2022-390002

特許第６５１２２７７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第６５１２２７７号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１～３〕、４、５について訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件特許第６５１２２７７号の請求項１～５に係る特許についての出願は、平成２６年２月５日を出願日とする特願２０１４－２０４８８号の出願の一部を、平成２９年１２月２２日に新たな特許出願としたものであって、平成３１年４月１９日にその特許権の設定登録がされ、令和４年１月１８日付けで訂正審判（以下「本件訂正審判」という。）の請求がされたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第６５１２２７７号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項１～５について訂正することを認める、との審決を求めるものである。 第３ 本件訂正の内容 請求人が求めている訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである（審決注：下線部分は訂正箇所であり、請求人が訂正特許請求の範囲及び訂正明細書において示したとおりである。）。 １ 訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１に、 「を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 と記載されているのを、 「を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 に訂正し、同請求項１に、 「入力端子と、 を含む点灯装置。」 と記載されているのを、 「入力端子と、 を含み、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する点灯装置。」 に訂正する（請求項１の記載を引用する請求項３も同様に訂正する。）。 ２ 訂正事項２ 明細書の段落【０００６】に、 「 第一の発明にかかる点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を発光素子に与えるための出力端子台と、 を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路の制御を行う信号が入力される入力端子と、 を含む。」 と記載されているのを、 「 第一の発明にかかる点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を発光素子に与えるための出力端子台と、 を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路の制御を行う信号が入力される入力端子と、 を含み、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する。」 に訂正する。 ３ 訂正事項３ 特許請求の範囲の請求項２に、 「を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 と記載されているのを、 「を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 に訂正し、同請求項２に、 「出力端子と、 を含む点灯装置。」 と記載されているのを、 「出力端子と、 を含み、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する点灯装置。」 に訂正する（請求項２の記載を引用する請求項３も同様に訂正する。）。 ４ 訂正事項４ 明細書の段落【０００７】に、 「 第二の発明にかかる点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を発光素子に与えるための出力端子台と、 を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路からの信号を出力する出力端子と、 を含む。」 と記載されているのを、 「 第二の発明にかかる点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を発光素子に与えるための出力端子台と、 を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路からの信号を出力する出力端子と、 を含み、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する。」 に訂正する。 ５ 訂正事項５ 特許請求の範囲の請求項４に、 「を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 と記載があるのを、 「を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 に訂正し、同請求項４に、 「構築された照明器具。」 と記載があるのを、 「構築され、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する照明器具。」 に訂正する。 ６ 訂正事項６ 明細書の段落【０００８】に、 「 第三の発明にかかる照明器具は、 発光モジュールと、 前記発光モジュールに電力を供給する点灯装置と、 を備え、 前記点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を前記発光モジュールに与えるための出力端子台と、 を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路の制御を行う信号の入力または前記点灯回路からの信号の出力に用いられる信号端子と、 を含み、 前記制御端子台は、前記点灯装置の機能を拡張する接続ユニットの接続を受け入れるように構築されたものである。」 と記載されているのを、 「 第三の発明にかかる照明器具は、 発光モジュールと、 前記発光モジュールに電力を供給する点灯装置と、 を備え、 前記点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を前記発光モジュールに与えるための出力端子台と、 を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路の制御を行う信号の入力または前記点灯回路からの信号の出力に用いられる信号端子と、 を含み、 前記制御端子台は、前記点灯装置の機能を拡張する接続ユニットの接続を受け入れるように構築され、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する。」に訂正する。 ７ 訂正事項７ 特許請求の範囲の請求項５に、 「を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 と記載があるのを、 「を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、」 に訂正し、同請求項５に、 「接続ユニットをさらに備える照明器具。」 と記載があるのを、 「接続ユニットをさらに備え、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する照明器具。」 に訂正する。 ８ 訂正事項８ 明細書の段落【０００９】に、 「 第四の発明にかかる照明器具は、 発光モジュールと、 前記発光モジュールに電力を供給する点灯装置と、 を備え、 前記点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を前記発光モジュールに与えるための出力端子台と、 を備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路の制御を行う信号の入力または前記点灯回路からの信号の出力に用いられる信号端子と、 を含み、 前記制御端子台に接続される接続ユニットをさらに備える。」 