2021-300254

上記当事者間の登録第５８５３５５１号商標の登録取消審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 登録第５８５３５５１号商標の商標登録を取り消す。 審判費用は、被請求人の負担とする。

理 由 第１ 本件商標 本件登録第５８５３５５１号商標（以下「本件商標」という。）は、「ＤＭＭ」の文字を横書きしてなり、平成２８年１月１５日に登録出願、第１０類「家庭用電気マッサージ器，注射筒，ペッサリー，医療用機械器具，コンドーム，避妊用具，治療用注入器具，治療用マッサージ器，医療用の消毒用及び滅菌用の器具」を指定商品として、同年５月２７日に設定登録されたものである。 そして、本件審判の請求の登録日は、令和３年４月２２日である。 なお、本件審判において、商標法第５０条第２項に規定する「その審判の請求の登録前３年以内」とは、平成３０年（２０１８年）４月２２日ないし令和３年（２０２１年）４月２１日である（以下「要証期間」ということがある。）。 第２ 請求人の主張 請求人は、結論同旨の審決を求め、その理由を審判請求書及び弁駁書において要旨以下のように述べ、証拠方法として甲第１号証ないし甲第５号証を提出した。 １ 請求の理由 本件商標は、その指定商品について、継続して３年以上日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれも使用した事実が存しないから、その登録は商標法第５０条第１項の規定により取り消されるべきものである。 ２ 答弁に対する弁駁 （１）商標使用授権契約書（乙１）の証拠能力について 商標使用授権契約書（乙１）は、以下の点でつじつまが合わず、不自然で不可解であるため、証拠能力に欠ける。 ア 答弁書によれば、被請求人は、「住所（居所）」を「中華人民共和国 ジャンシー プロビンス イーチュン シティ シャンガオ カウンティ アオヤン タウン Ｎｏ．５０ グイリン レーン ビルディング １２ ユニット １ ルーム ３０１」とする自然人の「ルー ミンフイ」である。 しかし、商標使用授権契約書（乙１）によれば、「本公司：盧敏輝」（審決注：原文の「盧」及び「輝」は簡体字。以下同じ。）とあり、仮に「ルー ミンフイ」が中国語の「盧敏輝」であったとしても、「住所（居所）」の記載がないため、被請求人本人かどうか不明である。氏名だけでは、同姓同名の別人の可能性があり、本人と特定できない。 被請求人は、乙第６号証及び乙第７号証によって、代表者名及び住所等のデータが特定される旨主張し、そして、答弁書の２頁の３か所にわたり、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ，.Ｌｔｄ」が使用している旨主張する。 しかし、乙第６号証には「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ，．Ｌｔｄ」の記載はあるが、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ，．Ｌｔｄ」の記載は見当たらない。よって、被請求人の主張する商標使用権者は、被請求人の提出した使用証拠の使用者ではないため、被請求人の主張する商標使用権者の使用には該当しない。 さらに、乙第６号証及び乙第７号証におけるサイトに記載された企業と、乙第１号証の商標使用授権契約書における当事者が同一人であるという証明はなされておらず、特定できない。 したがって、被請求人は、被請求人の提出した証拠によって使用を立証していない。 イ 商標使用授権書（乙１）には、「現存の商標登録原簿の商標授権者：東莞市点趣玩具有限公司が使用」（審決注：原文の「東」は簡体字。以下同じ。）とあるが、「住所（居所）」の記載がなく、法人名のみで、代表者名の記載もなく、押印された印影も簡易なものであり、契約書として不自然であり、信憑性に欠ける。 ウ 中国語の商標使用授権書（乙１）において、「商標登録番号：５８５３５５１」とあるが、いずれの国の商標登録番号であるのか明記されていない。そもそも日本における商標登録番号であるかどうか不明であり、いずれの国の商標権についての使用授権書であるのか不明であるため、特定したことにならない。 エ 商標権は国や地域ごとに制度が存在するのに対し、商標使用授権書に「、使用地域」として「日本」の記載がないため、「日本における使用」についての使用許諾契約であるとは認められない。 オ さらに、「商標の使用は無償とすることができる」とあるが、単に「できる」と記載があるにすぎず、使用契約書において重要な事項である「使用料をいくらで使用できるのか、使用させるのか」が不明確な状態で契約を結んでいることになり、金銭的対価という重要事項の記載があいまいな契約書は、契約書として極めて不自然である。 カ 上記のとおり、商標使用授権書は、不自然かつ不可解で、証拠能力に欠ける。 （２）日本における使用か否かについて 仮に、請求人の提出した使用証拠が、被請求人の日本における使用権者と認められる証拠を、被請求人が提出したとしても、以下の点から日本における使用とは認められない。 ア Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍにおける使用（乙２～乙５）について 被請求人は、答弁書で「日本語ウェブサイトにおいて」と主張しているが、いずれの証拠も、機械翻訳により、「項目名」としてウェブサイトの一部に日本語が表示されたにすぎない。つまり英語ウェブサイトにおいて、機械翻訳によって、一部の項目について日本語が表示されているにすぎず、「日本語ウェブサイト」における表示には該当しない。 ウェブサイトは、アクセス制限をかけない限り、世界のいずれにおいても可能であるから、日本からでもアクセス可能である。したがって、「日本における需要者・取引者」を対象としたものでなければ、日本における使用とは認められない。 また、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのサイトによれば、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのサーバーは、米国に設けられたものである（甲２、甲３）。 