2022-019032

本願は、２０１７年（平成２９年）７月６日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２０１６年７月２９日（ＥＰ）欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって、その手続の主な経緯は以下のとおりである。

１ 引用文献１

本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった引用文献１には、以下の記載事項及び図示事項がある。なお、翻訳文は、引用文献１の公表特許公報である特表２０１７－５０３４９９号公報による。（下線は、参考のために当審が付した。以下同様。）

（１）「The base of the shell is preferably substantially circular, and the recess preferably has a substantially circular cross-section. In this embodiment, the ratio of the radius of the base to the radius of the recess in the base is between about 1.5 and about 4.0. By providing the recess with a circular cross-section having such a radius advantageously reduces the maximum distance from the heater to aerosol-forming substrate while providing sufficient volume within the capsule to contain enough aerosol-forming substrate to provide the user with a good user experience.」（第３ページ第１７行ないし第２３行）

＜翻訳文＞

「シェルの基部は、実質的に円形であることが好ましく、また窪みは実質的に円形の断面を持つことが好ましい。この実施形態において、基部内の基部の半径と窪みの半径の比は、約１．５～約４．０である。こうした半径を持つ円形断面を窪みに与えることで、有利なことにヒーターからエアロゾル形成基体までの最大距離が短縮され、一方でカプセル内にユーザーに良好なユーザー体験を提供するための十分なエアロゾル形成基体を含む十分な容積が提供される。」（段落【００１８】）

（２）「The aerosol-generating device preferably further comprises control electronics. The control electronics are preferably configured to supply power from the power supply to the at least one heater. The control electronics are preferably further configured to maintain the temperature of the at least one heater at an operating temperature of between about 100 degrees C to 260 degrees C, more preferably 180 degrees C and about 260 degrees C, and most preferably between about 220 degrees C and about 240 degrees C.」（第７ページ第１３行ないし第１９行）

＜翻訳文＞

「エアロゾル発生装置は、制御電子回路をさらに含むことが好ましい。制御電子回路は、電力が電源から少なくとも１つのヒーターに供給されるように構成されることが好ましい。制御電子回路は、少なくとも１つのヒーターの温度を約１００℃～２６０℃の使用温度に、より好ましくは１８０℃～約２６０℃、最も好ましくは約２２０℃～約２４０℃に維持するようにさらに構成されていることが好ましい。」（段落【００４６】）

（３）「The cavity for receiving a capsule is configured to substantially match the shape and dimensions of a capsule. The cavity walls may be insulated. The insulation may reduce the external wall temperature of the device.

The aerosol-generating device may comprise at least two heaters consisting of: at least one first internal heater configured to be insertable in the recess of a capsule; and, at least one second external heater within the interior of the cavity. Alternatively, the second external heater may be provided such that it surrounds the cavity for receiving the capsule. In this embodiment, the at least one second heater referably conforms to the shape of side walls of the cavity. Conforming the heater to the shape of the cavity improves the heat transfer from the second heater to the capsule. Regardless of the position of second heater, a further reduction in time to first puff may be achieved by providing a second heater.」（第６ページ第９行～第１９行）

＜翻訳文＞

「カプセルを受けるための窪みは、カプセルの形状および寸法に実質的に一致するように構成される。窪みの壁は断熱されうる。断熱は、装置の外壁温度を低下させうる。

エアロゾル発生装置は、カプセルの窪みに挿入できるように構成されている少なくとも１つの第一の内部ヒーターと、窪みの内部内の少なくとも１つの第二の外部ヒーターとで構成される、少なくとも２つのヒーターを備えうる。別の方法として、第二の外部ヒーターは、カプセルを受けるための窪みを囲むように提供されうる。この実施形態において、少なくとも１つの第二のヒーターは、窪みの側壁の形状と一致することが好ましい。ヒーターを窪みの形状に一致させることで、第二のヒーターからカプセルへの熱伝達が向上する。第二のヒーターの位置に関係なく、第二のヒーターを提供することにより、初回吸煙までの時間のさらなる短縮が達成されうる。」（段落【００４０】ないし【００４１】）

（４）「According to a yet further aspect of the present invention there is provided an aerosol- generating system comprising an aerosol-generating device as described herein and a capsule as described herein.」（第８ページ第８行ないし第１０行）