と記載されているのを、 「 第四の発明にかかる照明器具は、 発光モジュールと、 前記発光モジュールに電力を供給する点灯装置と、 を備え、 前記点灯装置は、 点灯回路が設けられた外形が長方形の回路基板と、 前記回路基板の長手方向の端部側かつ短手方向の端部側に設けられた制御端子台と、 前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を前記発光モジュールに与えるための出力端子台と、 を備え、 前記出力端子台は、正極出力端子と負極出力端子とを備え、 前記制御端子台は、複数の端子を備え、 前記複数の端子は、 前記短手方向において前記制御端子台の一方の端に位置した基準電位端子と、 前記短手方向において前記制御端子台の他方の端に位置した制御電源端子と、 前記基準電位端子と前記制御電源端子との間に位置し、前記点灯回路の制御を行う信号の入力または前記点灯回路からの信号の出力に用いられる信号端子と、 を含み、 前記制御端子台に接続される接続ユニットをさらに備え、 前記負極出力端子は前記基準電位端子に隣接し、 前記正極出力端子は前記出力端子台のうち前記制御端子台と反対側に位置する。」 に訂正する。 第４ 当審の判断 １ 訂正の目的の適否について （１）訂正事項１について 訂正事項１は、本件訂正前の請求項１で「出力端子台」が特定されているところ、当該「出力端子台」が「正極出力端子と負極出力端子を備え」ていることを限定するとともに「正極出力端子」及び「負極出力端」の位置についてさらに限定するものである。 したがって、訂正事項１による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （２）訂正事項２について 訂正事項２は、訂正事項１の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものであるから、訂正事項２による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （３）訂正事項３について 訂正事項３は、本件訂正前の請求項２で「出力端子台」が特定されているところ、当該「出力端子台」が「正極出力端子と負極出力端子を備え」ていることを限定するとともに「正極出力端子」及び「負極出力端」の位置についてさらに限定するものである。 したがって、訂正事項３による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （４）訂正事項４について 訂正事項４は、訂正事項３の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものであるから、訂正事項４による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （５）訂正事項５について 訂正事項５は、本件訂正前の請求項４で「出力端子台」が特定されているところ、当該「出力端子台」が「正極出力端子と負極出力端子を備え」ていることを限定するとともに「正極出力端子」及び「負極出力端」の位置についてさらに限定するものである。 したがって、訂正事項５による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （６）訂正事項６について 訂正事項６は、訂正事項５の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものであるから、訂正事項６による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （７）訂正事項７について 訂正事項７は、本件訂正前の請求項５で「出力端子台」が特定されているところ、当該「出力端子台」が「正極出力端子と負極出力端子を備え」ていることを限定するとともに「正極出力端子」及び「負極出力端」の位置についてさらに限定するものである。 したがって、訂正事項７による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （８）訂正事項８について 訂正事項８は、訂正事項７の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものであるから、訂正事項８による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 ２ 新規事項の追加の有無について （１）訂正事項１について 願書に添付した明細書の段落【００１３】には「出力端子台２２は回路基板２０の平面方向に並ぶ正極出力端子２４および負極出力端子２６を備えており」と記載され、段落【００１４】には「図１に示すように基準電位端子３１は負極出力端子２６と隣り合うように出力端子台２２の側の端に位置しており、複数の端子３１～３６のうち最も負極出力端子２６の近くに配置されている。」と記載され、段落【００１５】には「この点、本実施の形態にかかる点灯装置１０によれば、負極出力端子２６と基準電位端子３１とが隣り合うように出力端子台２２と制御端子台３０を配置したので、外形が長方形の回路基板２０上における限られたスペースにおいて端子台２２、３０同士を近づけて小型化を図っても安全性および耐ノイズ性を保つことができる。」と記載されている。 また、願書に添付した図１（下図参照）には、正極出力端子２４が出力端子台２２のうち制御端子台３０と反対側に位置することが記載されている。 以上の記載から、願書に添付した明細書及び図面には、出力端子台２２は正極出力端子２４と負極出力端子２６とを備えており、負極出力端子２６は基準電位端子３１に隣接し、正極出力端子２４は出力端子台２２のうち制御端子台３０と反対側に位置することが記載されていると認められる。 したがって、訂正事項１による訂正は、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 【図１】 ［図：0001387434000001.jpg］ （２）訂正事項２～８について 訂正事項２～８による訂正は、いずれも、訂正事項１と同様内容である。また、上記（１）のとおり、願書に添付した明細書及び図面には、出力端子台２２は正極出力端子２４と負極出力端子２６とを備えており、負極出力端子２６は基準電位端子３１に隣接し、正極出力端子２４は出力端子台２２のうち制御端子台３０と反対側に位置することが記載されていると認められる。 したがって、訂正事項２～８による訂正は、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 ３ 特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の存否について 訂正事項１～８による訂正は、特許請求の範囲の減縮または明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり（上記１（１）～（８））、かつ、カテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ４ 独立特許要件について 上記訂正事項１及び３による請求項１～３についての訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり（上記１（１）及び（３））、上記訂正事項５による請求項４についての訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり（上記１（５））、上記訂正事項７による請求項５についての訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである（上記１（７））ところ、本件訂正後における特許請求の範囲の請求項１～５に記載されている事項により特定される発明について、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見いだせないから、上記訂正事項１、３、５及び７による訂正は特許法第１２６条第７項の規定に適合するものである。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件訂正審判の請求による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号及び第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。