https://digital.com/best-web-hosting/who-is/#search=japanese.alibaba.com https://ipinfo.io/47.246.136.125 これらの点について、知的財産高等裁判所 平成１７年（行ケ）第１００９５号（ＰＡＰＡＪＯＨＮ’Ｓ事件）において（甲４）、「ウェブページによる広告」に関し、「上記ウェブページは，米国サーバーに設けられたものである上，その内容もすべて英語で表示されたものであって，日本の需要者を対象としたものとは認められない。上記ウェブページは日本からもアクセス可能であり，日本の検索エンジンによっても検索可能であるが，このことは，インターネットのウェブページである以上当然のことであり，同事実によっては上記ウェブページによる広告を日本国内による使用に該当するものということはできない」として、日本における使用と認められなかった。 本件においても同様に、本件商標における使用証拠は、単に機械翻訳で一部に日本語の表示が出ているにすぎないため、「日本における使用証拠」とは認められないものである。 日本の需要者・取引者を対象としているのであれば、商品の金額が「日本円表示」で、なおかつ「日本円による決済手段」、そして日本への流通経路が整っている必要がある。しかし、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍにおける使用は、金額が「ＵＳドル表示」で、「ＵＳドルによる決済手段」となっているため、明らかに米国の需要者・取引者を対象としたウェブサイトである。 したがって、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍにおける使用は、「日本における使用」に該当しない。 イ 仮に、被請求人が、使用権者であると主張する「東莞市点趣玩具有限公司」が、甲第５号証のウェブサイトの「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」であったとしても、そのウェブサイトによれば、東莞市点趣玩具有限公司は、要証期間である請求日より過去３年間日本への出荷履歴が全くない（甲５）。 https://dqtoy.en.alibaba.com/ja_JP/company_profile/transaction_history.html?spm=a2700.icbuShop.conu5cff17.7.lead2b55K12beK よって、インターネット上に、もともと英語で表記されたものを「日本語翻訳」機能によって「ＤＭＭ」と「コンドーム」と表示されていたとしても、単に検索エンジンで検索可能であったということだけであって、日本の需要者・取引者を対象としたものではないことは明らかである。被請求人の提出した使用証拠は、仮に、正当な使用権者の使用であったとしても、名目的な使用証拠にすぎず、日本における使用には該当しない。 （３）上記のとおり、被請求人の提出した証拠は、つじつまが合っておらず、不自然で不可解であるため、証拠能力に欠ける。また、仮に被請求人の提出した証拠が被請求人の日本における使用権者の使用であったとしても、ＵＳドル決済の米国を対象としたインターネット上の使用であって、日本における使用とは認められない。 したがって、本件商標は、商標法第５０条第１項の規定により、指定商品について、継続して３年以上日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれも使用した事実が存しない。 第３ 被請求人の答弁 被請求人は、本件審判請求は成り立たない、との審決を求め、答弁書、及び、当審からの令和４年６月３０日付け審尋に対する令和４年９月２２日付け回答書（以下「回答書」という。）において、その理由を要旨以下のように述べ、証拠方法として乙第１号証ないし乙第１９号証を提出した。 １ 答弁の理由 （１）「本件審判の請求の登録前３年以内」 乙第１号証に示すとおり、２０１９年３月３０日に、商標権者は、商標使用権者である東莞市点趣玩具有限公司との間で、商標が「ＤＭＭ」、授権対象権利が登録第５８５３５５１商標、商品及び役務の区分が第１０類に属する商品につき、２０１９年３月３０日から２０２９年１月１日まで、商標使用授権契約を締結している。商標使用授権の日である２０１９年３月３０日以降から現在まで、上記商標使用権者が、商標「ＤＭＭ」を指定商品「コンドーム」につき、使用している。この商標使用授権は、本件商標について締結されているので、日本法における専用使用権又は通常使用権に該当する。 （２）「日本国内において専用使用権者又は通常使用権者がその請求に係るコンドームについての登録商標の使用」 乙第２号証ないし乙第５号証に示すとおり、日本国内で閲覧可能で、かつ、広告及び販売が行われているＡｌｉｂａｂａ．ｃｏｍの日本語ウェブサイトにおいて、商標使用権者「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ」が広告及び販売していることが表示され、商標「ＤＭＭ」が商品「コンドーム」の包装箱に表示されて、広告及び販売がなされている。 「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ」の代表者名、住所等のデータは、乙第６号証及び乙第７号証に特定されている。「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ」のうち、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ」は「東莞市」に該当し、乙第８号証に示すピンインのとおり、「Ｄｉｎｇｑｕ」が「点趣」に該当し、「Ｔｏｙ」が「玩具」に該当することから、商標使用権者「東莞市点趣玩具有限公司」の英文表示は「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ」に該当する。 