2022-011247

ア 引用文献１

（ア）原査定の拒絶の理由で引用された本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった引用文献である、特開２０００－２４９３７２号公報（平成１２年９月１２日出願公開。以下「引用文献１」という。）には、空気調和機と題して、図面とともに、次の記載がある。（下線は強調のため当審にて付加した。以下、同様である。）

「【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ところが、かかる従来のトランク形態の室外機においても、室外機への吸入空気量を確保するには吸込口を壁面から所定以上離して配置することが必要であるとともに、空気の吹き出しに関しても、その吹出口の近傍に障害物が存在すると該吹出口からの吹き出し空気がそのまま吸込口側から再吸入される、所謂「ショートサーキット現象」を生じる恐れがあるため、吹出側にも十分なスペースを確保することが必要で、設置スペースの狭小化という点においては未だ十分なものとは言えなかった。

【０００６】そこで本願発明では、室外機として用いられる空気調和機を建物の壁面に近接させて配置することを可能とし、もって空気調和機の設置上における更なる省スペース化を実現し得る空気調和機を提供することを目的としてなされたものである。」

「【００７５】第６の実施形態

図６には、室外機として使用される本願発明の第６の実施形態にかかる空気調和機Ｚ6を示している。この空気調和機Ｚ6は、請求項５，請求項６及び請求項７に記載の発明が適用されたものであって、その前面１ａに吸込口２を、上面１ｂに吹出口３をそれぞれ形成した箱状のケーシング１を備えている。そして、このケーシング１内の上記吸込口２から上記吹出口３に至る通風路４中に、次述の熱交換器５と送風機６を配置して構成される。

【００７６】上記熱交換器５は、平板状の外面形態をもつクロスフィンタイプの熱交換器で構成されるものであって、該熱交換器５はその上端を上記吹出口３の前端部に近接させるとともに該上端から下端に向けて次第に上記吹出口３から遠ざかるように傾斜させて配置されている。尚、この実施形態のものにおいても、上記第４の実施形態と同様に、上記吹出口３にルーバー７を備えてもよい。

【００７７】上記送風機６は、遠心ファンのうち、特にラジアルファンで構成され、その軸心を略水平方向に向け且つその空気入口６ａを上記吸込口２に対向させた状態で配置される。・・・

【００７９】かかる構成の空気調和機Ｚ6においては、上記送風機６から吹き出される空気流のうち、その一部は空気流Ａ1ａで示すように上記主通風路４ａを通って直接上記吹出口３側に案内され、他の一部は空気流Ａ1ｂで示すように上記連通路８から上記副通風路４ｂを通って上記吹出口３側に案内される。この結果、従来一般にデッドスペースとなっていた上記送風機６の背面側を上記副通風路４ｂとして有効に活用できることから、例えば上記ケーシング１の前後方向寸法を小さくしても通風抵抗を増大させることなく大風量を確保することができ、上記空気調和機Ｚ6の設置上の省スペース化と共に熱交換性能の向上が更に促進されることになる。従って、この空気調和機Ｚ6は、図６に示すように、上記ケーシング１の背面側を縦壁面Ｗに近接させた状態で配置しても、該ケーシング１の前面１ａ側の吸込口２からの空気の吸入作用には何ら支障がなく、また、上記ケーシング１の上面１ｂ側の吹出口３からの空気の吹き出しにも何ら支障がないため、空気調和機Ｚ6の熱交換性能を良好に維持しつつ上記縦壁面Ｗの近傍への設置が可能となり、上記ケーシング１のコンパクト化とも相俟って、その設置上における省スペース化がさらに促進されるものである。

【００８０】また、この空気調和機Ｚ6においては、上記熱交換器５を上記ケーシング１の通風路４内に配置するに際して、該熱交換器５をその上端から下端に向けて次第に上記吹出口３から遠ざかるように傾斜配置することで、限られたスペース内により大きな熱交換面積をもつ熱交換器５を配置することが可能となり、それだけ熱交換性能の向上が期待できるものである。」

「【図６】

［図：0001400160000001.jpg］

」

（イ）図面看取事項

図６の図示から、空気調和機Ｚ6内の送風機６および熱交換器５の配置は、ケーシング１の下部に送風機６が配置され、上部に平板状の熱交換器５が傾斜して配置されているのが看て取れる。

また、図中の壁面Ｗに対して近接配置されたケーシング１は室外機とされていることから、空気の吸込口２側が建物外部の向きであり、壁面Ｗのケーシング１に接する面は建物の外側であって、ケーシング１を有する空気調和機Ｚ6は、建物の外部でありかつ外壁の外に設けられると看取できる。