＜翻訳文＞

「本発明のなおさらなる態様によれば、本明細書で説明したエアロゾル発生装置および本明細書で説明したカプセルを含む、エアロゾル発生システムが提供されている。」（段落【００５２】）

（５）「Figure 2 shows a cross-sectional view of the capsule 100 for use in an aerosol-generating device. As can be seen, and as described above, the lid 200 is sealed to the lip portion 104. The lid may be sealed using any suitable method, including: adhesive, such as an epoxy adhesive, heat sealing, ultrasonic welding, or laser welding. Before the lid is sealed to the lip portion, the shell 102 of the capsule is filled with an aerosol-forming substrate 202. Approximately 250 mg of aerosol-forming substrate is provided within the shell. The aerosol- forming substrate comprises a nicotine containing material, such as tobacco, and an aerosol- former. The aerosol-former is glycerine that provides a good mouth feel for the user; it has also been found that glycerine produces a suitably small aerosol droplet diameter as compared to other aerosol-formers.」（第９ページ第１０行ないし第２６行）

＜翻訳文＞

「図２は、エアロゾル発生装置で使用するためのカプセル１００の断面図を示す。見てわかる通り、また上述の通り、リッド２００はリップ部分１０４にシールされる。リッドは、エポキシ接着剤、ヒートシール、超音波溶接、またはレーザー溶接などの接着剤を含めた、適切な任意の方法を使用してシールされうる。リッドがリップ部分にシールされる前に、カプセルのシェル１０２はエアロゾル形成基体２０２で充填される。およそ２５０ｍｇのエアロゾル形成基体がシェル内に提供される。エアロゾル形成基体は、たばこ、およびエアロゾル形成剤などのニコチン含有材料を含む。エアロゾル形成剤は、ユーザーのために良好な食感を提供するグリセリンであるが、グリセリンは、その他のエアロゾル形成剤と比較して適切に小さいエアロゾル液滴直径を生むことも分かっている。」（段落【００６２】）

（６）「Figure 4 shows a cross-sectional view of an aerosol-generating system 400 comprising an aerosol-generating device 300 and a capsule 100 as described above; like reference numerals refer to like components. The capsule is received in the cavity of the housing and the heater is inserted within the recess of the capsule.

In use, the user inserts the capsule 100 into the cavity of the aerosol-generating device 300, and then attaches the mouthpiece 312 to the housing 302. By attaching the mouthpiece, the piercing portion 314 pierces the lid of the capsule, and forms an airflow pathway from the air inlet, through the capsule to the air outlet. Figure 4 shows the portion of the airflow pathway entering the capsule 402, and the portion of the airflow pathway 404 exiting the capsule. The user then presses a button (not shown) to activate the device. In activating the device, the heater is supplied with power by the control electronics 306 from the power supply 304. When the temperature of the capsule reaches the operating temperature of between about 220 degrees C and about 240 degrees, the user is informed by means of an indicator (not shown) that the user may then draw on the mouthpiece. When the user draws on the mouthpiece, air enters the air inlet, proceeds through the conduit 316 within the mouthpiece and into the capsule, entrains vapourised aerosol-forming substrate, and then exits the capsule via the outlet conduit 318 in the mouthpiece.」（第１０ページ第１行ないし第１７行）

＜翻訳文＞

「図４は、上述したエアロゾル発生装置３００およびカプセル１００を含む、エアロゾル発生システム４００の断面図を示すが、同様な参照番号は同様な構成要素を参照する。カプセルは、ハウジングの窪み内に受けられ、またヒーターはカプセルの窪み内に挿入される。

使用時に、ユーザーは、カプセル１００をエアロゾル発生装置３００の窪みに挿入してから、マウスピース３１２をハウジング３０２に取り付ける。マウスピースを取り付けることにより、貫通部分３１４がカプセルのリッドを貫通し、空気吸込み口からカプセルを通して空気出口への気流経路を形成する。図４は、カプセル４０２に入る気流経路の部分、およびカプセルを出る気流経路４０４の部分を示す。ユーザーは次に、ボタン（図示せず）を押して装置を起動する。装置の起動においては、ヒーターに、電源３０４から制御電子回路３０６によって電力が供給される。カプセルの温度が約２２０℃～約２４０℃の使用温度に達した時、インジケータ（図示せず）の手段によってユーザーは通知を受け、その後でユーザーはマウスピースを吸うことができる。ユーザーがマウスピースを吸う時、空気は空気吸込み口に入り、マウスピース内にあるコンジット３１６を通ってカプセル内に進み、蒸発したエアロゾル形成基体を混入してから、マウスピース内の出口コンジット３１８を経由してカプセルを出る。」（段落【００６４】ないし【００６５】）