商標権者「ルーミンフイ」は、乙第９号証に示すピンインのとおり、「盧」は、「ル」と発音し、「敏」は、「ミン」と発音し、「輝」は、「フイ」と発音することから、中国語氏名の「盧敏輝」の片仮名表記である。 商標権者「ルーミンフイ」は、乙第１０号証に示すとおり、日本以外のアメリカ、ヨーロッパ及び韓国においても、商標「ＤＭＭ」及び商標区分第１０類の商標権者であり、登録公報の住所も一致していることから、「ルーミンフイ」、「盧敏輝」及び「Ｌｕ ＭｉｎＨｕｉ」は同一人である。中国及び台湾は「香港日本尚色國際（香港）有限公司」の会社名義で商標登録をしている。この会社名は、乙第２号証の第６頁の展示会の写真に表示されている。 以上のとおり、上記商標の使用は、乙第１号証、乙第６号証ないし乙第１０号証に示すとおり、商標使用権者によるものであり、乙第２号証ないし乙第５号証に示すとおり、商標法第２条第３項に規定する商標の使用の定義のうち、「商品又は商品の包装に標章を付する行為」、「商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、又は電気通信回線を通じて提供する行為」、及び、「広告、価格表若しくは取引書類に標章を付して展示し、若しくは頒布し、又はこれらを内容とする情報に標章を付して電磁的方法により提供する行為」に該当する。 （３）したがって、本件審判の請求の登録前３年以内に日本国内において専用使用権又は通常使用権者がその請求に係るコンドームについての登録商標の使用をしている。 ２ 回答書の要旨 （１）乙第２号証ないし乙第５号証について ア 乙第２号証ないし乙第５号証において、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」が「東莞市点趣玩具有限公司」と同一人であることの証明 乙第２号証ないし乙第５号証において、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」のリンク表示があり、乙第７号証の「Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ上のＤｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．のウェブサイト」へのリンクになっている。乙第７号証のウェブページには、下方に「会社紹介」の記載があり、オンサイト検査（現地での確認）をクリックすると、乙第１１号証の会社詳細情報の画面が表示される。乙第１１号証には、登録番号（Ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ ｎｕｍｂｅｒ）が「９１４４１９００ＭＡ４ＵＫＢ８ＨＯＷ」であることが記載され、乙第１２号証のビジネスライセンス（発行：２０２１年１月）の写真が貼り付けてある。乙第１２号証ビジネスライセンスの写真の中には「東莞市点趣玩具有限公司」の記載がある。また、乙第１９号証は、２０１７年７月３日発行の「東莞市点趣玩具有限公司」のビジネスライセンスの写真である。さらに、中国企業情報を開示しているサイトの「企査査（ｑｉｃｈａｃｈａ）」によれば（乙１３）、「東莞市点趣玩具有限公司」の登録番号は「９１４４１９００ＭＡ４ＵＫＢ８ＨＯＷ」と一致している。 これらのことから、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」が「東莞市点趣玩具有限公司」と同一人であることは明らかである。 なお、答弁書において、使用権者の記載を一部「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉｎｇｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」としていたが、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」の誤記である。 イ 「Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ」と「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」の関係 上述したとおり、乙第２号証ないし乙第５号証のウェブサイトは、乙第１１号証、乙第１２号証のウェブページに関連付けられ、乙第１１号証及び乙第１２号証に記載のとおり、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍが確認したサプライヤーとして「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」の記載があり、「東莞市点趣玩具有限公司」のビジネスライセンスの写真が貼り付けられていることから、「東莞市点趣玩具有限公司」が出荷，販売する本件使用商品について，本件ウェブサイトにおいて販売、広告していたことが明らかである。 したがって、乙第２号証ないし乙第５号証のウェブサイトの提供は、本件商標の使用権者である「東莞市点趣玩具有限公司」の行為によるものであり、乙第２号証ないし乙第５号証における商品「コンドーム」の包装箱に商標「ＤＭＭ」を付して、広告及び販売する行為は「商品の包装に標章を付したものを譲渡のために展示する行為」（商標法第２条第３項第２号）及び「商品（コンドーム）に関する広告を内容とする情報に標章を付して電磁的方法により提供する行為」（商標法第２条第３項第８号）に該当する。 ウ 乙第２号証ないし乙第５号証のアップロードされた日付 乙第１４号証は、乙第２号証ないし乙第５号証のウェブサイトがアップロードされた日付についての宣誓書である。宣誓書に記載のとおり、乙第２号証ないし乙第５号証は、２０１９年３月３０日にアップロードされたものである。なお、宣誓書は「東莞市点趣玩具有限公司」の「陳雪蓮（ＣＨＥＮ Ｘｕｅｌｉａｎ）」（審決注：原文の「陳」及び「蓮」は簡体字。以下同じ。）によって署名されている。