2023-390057

第２ 請求の趣旨及び訂正の内容

本件訂正審判の請求の趣旨は、本件特許の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものであって、その請求に係る訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである（当審注：下線は訂正箇所を示すために当審が付与した。）。

１ 訂正事項１

特許請求の範囲の請求項１において、「光導電性材料製」と記載されているのを、「光伝達性材料製」に訂正する。また、請求項１の記載を引用する請求項２～１６も同様に訂正する。

２ 訂正事項２

明細書の段落【０００５】、【０００６】、【００１３】及び【００２６】の記載において、「光導電性材料」を「光伝達性材料」に訂正する。

第４ 証拠方法

本件訂正審判において提出された証拠は、以下のとおりである。

甲第１号証：竹林 滋（編集代表）、「新英和大辞典」、第６版（ＫＯＤオンライン辞書）における「conduct」のページ、［ｏｎｌｉｎｅ］、株式会社 研究社、２００２年３月１日、［令和５年５月１５日検索］、インターネット、＜URL:https://kod.kenkyusha.co.jp/service/search/search_frame.jsp?back=false&page=form.jsp&methodName=%95W%8F%80%8C%9F%8D%F5&sortkey=index&field=photoconductivity&subMethod=wildcard&method=normal&book=normal-set&checkedBook=plus_e&checkedBook=eidai&checkedBook=eiwa&checkedBook=compass&checkedBook=comp&checkedBook=rika&checkedBook=igaku&checkedBook=business&checkedBook=katsuyou&checkedBook=wadai_j&checkedBook=waei&checkedBook=lumi_waei&checkedBook=plus_j＞

甲第２号証：竹林 滋（編集代表）、「新英和大辞典」、第６版（ＫＯＤオンライン辞書）における「photoconductivity」のページ、［ｏｎｌｉｎｅ］、株式会社 研究社、２００２年３月１日、［令和５年５月１５日検索］、インターネット、＜URL:https://kod.kenkyusha.co.jp/service/search/search_frame.jsp?back=false&page=form.jsp&methodName=%95W%8F%80%8C%9F%8D%F5&sortkey=index&field=photoconductivity&subMethod=wildcard&method=normal&book=normal-set&checkedBook=plus_e&checkedBook=eidai&checkedBook=eiwa&checkedBook=compass&checkedBook=comp&checkedBook=rika&checkedBook=igaku&checkedBook=business&checkedBook=katsuyou&checkedBook=wadai_j&checkedBook=waei&checkedBook=lumi_waei&checkedBook=plus_j＞

甲第３号証：吉村壽次編、外１４名、「化学辞典」、第２版、オンライン事典コトバンクにおける「光伝導性（光導電性）」のページ、［ｏｎｌｉｎｅ］、森北出版株式会社、２００９年１２月、［令和５年５月１５日検索］、インターネット、＜URL:https://kotobank.jp/word/%E5%85%89%E4%BC%9D%E5%B0%8E%E6%80%A7-2124870＞

第５ 当審の判断

２ 訂正事項１～２について

（１） 訂正事項１

ア 訂正の目的について

本件特許の訂正前の請求項１には、「前記カバー部材の内面に装着され、かつ、複数のインジケータ構造を含む前記カバー部材の少なくとも一部と同一空間に延在しており、光導電性材料製である光学的マトリックス層」との記載があり、本件特許の訂正前の請求項１の「光学的マトリックス層」の材料は、「光導電性」を有するものである。

ここで、「光導電性」の技術用語としての通常の意味は、上記１（１）イのとおりであり、これによれば、本件特許の訂正前の請求項１の「光導電性材料製である光学的マトリックス層」は、一見すると、光を吸収することにより電気伝導率が増加する性質を有するものであると解される。

