３３ｃ)と、を備え、前記爪部は、前記中心軸αの軸周りに回動可能に設置されており」との構成は、「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される素子設置部(２)と、前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の突部と、を備え、前記突部は、前記中心軸αの軸周りに設置されており」との構成の限度で共通する。 以上によれば、本件発明7と先願発明とは、次の点で一致するといえる。 ＜一致点＞ 「中心軸αの軸周りに発光素子が設置される素子設置部(２)と、 前記中心軸αに沿って前記素子設置部に並べて配置され、前記中心軸αの軸周りに間隔をあけて配置された複数の突部と、 を備え、 前記突部は、 前記中心軸αの軸周りに設置されている照明用バルブ。」 そして、次の点で相違するといえる。 ＜相違点１’＞ 突部が、本件発明７では、「爪部」であるのに対して、先願発明は、そのように特定されていない点。 ＜相違点２’＞ 本件発明７は、「爪部」が、前記中心軸αの軸周りに「回動可能」に設置されているのに対して、先願発明は、そのように特定されていない点。 ＜相違点３’＞ 本件発明７は、「３つの前記発光素子が、前記素子設置部の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記素子設置部に対して設置され、前記素子設置部及び前記爪部の並び方向でみて、前記素子設置部側を前方とし前記爪部側を後方とした場合、中央の前記発光素子は、両側の前記発光素子に比べ後方側にずれた位置に設置されている」のに対して、先願発明は、そのように特定されていない点。 イ．判断 事案に鑑み、相違点３’について検討する。 先願発明は、相違点３’に係る本件発明７に対応する構成として、「ＰＣＢ基板（３１２）の上部に複数のＬＥＤ（３１１）が取り付けられて光を発散するＬＥＤモジュール（３１０）」を含み、「前記ＬＥＤモジュール（３１０）が結合されるために支持フレーム（３２１）が形成され、前記支持フレーム（３２１）の両側面にＬＥＤモジュール（３１０）がそれぞれ取り付けられる」構成を備えるものである。 かかる先願発明の構成と【図５】等を参照すれば、先願発明は、２つのＬＥＤ（３１１）が、ＬＥＤモジュール（３１０）の軸周りに１８０°位置を変えて前記ＬＥＤモジュール（３１０）に対して設置されている構成を備えているいうことができる。 ここで、３つの発光素子が、発光素子を装着する部材の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記発光素子を装着する部材に対して設置するように構成することに関しては、照明用バルブの技術分野において、本件特許にかかる出願前に周知ないしは慣用技術（例えば、先の取消理由（決定の予告）で引用した刊行物２（特開２０１１－１８１４１８号公報）の【図６】及び刊行物３（特開２００６－２１０３４０号公報）の段落【００１１】を参照。）といえる。 しかしながら、上記周知ないしは慣用技術の転換を図った先願発明でも、支持フレーム（３２１）と各ＰＣＢ基板（３１２）の位置関係、及び該各ＰＣＢ基板（３１２）とＬＥＤ（３１１）の配置関係は不明であるから、中央のＬＥＤは、両側の前記ＬＥＤに比べ後方側にずれた位置に設置されているとまではいえない。 また、「中央の光源素子は、両側の前記光源素子に比べ後方側にずれた位置に設置する」構成については、本件特許にかかる出願前に周知ないしは慣用技術であると認めるに足りる証拠はないから、相違点３’は、課題解決のための具体化手段における微差（周知、慣用技術の付加、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの）とはいえない。 したがって、本件発明７は、先願発明と同一であるとはいえない。 第５．取消理由（決定の予告）において採用しなかった特許異議申立理由について １．特許異議申立人が主張する取消理由の概要（特許法第２９条第２項） ［申立理由］請求項１～８に係る発明は、甲第２号証に記載されている発明及び甲第３号証～甲第５号証に記載された周知ないし慣用技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。 甲第２号証：実用新案登録第３１００１１３号公報 甲第３号証：特開２０１１－１８１４１８号公報 甲第４号証：特開２００６－２１０３４０号公報 甲第５号証：特開２０１０－２１２２２０号公報 ２．当審の判断 （１）本件発明１、２、４、８について 本件発明１は、「前記取付芯部を挿通可能な挿通筒(４０)と、該挿通筒の外周面上に径方向に沿って放射状に立設された複数の冷却フィン(４１)と、を備えるヒートシンク部」を備え、「前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔(４０ａ)が形成されている」との事項を有している。 