「陳雪蓮」は、乙第１３号証にも記載のとおり、東莞市点趣玩具有限公司の共同出資者であり、ＣＥＯである。 したがって、本件審判の請求の登録前３年以内に日本国内において専用使用権又は通常使用権者がその請求に係る商品（コンドーム）についての登録商標の使用をしていた。 （２）被請求人からの弁駁書への意見について ア 乙第１号証（商標使用授権契約書）の証拠能力について 「ＤＭＭ」は、中国において、「ルーミンフイ」を代表人とする「広州市尚色電子科技有限公司」（審決注：原文の「広」及び「電」は簡体字。以下同じ。）によって使用される商標であり、乙第７号証の上部に記載のウェブサイトに記載のアドレス「http://dmm.net.cn/」は、「広州市尚色電子科技有限公司」のウェブサイト（乙１５）のアドレスである。このような事情から、商標使用授権契約書におけるルーミンフイは、被請求人本人であることが明らかである。なお、中国企業情報を開示しているサイトの「企査査（ｑｉｃｈａｃｈａ）」によれば（乙１７）、「広州市尚色電子科技有限公司」の代表人が「盧敏輝（ルーミンフイ）」であることが記載されている。 上述の事実は、乙第１号証の商標使用授権書を裏付けるものであり、「東莞市点趣玩具有限公司」は「盧敏輝（ルーミンフイ）」から本件商標権（第５８５３５５１）の商標使用授権を受けた商標使用授権者である。 イ 日本における使用か否かについて Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍは、世界的なオンラインマーケットであり、トップページ（乙１８）において、日本を含む複数の国（言語）に対応した表示に変更できる。日本語ページのサイトでは、日本語でも検索が可能であり、日本語での検索により、商標「ＤＭＭ」を付した本商品もヒットできる。また、通貨も変更でき、日本円で表示することも可能である。 さらに、乙第２号証ないし乙第６号証に記載のとおり、商品の包装には、商標「ＤＭＭ」と共に、翻訳ではない、日本語による説明が記載されている。 これらによれば、乙第２号証ないし乙第６号証は、日本への販売を前提としたものであることが明らかであり、当然日本における使用といえる。 したがって、本件審判の請求の登録前３年以内に日本国内において専用使用権又は通常使用権者がその請求に係るコンドームについての登録商標の使用をしている。 第４ 当審の判断 １ 事実認定 被請求人及び請求人提出の証拠並びに各人の主張によれば、以下のとおりである。 （１）商標使用授権書について ア 乙第１号証は、「盧敏輝」と「東莞市点趣玩具有限公司」との間の２０１９年３月３０日付け商標使用授権書であり、「１．商標名称：ＤＭＭ ２．商標登録番号：５８５３５５１ ３．商標の指定商品又は役務の類別：第１０類 ４．商標の指定商品又は役務の項目：国際分類第１０類、商標の授権使用期限内、商標権者：盧敏輝 ／ 授権は以下の公司とする 東莞市点趣玩具有限公司 商標の使用は無償とすることができる。授権日期日：２０１９年３月３０日～２０２９年１月１日」旨の記載と共に、２０１９年３月３０日付けで「盧敏輝」と「東莞市点趣玩具有限公司」の署名及び記名並びに指印及び押印がある。 イ 乙第９号証は、Ｗｅｂｌｉｏ辞書・日中中日事典 中国語辞典「盧」「敏」「輝」のウェブサイトであり、「盧」、「敏」及び「輝」のピンイン標記は、「Ｌｕ」（審決注：「ｕ」の文字には声調符号が付されている。）、「ｍｉｎ」（審決注：「ｉ」の文字には声調符号が付されている。）及び「ｈｕｉ」（審決注：「ｉ」の文字には声調符号が付されている。）であり、またその表音は「ルーミンフイ」である。 ウ 乙第１０号証は、アメリカ、ヨーロッパ（ＥＵＩＰＯ）、韓国、台湾及び中国での商標登録公報（令和３年９月２０日～２２日出力、全１０葉）であり、「ＤＭＭ」の文字からなる商標が、国際分類第１０類の商品について、「Ｌｕ Ｍｉｎ Ｈｕｉ」等の名前で（中国及び台湾は「香港日本尚色國際（香港）有限公司」の会社名義）で商標登録を受けている旨の記載がある。そして、アメリカ及びヨーロッパ（ＥＵＩＰＯ）の公報においては，登録人（出願人）「Ｌｕ Ｍｉｎ Ｈｕｉ」及び「Ｍｉｎ Ｈｕｉ Ｌｕ」の住所は「Ｒｍ３０１ Ｕｎｉｔ１ Ｂｌｄｇ．１２ Ｎｏ．５０ Ｇｕｉｌｉｎ ｌａｎｅ，ＡｏＹａｎｇ ｔｏｗｎ Ｙｉｃｈｕｎ，ＣＮ ３３６４００」及び「Ｒｏｏｍ ３０１．Ｕｎｉｔ１ ｂｕｉｌｄｉｎｇ １２，Ｎｏ．５０，Ｇｕｉｌｉｎ ｌａｎｅ，ＡｏＹａｎｇ ｔｏｗｎ，Ｓｈａｎｇｇａｏ ｃｏｕｎｔｙ，Ｙｉｃｈｕｎ Ｃｉｔｙ Ｊｉａｎｇｘｉ ＲＥＰＵＢＬＩＣＡ ＰＯＰＵＬＡＲ ＤＥ ＣＨＩＮＡ」であり、被請求人（本件商標の商標権者「ルー ミンフイ」）の住所「中華人民共和国 ジャンシー プロビンス イーチュン シティ シャンガオ カウンティ アオヤン タウン Ｎｏ．５０ グイリン レーン ビルディング １２ ユニット １ ルーム ３０１」がこれらの音訳とほぼ一致する。 エ 乙第１５号証及び乙第１６号証は、「広州市尚色電子科技有限公司」のウェブサイト（令和４年９月２２日出力、全２葉）及び乙１５号証２葉目のビジネスライセンス写真の拡大であり、「ｄｍｍ．ｎｅｔ．ｃｎ」のアドレスの記載は確認できる（乙１５）ものの、ビジネスライセンス写真は表示が不明瞭であり、その内容を確認できない（乙１６）。 オ 乙１７号証は、「企査査」における「広州市尚色電子科技有限公司」の紹介サイトであり、「広州市尚色電子科技有限公司」の「法定代理人」として「盧敏輝」の記載があるが、住所の記載は見当たらない。 （２）Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイトについて ア 乙第２号証は、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（１）（https://japanese.alibaba.com/・・・）（全７葉）であり、１葉目には「２０２１売れ筋のＤＭＭ 創造的なエキゾチックなコンドーム上乗せされる」、「１０－９９９箱 １０００－９９９９箱 １００００－９９９９９箱 ＞＝１０００００箱 ／ ＄２５．００ ＄２３．００ ＄２１．