しかし、本件特許の訂正前の請求項１には、「前記光学的マトリックス層に埋め込まれている複数の照明装置であって、２つ以上の周辺照明装置がインジケータ構造毎に設けられるように配置されており、各周辺照明装置が、対応するインジケータ構造の周縁でまたは周縁に隣接して前記カバー部材の内面に搭載されて前記対応するインジケータ構造へのバックライト照明を提供することで、前記複数のインジケータ構造の個々のインジケータ構造へ個別のバックライトを提供することができ、各周辺照明装置が、前記対応するインジケータ構造の周縁から横方向に変位されて、前記カバー部材の外面を前記対応するインジケータ構造において前記カバー部材の厚さ寸法に略平行な方向から見たときに前記カバー部材によって見えにくくされている照明装置」との記載があり、当該記載によれば、本件特許の訂正前の請求項１の「前記光学的マトリックス層に埋め込まれている複数の照明装置」は、インジケータ構造毎に配置された「２つ以上の周辺照明装置」であって、対応するインジケータ構造の周縁から横方向に変位されて配置され、複数のインジケータ構造の個々のインジケータ構造へ個別のバックライトを提供することができるから、当業者であれば「複数の照明装置」が埋め込まれている「光学的マトリックス層」が、光を吸収することにより電気伝導率が増加する性質、すなわち、「光導電性」を有する必要はなく、周辺照明装置からの光をインジケータ構造へ伝達する性質を有するものであることを認識するものといえる。

そうすると、本件特許の訂正前の請求項１に記載の「光導電性材料」は、一般的意味での「光導電性」を有する材料を意味しているとはいえず、訂正事項１に係る訂正は、これを、光を伝達する材料という本来の意味を表す「光伝達性材料」に訂正するものであり、本件特許の請求項１の「光学的マトリックス層」の材料について、光を吸収することにより電気伝導率が増加する性質ではなく、光を伝達する性質であることを明瞭にしようとするものであるから、訂正事項１に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。

イ 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて

上記アで述べたとおり、訂正事項１に係る訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではない。

よって、当該訂正事項１に係る訂正は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。

ウ 実質上特許請求の範囲の拡張し、又は変更する訂正ではないことについて

上記アで述べたとおり、訂正事項１に係る訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。

エ 独立特許要件について

訂正事項１に係る訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、特許法第１２６条第７項の規定に適合するか否かについての判断を要しない。

（２） 訂正事項２

ア 訂正の目的について

訂正事項２に係る訂正は、本件特許の願書に添付した明細書（以下、「本件特許明細書」という。）の段落【０００５】、【０００６】、【００１３】及び【００２６】にそれぞれ記載されている「光導電性材料」を「光伝達製材料」に訂正するものである。

そして、訂正事項２に係る訂正は、本件特許明細書の記載を、上記訂正事項１により訂正された本件特許の請求項１の記載と整合させるためのものである。

また、「光学的マトリックス層」の材料について、本件特許明細書の段落【００１１】には、「光学的マトリックス層は、たとえば成形ポリカーボネート、ポリウレタンなどの層を含む略透明成形プラスチック材料製であってもよい。」との記載があり、さらに、本件特許明細書の段落【００２６】には、「マトリックス層１０６は、半透明プラスチックポリマー材料を備えている。この例示的実施形態では、マトリックス層１０６は、半透明な成形ポリカーボネートを含む略透明である。」との記載があるところ、「光学的マトリックス層」の材料である「ポリカーボネート」は、上記１（２）イのとおり、電気絶縁性に優れた性質を有するものであって、「光導電性」を有するものではないことは明らかであり、「光学的マトリックス層」の材料として、光吸収によって電気伝導率が増加する性質である「光導電性」の材料を用いるとすると、電気絶縁性に優れたポリカーボネートを用いることと矛盾することになる。

なお、本件特許明細書のその他の箇所に、「光学的マトリックス層」の材料として、当該「光導電性」の材料を用いることは記載されていない。

よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。

イ 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて

上記アで述べたとおり、訂正事項２に係る訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではない。

よって、当該訂正事項２に係る訂正は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。

ウ 実質上特許請求の範囲の拡張し、又は変更する訂正ではないことについて

上記アで述べたとおり、訂正事項２に係る訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。

エ 独立特許要件について

訂正事項２に係る訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、特許法第１２６条第７項の規定に適合するか否かについての判断を要しない。

５ むすび

以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とし、かつ同条第５項～第７項の規定に適合する。

よって、結論のとおり審決する。