（ウ）上記（ア）および（イ）から、引用文献１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。

「空気調和機の室外機であって、

箱状のケーシング１と、

前記ケーシング１に形成された前面１ａの吸込口２および上面１ｂの吹出口３と、

前記ケーシング１内の上記吸込口２から上記吹出口３に至る通風路４と、

前記通風路４中に置かれ前記ケーシング１内に収容されるラジアル遠心ファンである送風機６と、

前記通風路４内に傾斜して配置された平板状の熱交換器５であって、前記送風機６と前記熱交換器５とは、前記送風機６が前記ケーシング１の下部に、前記熱交換器５が前記ケーシング１の上部に配置され、

前記室外機は、建物の外部でありかつ外壁の外に設けられ、

前記吸込口２側が建物外部の向きに設置される

室外機。」

イ 引用文献２

（ア）同じく原査定に引用され、本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった米国特許出願公開第２０１０／０３２６６２４号明細書（以下「引用文献２」という。）には、次の記載がある。

「[0003] Some considerations for improving aspects of air handling systems, such as heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) systems for use in residential and commercial applications, is to produce air handling systems that are compact in size, energy efficient, economical to manufacture, and reasonable to install, operate and maintain. However, conventional air handling systems may be configured or otherwise contain components that do not realize the abovedescribed development goals.

[0004] For example, a conventional HVAC air handling unit (AHU) contains a heat exchanger, blower, and a plurality of other structural and electrical components disposed within a rectangular cabinet having an air return opening at one end and an air supply opening at an opposing end. The components are typically positioned in the cabinet to promote the AHU's air handling capability. However, the volumetric size of a conventional AHU's cabinet is much larger than that encompassed by the components housed inside. Consequently, conventional AHUs may be undesirably large.」

（当審仮訳）

「[0003]家庭用及び業務用用途での使用のための暖房、換気、および空調(HVAC)システムのような、空気処理システムの局面を改善するためのいくつかの考察は、コンパクトで、エネルギー効率が良く、経済的に製造および設置するのに妥当な空気処理システムを生成する、操作および維持する。しかしながら、従来の空気処理システムを構成することができるか、そうでなければ、上記の開発目標を実現しない成分を含有する。

[0004]例えば、従来のHVACエアハンドリングユニット(AHU)は、熱交換器、送風機、及び、一端に戻り空気開口を有する矩形状キャビネット内に配置される他の構造的及び電気的構成要素を、対向端部に空気供給口を複数含んでいる。成分は典型的にはキャビネット内に配置された空調の空気処理能力を促進する。しかしながら、従来のAHUのキャビネットの容積サイズが内部に収容されたコンポーネントに包含されるよりもはるかに大きい。その結果、従来のAHUは好ましくない程度の大きさであってもよい。」

「[0018] Referring now to FIG. 2, a side view of a conventional HVAC AHU 200 is shown. The AHU configuration depicted in FIG. 2 is widely used in residential applications but may also be used in commercial applications. AHU 200 includes a cabinet 100 (e.g., as depicted in FIG. 1), an air return opening 102, an air supply opening 104, and a removable air filter 106. AHU 200 also includes a plurality of electrically-powered resistive heating elements 212a and 212b to heat the air flowing through cabinet 100 and electrically powered motor-driven blower 214. The blower 214 moves air through cabinet 100 and a so-called "A-frame" heat exchanger 216 (each half of which is labeled 216) to cool and/or heat the air flowing through cabinet 100. Notably, as shown in Prior Art FIG. 2, in a conventional AHU, the heating elements are disposed in the supply section 220 of the cabinet, the heat exchanger is disposed in the return section 218 of the cabinet, and the blower is disposed in the region therebetween. The AHU 200 is an example of a "pull-through" type AHU because air is primarily pulled through the heat exchanger 216. 」

（当審仮訳）

「[0018]ここで図2を参照すると、従来のHVAC空調200の側面図が示されている。図2に示されたAHU10の構成は、住宅用途で広く用いられているが、商業的用途で使用することができる。なお、200は、キャビネット100(例えば、図1に示すように)、上記還気口102、空気供給口104と、取り外し可能な空気フィルタ106を備えている。なお、200は、キャビネット100と電気を動力とする電動送風機214を流れる空気を加熱するための複数の電気抵抗加熱要素212aおよび212bを備える。送風機214は、キャビネット100と、いわゆる“A－フレーム“熱交換器216を通る空気(その半分はそれぞれ符号216が付されている)を移動させてキャビネット100を通って流れる空気を冷却および/または加熱する。特に、従来技術の図2に示すように、従来のAHUでは、加熱要素は、キャビネットの供給部220に配置され、熱交換器は、キャビネットの戻り部分218に配置され、送風機は、それらの間の領域に配置されている。なお、200は空気が熱交換器216を通って引っ張られるので”プル－スルー“ タイプのAHUの一例である。」

「

［図：0001400160000002.jpg］

」

「[0030] FIG. 4 depicts air flow in an operation of AHU 300. For illustrative purposes and ease of understanding, like parts in FIGS. 3 and 4 are marked with the same reference numerals.

