2025-390111

特許第７６５３０１３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第７６５３０１３号の明細書を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判に係る特許第７６５３０１３号（以下「本件特許」という。）についての出願は、２０１９年１月４日（パリ条約による優先権主張 外国庁受理２０１８年１月４日が２件 ２０１８年３月２２日 ２０１８年８月２日が２件 いずれも（ＵＳ）米国）を国際出願日とする出願であって、その請求項１～１５に係る発明について令和７年３月１９日に特許権の設定登録がされ、その後、令和７年８月６日に本件の訂正審判が請求されたものである。 第２ 請求の趣旨及び訂正の内容 １．請求の趣旨 本件審判の請求の趣旨は、本件特許の明細書を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。 ２．訂正の内容 訂正の内容は、以下のとおりである（合議体注：下線は訂正箇所を示す。）。 （１）訂正事項１ 明細書の段落【０８４９】の「（表１７）抗体２５Ａ－ＣＤＲ配列」に、 「 ［図：0001431084000001.jpg］ 」と記載されているのを、 「 ［図：0001431084000002.jpg］ 」 に訂正する。 （２）訂正事項２ 明細書の段落【０８５０】の「（表１８）抗体２５Ａ３－ＣＤＲ配列」に、 「 ［図：0001431084000003.jpg］ 」と記載されているのを、 「 ［図：0001431084000004.jpg］ 」 に訂正する。 （３）訂正事項３ 明細書の段落【０８５１】の「（表１９ａ）抗体２５Ａ５－ＣＤＲ配列」 に、 「 ［図：0001431084000005.jpg］ 」と記載されているのを、 「 ［図：0001431084000006.jpg］ 」 に訂正する。 （４）訂正事項４ 明細書の段落【０８５２】の「（表１９ｂ）抗体２５Ａ５－Ｔ－ＣＤＲ配 列」に、 「 ［図：0001431084000007.jpg］ 」と記載されているのを、 「 ［図：0001431084000008.jpg］ 」 に訂正する。 （５）訂正事項５ 明細書の【配列表】のＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９に、 「<400> 109 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Thr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 と記載されているのを、 「<400> 109 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Tyr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 に訂正する。 （６）訂正事項６ 明細書の【配列表】のＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７に、 「<400> 147 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Thr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 と記載されているのを、 「<400> 147 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Tyr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 に訂正する。 （７）訂正事項７ 明細書の【配列表】のＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５に、 「<400> 185 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Thr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 と記載されているのを、 「<400> 185 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Tyr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 に訂正する。 （８）訂正事項８ 明細書の【配列表】のＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１６に、 「<400> 916 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Thr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 と記載されているのを、 「<400> 916 Ala Arg Asp Ala Gly Thr Tyr Ser Pro Phe Gly Tyr Gly Met Asp Val 1 5 10 15 」 に訂正する。 第３ 当審の判断 １ 訂正事項１について （１）訂正の目的について ア 本件特許の明細書の発明の詳細な説明（以下「発明の詳細な説明」という。）の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、以下の事項が記載されている。下線は合議体が付した。 「【０２５６】 「免疫グロブリン」という用語は、１対の軽（Ｌ）鎖及び１対の重（Ｈ）鎖の２対のポリペプチド鎖を一般に含む、構造的に関連するタンパク質のクラスを指す。「無傷の免疫グロブリン」において、これらの鎖の４つ全ては、ジスルフィド結合によって相互接続されている。免疫グロブリンの構造は、特徴がよく解明されている。例えば、Ｐａｕｌ，Ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ Ｉｍｍｕｎｏｌｏｇｙ ７ｔｈ ｅｄ．，Ｃｈ．５（２０１３）Ｌｉｐｐｉｎｃｏｔｔ Ｗｉｌｌｉａｍｓ ＆ Ｗｉｌｋｉｎｓ，Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ，ＰＡを参照されたい。簡潔に述べると、各重鎖は典型的に、重鎖可変領域（ＶＨ）及び重鎖定常領域（ＣＨ）を含む。重鎖定常領域は典型的に、ＣＨ１、ＣＨ２、及びＣＨ３と略称される３つのドメインを含む。各軽鎖は典型的に、軽鎖可変領域（ＶＬ）及び軽鎖定常領域を含む。軽鎖定常領域は典型的に、ＣＬと略称される１つのドメインを含む。」 「【０２６２】 ＶＨ及びＶＬ領域は、より保存された領域が散在する、超可変性をもつ複数の領域（「超可変領域（ＨＶＲ）」、別名「相補性決定領域」（ＣＤＲ））にさらに細分されてもよい。より保存された領域は、フレームワーク領域（ＦＲ）と呼ばれる。各ＶＨ及びＶＬは通常、以下の順序（Ｎ末端からＣ末端へ）、すなわちＦＲ１－ＣＤＲ１－ＦＲ２－ＣＤＲ２－ＦＲ３－ＣＤＲ３－ＦＲ４で配置された、３つのＣＤＲ及び４つのＦＲを含む。ＣＤＲは、抗原結合に関与し、抗体の抗原特異性及び結合親和性に影響を及ぼす。