（７）「The aerosol-generating device comprises an outer housing 302, adapted to house: a power supply 304 such as a rechargeable battery; control circuitry 306; an internal electrical heater 308; and an external electrical heater 702. The housing 302 further comprises a cavity 309 configured to receive a capsule 100. The internal electrical heater 308 is housed within a heater housing 310 having a frusto-conical shape configured to match the frusto-conical shape of the recess of a capsule. The external heater 702 is provided within the cavity 309. The aerosol-generating device 300 further comprises a mouthpiece 312 attachable to a proximal end of the aerosol-generating device housing 302. The mouthpiece comprises a piercing portion 314, and two airflow conduits, an inlet conduit 316 and an outlet conduit 318.」（第１１ページ第２５行ないし第３３行）

＜翻訳文＞

「エアロゾル発生装置は、再充電可能電池などの電源３０４と、制御回路３０６と、内部電気ヒーター３０８と、外部電気ヒーター７０２を収容するように適合された外側ハウジング３０２を含む。ハウジング３０２は、カプセル１００を受けるように構成された窪み３０９をさらに含む。内部電気ヒーター３０８は、カプセルの窪みの円錐台形状に一致するよう構成された円錐台形状を持つヒーターハウジング３１０内に収容される。外部ヒーター７０２には窪み３０９が提供される。エアロゾル発生装置３００は、エアロゾル発生装置ハウジング３０２の近位端に取付け可能なマウスピース３１２をさらに含む。マウスピースは、貫通部分３１４と、２つの気流コンジットである入口コンジット３１６および出口コンジット３１８を含む。」（段落【００７４】）

（８）「

［図：0001428403000001.jpg］

」（図１（ａ））

（９）「

［図：0001428403000002.jpg］

」（図２）

（１０）「

［図：0001428403000003.jpg］

」（図７）

（１１）上記（８）、（９）から、カプセルのシェル１０２は、出口のないくぼみを備えるものであることが看取される。

（１２）上記（１）の「シェルの基部は、実質的に円形であることが好ましく」、上記（３）の「カプセルを受けるための窪みは、カプセルの形状および寸法に実質的に一致するように構成される。」、上記（７）の「カプセル１００を受けるように構成された窪み３０９」との記載から、エアロゾル発生装置の窪み３０９は、カプセル１００の直径と実質的に等しい直径を有するものであると認められる。

（１３）上記（３）の「第二の外部ヒーターは、カプセルを受けるための窪みを囲むように提供されうる。」、上記（６）の「蒸発したエアロゾル形成基体」、上記（７）の「エアロゾル発生装置は、・・・外部電気ヒータ７０２を収容するように適合された外側ハウジング３０２を含み、ハウジング３０２は、カプセル１００を受けるように構成された窪み３０９をさらに含む。」から、エアロゾル発生装置の外部電気ヒーター７０２は、カプセル１００を受ける窪み３０９を囲むように配置され、当該窪み３０９にカプセル１００が収容され、外部電気ヒーター７０２によってカプセル１００内のエアロゾル形成基体２０２が蒸発することが理解できる。

（１４）上記（５）の「カプセルのシェル１０２はエアロゾル形成基体２０２で充填される。」の記載事項、上記（１３）の認定事項及び上記（１０）の図示事項から、外部電気ヒーター７０２は、シェル１０２の外部にあり、エアロゾル形成基体２０２と接触することなくシェル１０２を加熱して、エアロゾル形成基体２０２から蒸気を発生するように構成されるものであると認められる。