[0031] An electrically-powered motor 326 rotates a driveshaft 328, which in tum rotates a blade assembly 330 of blower 314. The rotation of blade assembly 330 pulls ambient air into cabinet 301 through side air return opening 324 and (if included) through removable filter 322. The rotation of blade assembly 330 also pushes air out of the discharge air outlet of blower314 and into the airsupP.ly section320. More specifically, the blower 314 pushes air into the region or sub-section 320a of air supply section 320 as defined primarily by the opposing sides or surfaces 326a, 326b of heat exchanger 316. It will be appreciated that while blower 314 is shown as being driven by a direct drive electrically-powered motor 326, any other suitable motor and/or drive system may be used to rotate the blower 314.As denoted by the circular arrows 434a, 434b, the airflow in sub-section 320a of air supply section320 and directly downstream from the discharge air outlet of blower 314 is relatively unstable and turbulent. Notably, the airflow entering air supply section 320 creates a substantial positive pressure (e.g., greater than 760 torr in some embodiments) in this section of AHU 300. The blower 314 also creates a negative pressure at or near the air return opening 324. As denoted by the arrows 436a and 436b, passage of the air from sub-section 320a through heat exchanger 316 produces a substantially laminar, straightened and more stable airflow in sub-sections 320b and 320c of air supply section 320. The more stable airflow promotes more efficient heat transfer between heating elements 312a, 312b and the surrounding air.」

（当審仮訳）

「[0030] 図4は、空調装置300の動作における空気の流れを示す図である。例示の目的及び理解を容易にするため、図4において図3と同一部分には同一の符号を付している。

[0031] 電動モータ326は、駆動軸328を収容し、この送風機314のブレードアセンブリ330を回転させる。ブレードアセンブリ330の回転は、周囲の空気をキャビネット301内に引く側還気口324および(含まれる場合)を介して、着脱可能なフィルタ322を通過する。ブレードアセンブリ330の回転は、また、送風機314の吐出口から出て、空気供給部320へ空気を押し込む。より具体的には、主に熱交換器316の反対側の側面または面326a、326bによって定義されるように、送風機314が空気供給部320の領域又はサブ領域320a内に空気を押し込む。なお、送風機314は、ダイレクトドライブ方式の電動モータ326によって駆動されるように示されるが、任意の他の適当なモータ駆動システムは送風機314を回転させるために使用できることが理解されよう。円形の矢印434a、434bで示すように、空気供給部320のサブ領域320aと直接に送風機314の排気出口より下流では空気流は比較的不安定で、乱流となる。注目すべきことに、入る空気流の空気供給部320は、空調装置300のこの部分における実質的な正圧(例えば、いくつかの実施形態において、760トールを超える)を生成する。また、送風機314は、戻り空気開口部324又はその付近で負圧を生成する。矢印436a及び436bによって示されるように、熱交換器316を介してサブ領域320aからの空気の経路は、空気供給部320のサブ領域320b,320cと実質的に層流状態で、真っ直ぐにされ、より安定した気流を発生する。より安定した空気流が加熱要素312a、312bと周囲の空気との間のより効率的な熱伝達を促進する。」

「

［図：0001400160000003.jpg］

」

（イ）上記Ｆｉｇ．２に図示された熱交換器216の配置形状と、Ｆｉｇ．４に図示された熱交換器316の配置形状とは同一配置形状であり、当該配置形状について、[0018]では、“Ａ－フレーム”、と呼称している。

（ウ）上記記載および図示から、引用文献２には、次の技術が記載されていると認められる。

「暖房、換気、および空調(HVAC)システムに用いられるHVACエアハンドリングユニット(AHU)は、熱交換器の配置形状として“Ａ－フレーム”と呼称される形状で、配置がなされること。」

ウ 引用文献３

（ア）同じく原査定に引用され、本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった特開２００４－２４５４８２号公報（以下「引用文献３」という。）には、次の記載がある。

「【０００２】

【従来の技術】

床置き型室内ユニットを有する分離型空気調和機の従来の技術について図５を用いて説明する。図５は分離型空気調和機の箱型の室内ユニットの内部構成を示す構成模式図である。まず同図（ａ）に示す様に従来の空気調和機は、筐体下方に吸い込み部４及び送風部３を有し、その上方に熱交換器２及び吹き出し部６を配置して、吸い込み部４、送風部３、熱交換器２、吹き出し部６の順に空気が流れる送風回路が構成されている。