００ ＄１９．００」、「リードタイム ／ 数料（箱） １－１０００ ＞１００００ ／ 米国東部時刻（日数） ３ 交渉対象」の記載及び「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ． ／ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏｍｐａｎｙ」の記載と共に、「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像の掲載があり、中程の「概要」には「Ｐｒｏｄｕｃｔ Ｎａｍｅ」として「２０２１ Ｈｏｔ Ｓｅｌｌｉｎｇ ＤＭＭ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｅｘｏｔｉｃ Ｃｏｎｄｏｍ Ｆｏｒ Ｄｅｌａｙｉｎｇ」の記載がある。 また、２葉目ないし４葉目には、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ． ／ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏｍｐａｎｙ」の記載と共に、１葉目と同じと思われる「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像を、左右表裏の異なる角度から表示した５つの画像の掲載がある。 さらに、５葉目ないし７葉目の内容はほとんどが英語の記載であり、７葉目の末尾には「（Ｃ）１９９９－２０２１ Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ．Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ．」（審決注：「（Ｃ）」は丸付き「Ｃ」の表示。以下同じ。）の記載がある。 イ 乙第３号証は、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（２）（https://japanese.alibaba.com/・・・）（全７葉）であり、上記アと同様に、１葉目には「２０２１売れ筋のＤＭＭ 創造的なエキゾチックなコンドーム上乗せされる」、「１０－９９９箱 １０００－９９９９箱 １００００－９９９９９箱 ＞＝１０００００箱 ／ ＄２５．００ ＄２３．００ ＄２１．００ ＄１９．００」、「リードタイム ／ 数料(箱） １－１０００ ＞１００００ ／ 米国東部時刻(日数） ３ 交渉対象」の記載及び「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ． ／ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏｍｐａｎｙ」の記載と共に、「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱（上記アと同様のデザイン）の画像の掲載があり、中程の「概要」には「Ｐｒｏｄｕｃｔ Ｎａｍｅ」として「２０２１ Ｈｏｔ Ｓｅｌｌｉｎｇ ＤＭＭ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｅｘｏｔｉｃ Ｃｏｎｄｏｍ Ｆｏｒ Ｄｅｌａｙｉｎｇ」の記載がある。 また、２葉目ないし４葉目には、１葉目と同じと思われる「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像を、左右表裏の異なる角度から表示した５つの画像の掲載がある。 さらに、５葉目ないし７葉目の内容はほとんどが英語の記載であり、７葉目の末尾には「（Ｃ）１９９９－２０２１ Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ． Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ．」の記載がある。 ウ 乙第４号証は、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（３）（https://japanese.alibaba.com/・・・）（全７葉）であり、１葉目には「新しいデザイン工場ＤＭＭ ＯＥＭコンドームセックストイ」、「１－９９箱 １００－９９９箱 １０００－９９９９箱 ＞＝１００００箱 ／ ＄２５．００ ＄２３．００ ＄２１．００ ＄２０．００」、「色 Ｏｔｈｅｒ ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ」、「リードタイム ／ 数料(箱） １－１００００ １０００１－５０００００ ５００００１－１００００００ ＞１００００００ ／ 米国東部時刻(日数） ３ １５ ２０ 交渉対象」の記載及び「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ． ／ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏｍｐａｎｙ」の記載と共に、「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像（上記ア及びイとは異なるデザイン）の掲載があり、中程には「Ｎｅｗ Ｄｅｓｉｇｎ Ｆａｃｔｏｒｙ ＤＭＭ ＯＥＭ Ｃｏｎｄｏｍｓ Ｓｅｘ Ｔｏｙｓ Ｆｏｒ Ｍａｎ」の記載がある。 また、２葉目ないし４葉目には、１葉目と同じと思われる「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像を、左右表裏の異なる角度から表示した５つの画像の掲載がある。 さらに、５葉目ないし７葉目の内容はほとんどが英語の記載であり、７葉目の末尾には「（Ｃ）１９９９－２０２１ Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ． Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ．」の記載がある。 