参照によりその全体が援用される、Ｋａｂａｔ ｅｔ ａｌ．，Ｓｅｑｕｅｎｃｅｓ ｏｆ Ｐｒｏｔｅｉｎｓ ｏｆ Ｉｍｍｕｎｏｌｏｇｉｃａｌ Ｉｎｔｅｒｅｓｔ ５ｔｈ ｅｄ．（１９９１）Ｐｕｂｌｉｃ Ｈｅａｌｔｈ Ｓｅｒｖｉｃｅ，Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅｓ ｏｆ Ｈｅａｌｔｈ，Ｂｅｔｈｅｓｄａ，ＭＤを参照されたい。 【０２６３】 「相補性決定領域（ＣＤＲ）」は、免疫グロブリン（Ｉｇまたは抗体）ＶＨのβシートフレームワークの非フレームワーク領域内にある３つの超可変領域（Ｈ１、Ｈ２、またはＨ３）のうちの１つ、または抗体ＶＬのβシートフレームワークの非フレームワーク領域内にある３つの超可変領域（Ｌ１、Ｌ２、またはＬ３）のうちの１つを指す。ＣＤＲは、フレームワーク領域配列内に散在する可変領域配列である。ＣＤＲは、当該技術分野でよく認識されており、例えば、Ｋａｂａｔにより、抗体可変（Ｖ）ドメイン内で最大の超可変性をもつ領域として定義されている。Ｋａｂａｔ ｅｔ ａｌ．，Ｊ Ｂｉｏｌ Ｃｈｅｍ，１９７７，２５２：６６０９－６６１６及びＫａｂａｔ，Ａｄｖ Ｐｒｏｔｅｉｎ Ｃｈｅｍ，１９７８，３２：１－７５を参照されたく、これらの各々は参照によりその全体が援用される。ＣＤＲはまた、Ｃｈｏｔｈｉａにより、保存されたβシートフレームワークの一部ではなく、故に、様々な立体構造を適合させることができる残基として構造的に定義されている。参照によりその全体が援用される、Ｃｈｏｔｈｉａ ａｎｄ Ｌｅｓｋ，Ｊ Ｍｏｌ Ｂｉｏｌ，１９８７，１９６：９０１－９１７を参照されたい。Ｋａｂａｔ及びＣｈｏｔｈｉａ命名法は両方とも、当該技術分野で周知である。ＡｂＭ、Ｃｏｎｔａｃｔ、及びＩＭＧＴもまたＣＤＲを定義した。古典的な抗体可変ドメイン内のＣＤＲの位置は、多数の構造の比較によって決定されている。Ｍｏｒｅａ ｅｔ ａｌ．，Ｍｅｔｈｏｄｓ，２０００，２０：２６７－２７９及びＡｌ－Ｌａｚｉｋａｎｉ ｅｔ ａｌ．，Ｊ Ｍｏｌ Ｂｉｏｌ，１９９７，２７３：９２７－４８を参照されたく、これらの各々は参照によりその全体が援用される。超可変領域内の残基の数は異なる抗体において様々であるため、古典的な位置に相対的な追加の残基は、古典的な可変ドメインの番号付けスキーム（Ａｌ－Ｌａｚｉｋａｎｉら（上記参照））における残基番号の隣のａ、ｂ、ｃ等により慣習的に番号付けされる。かかる用語法は当業者に周知である。 【０２６４】 いくつかの超可変領域の境界付けが用いられており、これらが本明細書に含まれる。ＫａｂａｔのＣＤＲは、配列の可変性に基づいており、最も一般的に使用される。参照によりその全体が援用される、Ｋａｂａｔ ｅｔ ａｌ．（１９９２）Ｓｅｑｕｅｎｃｅｓ ｏｆ Ｐｒｏｔｅｉｎｓ ｏｆ Ｉｍｍｕｎｏｌｏｇｉｃａｌ Ｉｎｔｅｒｅｓｔ，ＤＩＡＮＥ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ：２７１９を参照されたい。Ｃｈｏｔｈｉａは、構造的ループの箇所を代わりに参照する（Ｃｈｏｔｈｉａ及びＬｅｓｋ（上記参照））。ＡｂＭの超可変領域は、ＫａｂａｔのＣＤＲとＣｈｏｔｈｉａの構造的ループとの間の折衷案を表し、Ｏｘｆｏｒｄ ＭｏｌｅｃｕｌａｒのＡｂＭ抗体モデリングソフトウェアによって使用される。Ｃｏｎｔａｃｔの超可変領域は、利用可能な複合体結晶構造の分析に基づく。これらの超可変領域の各々からの残基は、表１に記述される。 【０２６５】 より最近では、普遍的な番号付けシステムであるＩｍＭｕｎｏＧｅｎｅＴｉｃｓ（ＩＭＧＴ）Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ（商標）が開発され、広く採用されている。参照によりその全体が援用される、Ｌｅｆｒａｎｃ ｅｔ ａｌ．，Ｄｅｖ Ｃｏｍｐ Ｉｍｍｕｎｏｌ，２００３，２７：５５－７７を参照されたい。ＩＭＧＴは、ヒト及び他の脊椎動物の免疫グロブリン（ＩＧ）、Ｔ細胞受容体（ＴＲ）、及び主要組織適合性複合体（ＭＨＣ）に特化している、統合された情報システムである。ＩＭＧＴのＣＤＲは、アミノ酸配列及び軽鎖または重鎖内の箇所の両方の点から参照される。免疫グロブリン可変ドメインの構造内のＣＤＲの「箇所」は種の間で保存されており、ループと呼ばれる構造で存在するため、構造的特徴に従って可変ドメイン配列をアライメントする番号付けシステムを用いることにより、ＣＤＲ及びフレームワーク残基が容易に特定される。Ｋａｂａｔ、Ｃｈｏｔｈｉａ、及びＩＭＧＴ番号付けの間の対応関係もまた、当該技術分野で周知である（Ｌｅｆｒａｎｃら（上記参照））。本明細書に示される代表的なシステムは、Ｋａｂａｔ及びＣｈｏｔｈｉａのＣＤＲ定義を組み合わせたものである。 【０２６６】 （表１） ［図：0001431084000009.jpg］ 」 そうすると、発明の詳細な説明には、抗体の重鎖可変領域（ＶＨ）及び軽鎖可変領域（ＶＬ）は、それぞれ３つの相補性決定領域（ＣＤＲ）と４つのフレームワーク領域（ＦＲ）を含んでおり、Ｎ末端からＣ末端へ、ＦＲ１－ＣＤＲ１－ＦＲ２－ＣＤＲ２－ＦＲ３－ＣＤＲ３－ＦＲ４で配置されていること（上記（ア）の【０２５６】、【０２６２】、【０２６５】）（以下「可変領域の構造についての記載事項」という。）、及び、ＣＤＲは抗体のＶＨ又はＶＬにある超可変領域であって（上記（ア）の【０２６３】）、Ｋａｂａｔ、Ｃｈｏｔｈｉａ、ＡｂＭ、Ｃｏｎｔａｃｔ及びＩＭＧＴによって定義され得るものであること（上記（ア）の【０２６３】、【０２６４】）が記載されているといえる。 （イ）訂正事項１について、発明の詳細な説明には、以下の事項が記載されている。 「【０８４９】 （表１７）抗体２５Ａ－ＣＤＲ配列 ［図：0001431084000010.jpg］ ＊例示的なＣＤＲ配列は、Ｋａｂａｔ ｐｌｕｓ Ｃｈｏｔｈｉａによって決定されたアミノ酸を包含する。」 イ 判断 本件特許の段落【０８４９】の表１７には、抗体２５ＡのＶＨ配列、ＶＬ配列、及び各ＣＤＲ配列が記載されており、抗体２５Ａについて、ＶＨ配列が「ＱＶＱＬＶＱＳＧＡＥＶＫＫＰＧＡＳＶＫＶＳＣＫＡＳＧＹＴＦＤＶＹＧＩＳＷＶＲＱＡＰＧＱＧＬＥＷＭＧＷＩＡＰＹＮＧＮＴＮＹＡＱＫＬＱＧＲＶＴＭＴＴＤＴＳＴＳＴＡＹＭＥＬＲＳＬＲＳＤＤＴＡＶＹＹＣＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶＷＧＱＧＴＴＶＴＶＳＳ（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１１３）」であること、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：７９）」であること、Ｋａｂａｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８５）」であること、Ｃｈｏｔｈｉａ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１）」であること、ＡｂＭ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９７）」であること、Ｃｏｎｔａｃｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０３）」であること、ＩＭＧＴ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９）」であることが記載されている。 