上記から、引用文献１には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。

〔引用発明〕

「エアロゾル発生システムであって、

電源３０４と外部電気ヒーター７０２を含むエアロゾル発生装置であって、外部電源ヒーター７０２に電源３０４から電力が供給される、エアロゾル発生装置と、

エアロゾル形成基体２０２で充填される出口のないくぼみを備えるシェル１０２を備える、カプセル１００であって、エアロゾル形成基体２０２がエアロゾル形成剤を含む、カプセル１００と、を含み、

エアロゾル発生装置３００は、外側ハウジング３０２を含み、

外側ハウジング３０２は、カプセル１００を受けるように構成された窪み３０９を含み、窪み３０９は、カプセル１００の直径と実質的に等しい直径を有し、

外部電気ヒーター７０２は、シェル１０２の外部にあり、エアロゾル形成基体２０２と接触することなくシェル１０２を加熱して、エアロゾル形成基体２０２から蒸気を発生するように構成される、エアロゾル発生システム４００。」

２ 引用文献２

本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった引用文献２には、以下の記載及び図面がある。なお、翻訳文は、当審で作成した。

（１）「

［図：0001428403000004.jpg］

」

＜翻訳文＞

「(57)要約

本発明は、以下の成分を重量百分率で含む感熱式電子タバコリキッドを開示する：５～８％のタバコ抽出物、０．１～３．５％のニコチン、０．１～２％の酸味調整剤、２～３％のタバコ香料、０．４～８％の増粘剤、１５～３５％の水、及び残部のプロピレングリコールであり、各成分の合計は100であり、混合後に製造される。ここで、前記増粘剤は、ゼラチン、寒天、可燃性ガム、カラギーナンから選ばれる１種以上である。本発明は、前記増粘剤の存在により、熱に弱く、加熱温度が５０～８０℃の時、電子タバコリキッドは液体状態にあり、加熱を停止すると、電子タバコリキッドは熱により液化した後、冷却すると固体状態に復元し、任意に流動しないので、電子タバコリキッドの保存、輸送過程における漏れ、逆流、揮発の問題を効果的に解決し、消費者が携帯して使用することを大いに容易にする。本発明の電子タバコリキッドは長期保存が可能であり、保存期間中、電子タバコリキッドの品質と風味は変化しない。」

（２）「

［図：0001428403000005.jpg］

」

＜翻訳文＞

「[0006] 本発明が解決しようとする第一の技術的課題は、保存状態では固体ゲルであり、加熱されると液体となる感熱式電子タバコリキッドを提供することであり、加熱が停止され、電子タバコリキッドは熱によって液化された後、再び固体ゲルに凝縮される。この電子タバコリキッドは、既存の液体電子タバコリキッドの使用方法と保存方法を変更し、液体電子タバコリキッドの保存と輸送プロセスで発生する多くの問題を効果的に解決する。そして、本発明に記載の電子タバコリキッドは、長期保存中の有効成分の揮発を防止することができる。」

（３）「

［図：0001428403000006.jpg］

」

＜翻訳文＞

「[0009] 感熱式電子タバコリキッドは、重量％で、以下の成分からなることを特徴とする：０．１～３．５％のニコチン、０．１～２％の酸性調整剤、２～３％のタバコ香料、０．４～８％の増粘剤、１５～３５％の水、及び残部のプロピレングリコール。」

（４）「

［図：0001428403000007.jpg］

［図：0001428403000008.jpg］

」

＜翻訳文＞

「[0026] ２．本発明により調製された電子タバコリキッドは、熱可逆性であり、室温では固体のゲルであり、加熱すると液体となるため、電子タバコリキッドの保管や輸送が容易であり、液漏れを防止することができる。

[0027] ３．本発明により調製された電子タバコ用リキッドは、保存期間中は固体ゲルであり、長期保存中のリキッド中の有効成分の揮発を防止する。」

上記（１）～（４）から、引用文献２には、以下の事項（以下、「引用文献２記載事項」という。）が記載されていると認められる。

〔引用文献２記載事項〕

「熱可逆性であり、室温では固体のゲルであり、加熱すると液体となるため、電子タバコリキッドの保管や輸送が容易であり、液漏れを防止することができ、保存期間中は固体ゲルであり、長期保存中のリキッド中の有効成分の揮発を防止する、プロピレングリコールを含む、電子タバコリキッド。」