エ 乙第５号証は、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（４）（https://japanese.alibaba.com/・・・）（全７葉）であり、１葉目には「２０２１年の売れ筋ベスト品質ブランドコンドームセックス」、「１－９９箱 １００－４９９９箱 ５０００－９９９９箱 ＞＝１００００箱 ／ ＄２５．００ ＄２３．００ ＄２１．００ ＄１９．００」、「色 Ｏｔｈｅｒ ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ」、「リードタイム ／ 数料(箱） １－１０００００ １００００１－１００００００ ＞１００００００ ／ 米国東部時刻(日数）７ ２０ 交渉対象」の記載及び「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ． ／ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏｍｐａｎｙ」の記載と共に、「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像（上記ア～ウとは異なるデザイン）の掲載があり、下方には「２０２１ Ｈｏｔ Ｓｅｌｌｉｎｇ Ｂｅｓｔ Ｑｕａｌｉｔｙ Ｂｒａｎｄｅｄ Ｃｏｎｄｏｍｓ Ｓｅｘ Ｔｏｙｓ」の記載がある。 また、２葉目ないし４葉目には、１葉目と同じと思われる「ＤＭＭ」の文字及び「コンドーム」の文字が表示された箱の画像を、左右表裏の異なる角度から表示した５つの画像の掲載がある。 さらに、５葉目ないし７葉目の内容はほとんどが英語の記載であり、７葉目の末尾には「（Ｃ）１９９９－２０２１ Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ． Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ．」の記載がある。 オ 乙第１４号証は、「東莞市点趣玩具有限公司」の共同出資者であり、ＣＥＯである「陳雪蓮（ＣＨＥＮ Ｘｕｅｌｉａｎ）」による宣誓書及びその訳文であり、「Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍにおけるウェブサイトは、「陳雪蓮」らの要求により２０１９年３月３０日にアップロードされた」旨、また、「「陳雪蓮」らは２０１９年にＤＭＭをブランドネームとした商品コンドームの製造を始め、２０２０年に日本へ販売を開始した」旨の記載がある。 （３）「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」と「東莞市点趣玩具有限公司」との同一性について ア 乙第１１号証は、Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．のウェブサイトの会社情報であり、上部には「ＤＭＭ（Ｒ）」の文字からなる表示（審決注：「（Ｒ）」は丸付き「Ｒ」を上付きで小さく表示。）、「Website:http://dqtoy.en.alibaba.com」、「website:http://dmm.net.cn/」の記載があり、その下には「Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｌｉｃｅｎｓｅ： Ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ Ｎｏ．：９１４４１９００ＭＡ４ＵＫＢ８ＨＯＷ ／ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｎａｍｅ：Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．／ＣｏｕｎｔｒｙＴｅｒｒｉｔｏｒｙ：Ｃｈｉｎａ ／ ・・・ ／ Ｙｅａｒ Ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ：２０１５」の記載がある。 イ 乙第１９号証は、中華人民共和国国家工商行政管理総局監制の東莞市点趣玩具有限公司のビジネスライセンスであり、「９１４４１９００ＭＡ４ＵＫＢ８ＨＯＷ」の番号、「名称 東莞市点趣玩具有限公司」、「法定代表人 陳雪蓮」、「成立日期 ２０１５年１２月０２日」の記載がある。 （４）甲各号証について ア 甲第２号証は、「https://digital.com/best-web-hosting/who-is/#search=japanese.alibaba.com」とされるウェブサイト（全６葉）であり、１葉目に「Ｗｈｏ ｉｓ Ｈｏｓｔｉｎｇ Ｔｈｉｓ？・・・」のタイトルの下、「Ｗｈｏ ｉｓ ｈｏｓｔｉｎｇ ｊａｐａｎｅｓｅ．ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ？」として「Ｈｏｓｔｉｎｇ Ｐｒｏｖｉｄｅｒ： Ａｌｉｂａｂａ」及び「ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓ： ４７．２４６．１３６．１２５」の記載がある。 イ 甲第３号証は、「https://ipinfo.io/47.246.136.125」とされるウェブサイト（全５葉）であり、１葉目の冒頭に「ＩＰ ａｄｄｒｅｓｓ ｄｅｔａｉｌｓ」として「４７．２４６．１３６．１２５／ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ， Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ， Ｄ．Ｃ．，Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ」の記載があり、「Ｓｕｍｍａｒｙ」として「ＡＳＮ ＡＳ４５１０２－Ａｌｉｂａｂａ（ＵＳ）Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．