これに対して、甲第２号証に記載された発明は、本件発明１の「取付芯部」に相当する「バルブホルダ２」には、本件発明１の上記「ヒートシンク部」を備えていない。 ここで、照明用バルブの技術分野において、光源素子等から発生する熱を放熱するためにヒートシンク部を備える構成に関しては、本件特許にかかる出願前に周知ないし慣用技術（例えば、甲第３号証の【図６】等に示されたヒートシンク３、及び甲第５号証の【図１】等に示された冷却フィンを参照。）である。 しかしながら、甲第２号証に記載された発明に上記周知ないしは慣用技術を適用した構成であっても、「ヒートシンク部」に「取付芯部を挿通可能な挿通筒（４０）」を備え、「前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔（４０ａ）が形成されている」との構成にまで至るものではない。 また、上記「ヒートシンク部」に「取付芯部を挿通可能な挿通筒（４０）」を備え、「前記挿通筒には、かしめ部材を螺合するためのかしめ孔（４０ａ）が形成されている」との構成については、甲第３号証～甲第５号証において記載も示唆もされておらず、他に、本件特許にかかる出願前に周知ないしは慣用技術であると認めるに足りる証拠もない。 したがって、本件発明１は、甲第２号証に記載された発明及び甲第３号証～甲第５号証に記載された周知ないし慣用技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。 本件発明２、４、８は、本件発明１の発明特定事項を全て備え、さらに新たな事項を付加したものであるから、本件発明１と同様に、甲第２号証に記載された発明及び甲第３号証～甲第５号証に記載された周知ないし慣用技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。 （２）本件発明７について 本件発明７は、「３つの前記発光素子が、前記素子設置部の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記素子設置部に対して設置され、前記素子設置部及び前記爪部の並び方向でみて、前記素子設置部側を前方とし前記爪部側を後方とした場合、中央の前記発光素子は、両側の前記発光素子に比べ後方側にずれた位置に設置されている」との事項を有している。 これに対して、甲第２号証に記載された発明は、本件発明１の「発光素子」に対応する「高輝度放電バルブ１」は、「バルブホルダ２」の先端部に取り付けられている。 ここで、照明用バルブの技術分野において、３つの発光素子が、発光素子を装着する部材の軸周りに９０°ずつ位置を変えて前記発光素子を装着する部材に対して設置するように構成することに関しては、本件特許にかかる出願前に周知ないし慣用技術（例えば、先の取消理由（決定の予告）で引用した刊行物２（特開２０１１－１８１４１８号公報）の【図６】及び刊行物３（特開２００６－２１０３４０号公報）の段落【００１１】を参照。）といえる。 しかしながら、甲第２号証に記載された発明に上記周知ないし慣用技術を適用した構成であっても、当該周知ないしは慣用技術には、各光源素子の前後方向における具体的位置までは特定されていないから、本件発明７に係る「中央のＬＥＤは、両側の前記ＬＥＤに比べ後方側にずれた位置に設置される」構成には至るものではない。 また、「中央の光源素子は、両側の前記光源素子に比べ後方側にずれた位置に設置する」構成については、甲第３号証～甲第５号証においても記載も示唆もされておらず、他に、本件特許にかかる出願前に周知ないしは慣用技術であると認めるに足りる証拠もない。 したがって、本件発明７は、甲第２号証に記載された発明及び甲第３号証～甲第５号証に記載された周知ないし慣用技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。 したがって、特許異議申立書人の主張する申立理由で、本件請求項１、２、４、７、及び８に係る特許を取り消すことができない。 第６．むすび 以上のとおりであるから、取消理由通知（決定の予告）に記載した取消理由及び特許異議申立書に記載した特許異議申立理由によっては、本件請求項１、２、４、７、及び８に係る特許を取り消すことはできない。 また、他に本件請求項１、２、４、７、及び８に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。 そして、請求項３、５、及び６に係る特許は、上記のとおり、本件訂正により削除された。これにより、特許異議申立人による特許異議申立てについて、請求項３、５、及び６に係る申立ての対象が存在しないものとなったため、特許法第１２０条の８第１項で準用する同法第１３５条の規定により却下する。 よって、結論のとおり決定する。