【０００３】

吸い込み部４は前面枠にスリットが形成されて筐体周囲から空気を吸い込むように構成されており、集塵のためのフィルタ（図示せず）がその送風下流側に配置されている。送風部３はシロッコファンなどのファン３ａとケーシング３ｂを用いて構成されており、吸い込み部４からの空気を吸い込んで上方に配置されている熱交換器２方向に吹き出す。熱交換器２は前面下方から背面上方にかけて略平面的に配置されている。また、吹き出し部６は吹き出し面が略長方形の吹き出し枠６ｃと、上下方向の風向変更を行う上下羽根６ａと、左右方向の風向変更を行う左右羽根６ｂとを有して構成されている。なお、同図に矢印で示したように送風部３から吹き出される送風は一般的に背面側の風速分布が高く、補助加熱部となるヒータ７は熱交換器上方の前面側に配置されている。

【０００４】

一般にこの種の室内ユニットは背の高い構成になっているが、暖房時の暖気を床面に到達させる必要もあるため、極力高さを低くするニーズもある。一方では省エネルギー化のため室内熱交換器をできるだけその伝熱面積がおおきくなるように構成するニーズもあり、そのために熱交換器を大きくしようとすると熱交換器の列方向に長さをとる必要があるため室内ユニットの高さが高くなってしまう。このとき、熱交換器の列数を増大させて熱交換面積を拡大する方法もあるが、送風抵抗、騒音、成形などの面で課題があり、実現は困難である。現在商品化されているこの種の室内ユニットに配置された熱交換器は通常１列か２列で構成されており、多くても３列程度である。

【０００５】

上記のような相反するニーズを解決する方法としては、特許文献１に示されるように、熱交換器を室内ユニット筐体内で側方から見て略「人」の字になるように折り曲げて配置構成する考案が開示されている。この構成について概要を図５（ｂ）に示している。熱交換器２は上下方向に略逆Ｖ字となるように前面側熱交換器２ａと背面側熱交換器２ｂとを折り曲げた形で配置して構成しており、前面側熱交換器２ａと背面側熱交換器２ｂそれぞれの下端部には運転中に発生する凝縮水を受けるように水受け部５がそれぞれ配置されている。このように構成することで、同じ熱交換器面積でも室内ユニットの高さを低く構成することができる。」

（当審注：上記の記載中にある「図５」は、【図面の簡単な説明】を見渡しても、図の数は図４までとなっており、明らかな誤記である。【０００２】にある（ａ）に関する記載内容と、【０００５】にある（ｂ）に関する記載内容に合致する図番号は、図４のみと看て取れるため、参照する図面は【図４】とした。）

「【図４】

［図：0001400160000004.jpg］

」

（イ）上記記載及び図示から、引用文献３には、次の技術が記載されていると認められる。

「分離型空気調和機の箱型の室内ユニットで、内部に配置する熱交換器２が、ユニット側方から見て略「人」の字になる、他の言い方として、上下方向に略逆Ｖ字となるように前面側熱交換器２ａと背面側熱交換器２ｂとを折り曲げた形で配置して構成すること。」

エ 引用文献４

（ア）また、本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった国際公開第２００７／０９９５７１号（以下「引用文献４」という。）には、次の記載がある。

「 The outdoor unit 1 in object is characterized in that the airflow 12 within the frame 2 is developed at least partly substantially parallel to the back surface 4, differently from the known outdoor units in which the airflow is always substantially perpendicular to the back surface 4.」（７頁５～１０行）

（当審仮訳）

「対象の室外機１は、筐体２内の気流１２が、常に背面４に対して略垂直である従来の室外機とは異なり、少なくとも部分的に背面４に対して略平行に展開されることを特徴とする。」

「Preferably, heat exchangers 9 are in a number of two, 9A and 9B, and are both placed within the frame 2, as shown in Fig. 1. They can be inclined and, preferably," V"-shaped (figure 1) . Furthermore, the vertex of such "V" is generally faced towards first exchange means 11a. Moreover; such vertex is advantageously placed downstream said exchange means 11A with reference to the general direction of the airflow 12.

The blower 10 is preferably of a centrifugal or tangential type.」（１２頁下から８行～１３頁２行）

（当審仮訳）

「好ましくは、熱交換器9は、２つの番号９Ａ、９Ｂとして、両方がフレーム２内に配置され、図１のようになる。これらは、傾斜しており、好ましくは、“Ｖ”の形であってもよい(図１)。さらに、このような「Ｖ」の頂点は、通常、第１交換手段１１ａに向かっている。さらにいえば、そのような頂点は、有利には、空気流１２の通常の方向に照らして前記第１交換手段１１ａの下流側に向くとよい。

有利に配置される送風機１０は、遠心またはタンジェンシャルのタイプであることが好ましい。」（当審注：「タンジェンシャル」とは、ドイツの登録商標で、横流ファンを指す。）

「

［図：0001400160000005.jpg］

」

（イ）上記記載から、引用文献４には、次の技術が記載されていると認められる。

「室外機の内部に置かれる２つの熱交換器９は、共に傾斜しており、“Ｖ”の形に配置されること。」