そして、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：７９）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８５）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９７）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０３）は、そのアミノ酸配列からみて、いずれも抗体２５ＡのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１１３）の部分配列である。 したがって、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：７９）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８５）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９７）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０３）については、「可変領域の構造についての記載事項」に整合するものである。 一方、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９）は、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」であって、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ」を含む抗体２５ＡのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１１３）の部分配列とはいえないものであるから、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しないものである。 そうすると、「可変領域の構造についての記載事項」に整合することにより誤りはないと理解する抗体２５ＡのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１１３）に対して、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しない「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」という配列からなるＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９）は、技術的にみて明らかな誤りであって、当該アミノ酸配列は、抗体２５ＡのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１１３）の部分配列である「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ」の誤記であることは明らかである。 そして、発明の詳細な説明には、このように解することを妨げる記載や、これと矛盾する記載は存在しない。 よって、段落【０８４９】についての訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（本件特許は外国語書面出願に係る特許であるため、以下、「外国語書面」という。）に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項１は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項１は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ２ 訂正事項２について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項２について、発明の詳細な説明には、以下の事項が記載されている。 「【０８５０】 （表１８）抗体２５Ａ３－ＣＤＲ配列 ［図：0001431084000011.jpg］ ＊例示的なＣＤＲ配列は、Ｋａｂａｔ ｐｌｕｓ Ｃｈｏｔｈｉａによって決定されたアミノ酸を包含する。」 イ 判断 本件特許の段落【０８５０】の表１８には、抗体２５Ａ３のＶＨ配列、ＶＬ配列、及び各ＣＤＲ配列が記載されており、抗体２５Ａ３について、ＶＨ配列が「ＱＶＱＬＶＱＳＧＡＥＶＫＫＰＧＡＳＶＫＶＳＣＫＡＳＧＹＴＦＤＶＹＧＩＳＷＶＲＱＡＰＧＱＧＬＥＷＭＧＷＩＡＰＹＳＧＮＴＮＹＡＱＫＬＱＧＲＶＴＭＴＴＤＴＳＴＳＴＡＹＭＥＬＲＳＬＲＳＤＤＴＡＶＹＹＣＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶＷＧＱＧＴＴＶＴＶＳＳ（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１５１）」であること、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１１７）」であること、Ｋａｂａｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１２３）」であること、Ｃｈｏｔｈｉａ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１２９）」であること、ＡｂＭ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１３５）」であること、Ｃｏｎｔａｃｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４１）」であること、ＩＭＧＴ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７）」であることが記載されている。 そして、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１１７）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１２３）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１２９）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１３５）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４１）は、そのアミノ酸配列からみて、いずれも抗体２５Ａ３のＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１５１）の部分配列である。 