2025-390083

特許第４３２１５０４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第４３２１５０４号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔２～８〕について訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判に係る特許第４３２１５０４号（以下「本件特許」という。）は、平成１７年７月２５日に特許出願され、平成２１年６月１２日に特許権の設定登録がされ、令和７年６月３０日に本件訂正審判が請求されたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第４３２１５０４号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項２～８について訂正することを認める、との審決を求めるものである。 第３ 本件訂正の内容 請求人が求めている訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである（下線部分は訂正箇所であり、請求人が訂正特許請求の範囲において示したとおりである。）。 １ 訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項２に、 「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記ヘッドカバー及びセンサブラケットが金属製であることを特徴とする請求項１に記載の内燃機関のカム角センサ取付構造。」とあるのを、 「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記シリンダヘッド及びセンサブラケットが金属製であることを特徴とする請求項１に記載の内燃機関のカム角センサ取付構造。」と訂正する。 請求項２の記載を引用する請求項３，４，５，６，７，８についても同様に訂正する。 第４ 当審の判断 １ 一群の請求項について 本件訂正前の請求項３～８は請求項２を直接的又は間接的に引用するものであって、訂正事項１によって記載が訂正される請求項２に連動して訂正されるものである。 したがって、本件訂正前の請求項２～８は、特許法第１２６条第３項に規定する一群の請求項である。 そして、訂正事項１は、この一群の請求項に対して請求されたものである。 ２ 訂正事項１について （１）訂正の目的の適否について ア 訂正前の請求項２には「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記ヘッドカバー及びセンサブラケットが金属製である」と記載されている。 ここで、「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であ」ることと、「上記ヘッドカバー」「が金属製である」こととは整合していないため、上記記載は明瞭でない記載である。 イ 本件特許の明細書には、以下のとおり記載されている（下線は当審が付した。）。 「【００１０】 シリンダヘッド１０は、アルミ合金により鋳造され、上方に向けて開口する上面開口１１を有する。この上面開口１１を覆うように、シリンダヘッド１０の上部にヘッドカバー（ロッカーカバーやカムカバーとも呼ぶ）１２が複数のボルトボス部４０でボルトにより固定される。このヘッドカバー１２は、軽量かつ安価な合成樹脂材料により一体的に型成形されるもので、振動・異音を生じることのないように、音振性に優れた、いわゆるフルフローティング（又はセミフローティング）の取付構造によってシリンダヘッド１０にソフトマウントされている。すなわち、ヘッドカバー１２のフランジ状の下面開口周縁部１３に形成されたガスケット溝１４にはガスケット１５が装着され、このガスケット１５によって、下面開口周縁部１３と、これに対向するシリンダヘッド１０のフランジ状の上面開口周縁部１６と、が所定の隙間１７を確保した状態で全周にわたって液密に密閉されている。」 「【００１３】 シリンダヘッド１０の上面後部には、カム角センサ２２が取り付けられるセンサブラケット２４が取り付けられる。このセンサブラケット２４は、アルミ合金又は鋳鉄等のようにシリンダヘッド１０と同等の剛性・強度を有する金属材料により形成されており、略円筒状をなす３つのブラケットボス部２５でボルトによってシリンダヘッド１０のボルトボス部２６に強固かつ堅牢に固定され、つまりシリンダヘッド１０に剛に取り付けられる。なお、シリンダヘッド１０の上面開口周縁部１６にガスケット１５が配置される幅を全周にわたって確保するように、上記のボルトボス部２６はシリンダヘッド１０の内壁より内方へ張り出すように形成されている。また、センサブラケット２４には、上記のブラケットボス部２５の上縁に接続する略平坦な平坦部２８が設けられ、この平坦部２８に、カム角センサ２２が嵌合・保持される略円筒状の一対のセンサ取付ボス２９Ｉ，２９Ｅが形成されている。