／ Ｃｏｍｐａｎｙ Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ ＬＬＣ」の記載、「Ｇｅｏｌｏｃａｔｉｏｎ Ｄａｔａ」として「Ｃｉｔｙ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ ／ Ｓｔａｔｅ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄ．Ｃ．／Ｃｏｕｎｔｒｙ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ／Ｌｏｃａｌ ｔｉｍｅ １１：０１ ＰＭ，Ｍｏｎｄａｙ，Ｄｅｃｅｍｂｅｒ １３，２０２１」の記載がある。 ウ 甲第５号証は、「https://dqtoy.en.alibaba.com/ja_JP/company_profile/transaction_history.html?spm=a2700.icbuShop.conu5cff17.7.lead2b55K12beK」とされるウェブサイト（全８葉）であり、１葉目には左上に「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」の記載があり、「トランザクション履歴 ／ 以下の情報は、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍで実施されたサプライヤーの取引に関するものです。・・・」の記載の下、「取引概要」として「２０１７．１２－２０１８．１１」の「輸出市場／取引数」に日本についての記載はない。また、３葉目、５葉目及び７葉目における同様の記載の下、「２０１８．１２－２０１９．１１」（３葉目）、「２０１９．１２－２０２０．１１」（５葉目）及び「２０２０．１２－２０２１．１１」（７葉目）のいずれも「輸出市場／取引数」に日本についての記載はない。 さらに、２葉目、４葉目、６葉目及び８葉目の末尾には「（Ｃ）１９９９－２０２１ Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍ． Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ．」の記載がある。 ２ 判断 上記１の事実認定を総合すれば、以下のように判断できる。 （１）商標使用授権書について 商標使用授権書（乙１）に記載された「盧敏輝」には住所の記載がないところ、その氏名のピンイン標記は「Ｌｕ Ｍｉｎ Ｈｕｉ」であり、またその表音は「ルー ミンフイ」であって、本件商標権者の氏名、アメリカ及びヨーロッパ（ＥＵＩＰＯ）の公報に記載された「ＤＭＭ」の文字からなる商標の登録人（出願人）の氏名と一致し、これらの者の住所もほぼ一致することからすれば、当該商標使用授権書に記載された「盧敏輝」は、被請求人（本件商標権者）本人であると認める余地がある。 また、商標使用授権書（乙１）に係る「１．商標名称：ＤＭＭ ２．商標登録番号：５８５３５５１ ３．商標の指定商品又は役務の類別：第１０類 ４．商標の指定商品又は役務の項目：国際分類第１０類」の記載は、本件商標の構成、登録番号及び指定商品の分類と一致することから、当該商標使用授権書の対象が我が国における登録商標（本件商標）であると認める余地がある。 さらに、「授権は以下の公司とする ／ 東莞市点趣玩具有限公司」の記載に係る「東莞市点趣玩具有限公司」は、下記（２）に係る「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」と登録（ライセンス）番号「９１４４１９００ＭＡ４ＵＫＢ８ＨＯＷ」が一致することから、同一の企業であると認められる（上記１（３））。 （２）Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイトにおける商標の使用について 中国企業である「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」（２０１５年設立）は、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（乙２～乙５）に、「ＤＭＭ」の文字からなる表示を包装箱に付した「コンドーム」とみられる商品（以下「使用商品」という。）に関する広告を内容とする情報を少なくとも２０２１年には複数掲載していることが認められる（上記１（２）及び（３））。 しかしながら、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓ： ４７．２４６．１３６．１２５）のサーバーの所在地は、米国（Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄ．Ｃ．）とされる（上記１（４）ア、イ）上、その記載内容は、「２０２１売れ筋のＤＭＭ 創造的なエキゾチックなコンドーム上乗せされる」（「２０２１ Ｈｏｔ Ｓｅｌｌｉｎｇ ＤＭＭ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｅｘｏｔｉｃ Ｃｏｎｄｏｍ Ｆｏｒ Ｄｅｌａｙｉｎｇ」：上記１（２）ア、イ）、又は、「新しいデザイン工場ＤＭＭ ＯＥＭコンドームセックストイ」（「Ｎｅｗ Ｄｅｓｉｇｎ Ｆａｃｔｏｒｙ ＤＭＭ ＯＥＭ Ｃｏｎｄｏｍｓ Ｓｅｘ Ｔｏｙｓ Ｆｏｒ Ｍａｎ」：上記１（２）ウ）のように、英語を機械的に翻訳したと思われるやや不自然な日本語であり、また、いずれも、５葉目ないし７葉目の内容はほとんど英語で表示されていること，価格表示も「＄」ドル表示であって日本の通貨で表示されていないこと、「リードタイム」にも「米国東部時刻（日数）」などの記載があることから、これらの広告を内容とする情報は、一部に日本語の表示があるとしても、直ちに日本の需要者を対象としたものとは認められない。 