したがって、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１１７）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１２３）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１２９）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１３５）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４１）については、「可変領域の構造についての記載事項」に整合するものである。 一方、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７）は、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」であって、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ」を含む抗体２５Ａ３のＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１５１）の部分配列とはいえないものであるから、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しないものである。 そうすると、「可変領域の構造についての記載事項」に整合することにより誤りはないと理解する抗体２５Ａ３のＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１５１）に対して、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しない「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」という配列からなるＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７）は、技術的にみて明らかな誤りであって、当該アミノ酸配列は、抗体２５Ａ３のＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１５１）の部分配列である「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ」の誤記であることは明らかである。 そして、発明の詳細な説明には、このように解することを妨げる記載や、これと矛盾する記載は存在しない。 よって、段落【０８５０】についての訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項２は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項２は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ３ 訂正事項３について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項３について、発明の詳細な説明には、以下の事項が記載されている。 「【０８５１】 （表１９ａ）抗体２５Ａ５－ＣＤＲ配列 ［図：0001431084000012.jpg］ ＊例示的なＣＤＲ配列は、Ｋａｂａｔ ｐｌｕｓ Ｃｈｏｔｈｉａによって決定されたアミノ酸を包含する。」 イ 判断 本件特許の段落【０８５１】の表１９ａには、抗体２５Ａ５のＶＨ配列、ＶＬ配列、及び各ＣＤＲ配列が記載されており、抗体２５Ａ５について、ＶＨ配列が「ＱＶＱＬＶＱＳＧＡＥＶＫＫＰＧＡＳＶＫＶＳＣＫＡＳＧＹＴＦＤＶＹＧＩＳＷＶＲＱＡＰＧＱＧＬＥＷＭＧＷＩＡＰＹＳＧＮＴＮＹＡＱＫＬＱＧＲＶＴＭＴＴＤＴＳＴＳＴＡＹＭＥＬＲＳＬＲＳＤＤＴＡＶＹＹＣＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶＷＧＱＧＴＴＶＴＶＳＳ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８９）」であること、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１５５）」であること、Ｋａｂａｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１６１）」であること、Ｃｈｏｔｈｉａ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１６７）」であること、ＡｂＭ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１７３）」であること、Ｃｏｎｔａｃｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１７９）」であること、ＩＭＧＴ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５）」であることが記載されている。 そして、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１５５）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１６１）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１６７）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１７３）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１７９）は、そのアミノ酸配列からみて、いずれも抗体２５Ａ５のＶＨ配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８９）の部分配列である。 したがって、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１５５）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１６１）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１６７）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１７３）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１７９）については、「可変領域の構造についての記載事項」に整合するものである。 一方、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５）は、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」であって、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ」を含む抗体２５Ａ５のＶＨ配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８９）の部分配列とはいえないものであるから、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しないものである。 