このようにセンサブラケット２４は、シリンダヘッド１０の上面周縁部１６に対し、シリンダヘッド１０の両側壁及び後壁中央部の三箇所で堅牢に固定され、つまりシリンダヘッド１０の両側壁及び後壁に架け渡された状態でシリンダヘッド１０の上方に安定して支持されており、シリンダヘッド１０の後部側を補強するための補強部材としても機能している。」 「【００１７】 シリンダヘッド１０に剛に取り付けられる金属製のセンサブラケット２４にカム角センサ２２を取り付けており、これらシリンダヘッド１０やセンサブラケット２４に対してヘッドカバー１２をソフトマウントしている。つまり、このヘッドカバー１２を軽量かつ安価な合成樹脂製とし、その取付構造を音振性に優れたフルフローティングつまりソフトマウント構造としている。このように、センサブラケット２４を介してカム角センサ２２を安定的に保持して検出精度の向上を図りつつ、ソフトマウント構造のヘッドカバー１２の合成樹脂化により軽量化・低コスト化及び音振性の向上等を図ることができる。」 ウ 上記イにおいて摘記した「このヘッドカバー１２は、軽量かつ安価な合成樹脂材料により一体的に型成形されるもので」（【００１０】）との記載及び「このヘッドカバー１２を軽量かつ安価な合成樹脂製とし」（【００１７】）との記載からみて、明細書には「ヘッドカバー」が「合成樹脂製」であることが記載されていると認められる。そして、明細書における【発明を実施するための最良の形態】には「ヘッドカバー」が「合成樹脂」以外の材料で構成されることについて、記載も示唆もされていない。 また、上記イにおいて摘記した「シリンダヘッド１０は、アルミ合金により鋳造され」（【００１０】）との記載、「このセンサブラケット２４は、アルミ合金又は鋳鉄等のようにシリンダヘッド１０と同等の剛性・強度を有する金属材料により形成されており、」「シリンダヘッド１０のボルトボス部２６に強固かつ堅牢に固定され、つまりシリンダヘッド１０に剛に取り付けられる。」（【００１３】）との記載及び「シリンダヘッド１０に剛に取り付けられる金属製のセンサブラケット２４」（【００１７】）との記載からみて、明細書には「シリンダヘッド」及び「センサブラケット」が「金属製」であることが記載されていると認められる。そして、明細書における【発明を実施するための最良の形態】には「シリンダヘッド」及び「センサブラケット」が「金属」以外の材料で構成されることについては、記載も示唆もされていない。 してみると、訂正前の請求項２の「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記ヘッドカバー及びセンサブラケットが金属製である」との明瞭でない記載は、明細書の記載を参酌することにより、「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記シリンダヘッド及びセンサブラケットが金属製である」と解釈することができると認められる。 エ してみると、訂正事項１は、訂正前の「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記ヘッドカバー及びセンサブラケットが金属製である」との明瞭でない記載を、明細書の記載に基づいて、訂正後の「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記シリンダヘッド及びセンサブラケットが金属製である」との明瞭な記載に訂正するものであるといえる。してみると、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （２）新規事項の追加の有無について 本件特許の願書に添付した明細書には、上記（１）イで摘記した内容が記載されている。そして、上記（１）ウで説示したとおり、明細書には「ヘッドカバー」は「合成樹脂製」であること、並びに、「シリンダヘッド」及び「センサブラケット」が「金属製」であることが記載されていると認められる。 してみると、訂正事項１は、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の存否について 上記（１）ウで説示したとおり、訂正前の請求項２の「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記ヘッドカバー及びセンサブラケットが金属製である」との明瞭でない記載は、明細書の記載を参酌することにより、「上記ヘッドカバーが合成樹脂製であり、上記シリンダヘッド及びセンサブラケットが金属製である」と解釈することができると認められる。 してみると、訂正事項１は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 （４）独立特許要件について 訂正事項１は、上記（１）で説示したとおり、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正であって、同第１号又は第２号に掲げる事項を目的とする訂正ではないから、特許法第１２６条第７項の独立特許要件は課されない。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項及び第６項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。