さらに、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（乙２～乙５）の広告に、要証期間に日本国内からアクセスがあった事実を示す証拠がないことに加え、これらの広告には１，０００，０００箱以上の大量の注文数も記載されているにもかかわらず、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイトによれば、２０１７年１２月ないし２０２１年１１月には日本に関する出荷履歴が全く存在しないとされ（上記１（４）ウ）、ほかに要証期間に日本国内で使用商品が取引された事実を示す客観的な証拠も全く確認することができないから、「東莞市点趣玩具有限公司」の共同出資者である「陳雪蓮」の「２０１９年にＤＭＭをブランドネームとした商品コンドームの製造を始め、２０２０年に日本へ販売を開始した」旨の陳述（乙１４）があるとしても、これらのウェブサイト広告に基づいて、要証期間に日本国内で本件商標が付された商品「コンドーム」が取引された事実を認めることはできない。 そうすると、形式的には「ＤＭＭ」の文字からなる表示を包装箱に付した使用商品に関する広告を内容とする情報をＡｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（乙２～乙５）に掲載していたとしても、当該ウェブサイト情報が我が国において広告的な効果を発生させたものということはできず、日本国内において「商品に関する広告を内容とする情報に標章を付して電磁的方法により提供する行為」を行ったことを認めることはできない。また、当該ウェブサイトにおいて使用商品の画像を掲載した事実のみによっては、日本国内において「商品又は商品の包装に標章を付する行為」又は「商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する行為」を行った事実を認めることもできない。 （３）小括 上記（１）及び（２）より、商標使用授権書（乙１）において、本件商標権者「ルー ミンフイ」が「東莞市点趣玩具有限公司」に本件商標を使用権許諾したことを認める余地があるとしても、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（乙２～乙５）における使用商品に関する広告を内容とする情報は、「Ｄｏｎｇｇｕａｎ Ｄｉａｎｑｕ Ｔｏｙ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．」による日本国内における商標の広告的使用（商標法第２条第３項第８号）に該当するものということはできず、また、日本国内において「商品又は商品の包装に標章を付する行為」（同条同項第１号）又は「商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する行為」（同条同項第２号）を行った事実を認めることもできない。 したがって、被請求人提出の証拠は、本件商標の商標権者が、要証期間に本件商標を付した本件商品について使用行為を行った事実を認めるに足りない。 その他、被請求人からは、本件商標の商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれかが、要証期間に、本件商標をその指定商品について使用したことを認めるに足りる証拠の提出はない。 （４）被請求人の主張について 被請求人は、「Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍは、世界的なオンラインマーケットであり、トップページ（乙１８）において、日本を含む複数の国（言語）に対応した表示に変更でき、日本語ページのサイトでは日本語でも検索が可能であり、日本語での検索により、商標「ＤＭＭ」を付した本商品もヒットできる。また、通貨も変更でき、日本円で表示することも可能である。さらに、使用商品の包装には、商標「ＤＭＭ」と共に、翻訳ではない、日本語による説明が記載されているから、乙第２号証ないし乙第６号証は日本への販売を前提としたものであることが明らかであり、当然日本における使用といえる。」旨主張する。 しかしながら、知的財産高等裁判所の平成１７年（行ケ）第１００９５号（ＰＡＰＡＪＯＨＮ’Ｓ事件の判決：甲４）の内容を踏まえれば、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍは日本からもアクセス可能であり，日本語によっても検索可能であるが、このことは、インターネットのウェブページである以上当然のことであり、同事実のみよっては上記ウェブサイトにおける広告を日本国内の使用に該当するものということはできない。そして、日本の取引者、需要者を対象としているのであれば、商品の金額が「日本円表示」で、日本円による決済手段、日本への流通経路等が示されてしかるべきところ、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（乙２～乙５）の広告は、金額が「ＵＳドル表示」で、ＵＳドルによる決済手段となっているため、明らかに英語圏の取引者、取引者を対象としたウェブサイトであるというべきである。 また、乙第２号証ないし乙第５号証に係る使用商品の画像（なお、乙第６号証には使用商品の画像は見当たらない。）には「コンドーム」等の日本語の表示や説明が確認できるものの、使用商品についての具体的な証拠はウェブサイトに掲載された当該画像のみであって、これが我が国において実際に商品として取引された客観的な事実は何ら示されていない。 その他、上記（２）のとおり、Ａｌｉｂａｂａ．ｃｏｍのウェブサイト（乙２～乙５）の広告が、我が国で商業的な効果を有していたものとはいえず、被請求人の上記主張は採用できない。 ３ まとめ 上記のとおり、被請求人は、その提出証拠によって、要証期間に、日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれかが、その指定商品について、本件商標を使用していることを証明したということができない。 また、被請求人は、本件指定商品について、本件商標を使用していないことについて正当な理由があることも明らかにしていない。 したがって、本件商標の登録は、商標法第５０条の規定により、取り消すべきものである。 よって、結論のとおり審決する。