そうすると、「可変領域の構造についての記載事項」に整合することにより誤りはないと理解する抗体２５Ａ５のＶＨ配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８９）に対して、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しない「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」という配列からなるＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５）は、技術的にみて明らかな誤りであって、当該アミノ酸配列は、抗体２５Ａ５のＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：１８９）の部分配列である「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ」の誤記であることは明らかである。 そして、発明の詳細な説明には、このように解することを妨げる記載や、これと矛盾する記載は存在しない。 よって、段落【０８５１】についての訂正事項３は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項３は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項３は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項３は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ４ 訂正事項４について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項４について、発明の詳細な説明には、以下の事項が記載されている。 「【０８５２】 （表１９ｂ）抗体２５Ａ５－Ｔ－ＣＤＲ配列 ［図：0001431084000013.jpg］ ＊例示的なＣＤＲ配列は、Ｋａｂａｔ ｐｌｕｓ Ｃｈｏｔｈｉａによって決定されたアミノ酸を包含する。」 イ 判断 本件特許の段落【０８５２】の表１９ｂには、抗体２５Ａ５－ＴのＶＨ配列、ＶＬ配列、及び各ＣＤＲ配列が記載されており、抗体２５Ａ５－Ｔについて、ＶＨ配列が「ＱＶＱＬＶＱＳＧＡＥＶＫＫＰＧＡＳＶＫＶＳＣＫＡＳＧＹＴＦＤＡＹＧＩＳＷＶＲＱＡＰＧＱＧＬＥＷＭＧＷＩＡＰＹＳＧＮＴＮＹＡＱＫＬＱＧＲＶＴＭＴＴＤＴＳＴＳＴＡＹＭＥＬＲＳＬＲＳＤＤＴＡＶＹＹＣＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶＷＧＱＧＴＴＶＴＶＳＳ（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：８３６）」であること、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８８６）」であること、Ｋａｂａｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８９２）」であること、Ｃｈｏｔｈｉａ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８９８）」であること、ＡｂＭ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９０４）」であること、Ｃｏｎｔａｃｔ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１０）」であること、ＩＭＧＴ番号付けによって決定されたＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列が「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１６）」であることが記載されている。 そして、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８８６）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８９２）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８９８）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９０４）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１０）は、そのアミノ酸配列からみて、いずれも抗体２５Ａ５－ＴのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：８３６）の部分配列である。 したがって、例示的なＣＤＲ配列のＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８８６）、ＫａｂａｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８９２）、ＣｈｏｔｈｉａによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：８９８）、ＡｂＭによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９０４）、ＣｏｎｔａｃｔによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１０）については、「可変領域の構造についての記載事項」に整合するものである。 一方、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１６）は、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」であって、「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ」を含む抗体２５Ａ５－ＴのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：８３６）の部分配列とはいえないものであるから、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しないものである。 そうすると、「可変領域の構造についての記載事項」に整合することにより誤りはないと理解する抗体２５Ａ５－ＴのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：８３６）に対して、「可変領域の構造についての記載事項」に整合しない「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＴＧＭＤＶ」という配列からなるＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１６）は、技術的にみて明らかな誤りであって、当該アミノ酸配列は、抗体２５Ａ５－ＴのＶＨ配列（ＳＥＱＩＤ ＮＯ：８３６）の部分配列である「ＡＲＤＡＧＴＹＳＰＦＧＹＧＭＤＶ」の誤記であることは明らかである。 そして、発明の詳細な説明には、このように解することを妨げる記載や、これと矛盾する記載は存在しない。 よって、段落【０８５２】についての訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項４は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項４は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項４は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ５ 訂正事項５について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項５について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（イ）で示した事項が記載されている。 イ 判断 訂正事項５は、明細書の【配列表】の「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９」において１２番目に記載された「Thr」を「Tyr」に訂正するものである。 ここで、訂正事項５に係る明細書の【配列表】の「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９」は、訂正事項１に係る明細書の段落【０８４９】の「（表１７）抗体２５Ａ－ＣＤＲ配列」において、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列として記載されているアミノ酸配列である。 そして、訂正事項１は、明細書の段落【０８４９】の「（表１７）抗体２５Ａ－ＣＤＲ配列」に記載されたＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列、すなわち「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１０９」において１２番目に記載された「Ｔ（Thr）」を「Ｙ（Tyr）」に訂正するものである。 そうすると、訂正事項５は、実質的に訂正事項１と同じである。 したがって、上記１（１）イで説示したのと同様に、訂正事項５は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項５は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項５は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項５は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ６ 訂正事項６について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項６について、発明の詳細な説明には、上記２（１）ア（イ）で示した事項が記載されている。 イ 判断 訂正事項６は、明細書の【配列表】の「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７」において１２番目に記載された「Thr」を「Tyr」に訂正するものである。 ここで、訂正事項６に係る明細書の【配列表】の「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７」は、訂正事項２に係る明細書の段落【０８５０】の「（表１８）抗体２５Ａ３－ＣＤＲ配列」において、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列として記載されているアミノ酸配列である。 そして、訂正事項２は、明細書の段落【０８５０】の「（表１８）抗体２５Ａ３－ＣＤＲ配列」に記載されたＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列、すなわち「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１４７」において１２番目に記載された「Ｔ（Thr）」を「Ｙ（Tyr）」に訂正するものである。 そうすると、訂正事項６は、実質的に訂正事項２と同じである。 したがって、上記２（１）イで説示したのと同様に、訂正事項６は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項６は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項６は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項６は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ７ 訂正事項７について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項７について、発明の詳細な説明には、上記３（１）ア（イ）で示した事項が記載されている。 イ 判断 訂正事項７は、明細書の【配列表】のＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５において１２番目に記載された「Thr」を「Tyr」に訂正するものである。 ここで、訂正事項７に係る明細書の【配列表】の「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５」は、訂正事項３に係る明細書の段落【０８５１】の「（表１９ａ）抗体２５Ａ５－ＣＤＲ配列」において、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列として記載されているアミノ酸配列である。 そして、訂正事項３は、明細書の段落【０８５１】の「（表１９ａ）抗体２５Ａ５－ＣＤＲ配列」に記載されたＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５）において１２番目に記載された「Ｔ（Thr）」を「Ｙ（Tyr）」に訂正するものである。 そうすると、訂正事項７は、実質的に訂正事項３と同じである。 したがって、上記３（１）イで説示したのと同様に、訂正事項７は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項７は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項７は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項７は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ８ 訂正事項８について （１）訂正の目的について ア 発明の詳細な説明の記載 （ア）ＣＤＲと可変領域との関係について、発明の詳細な説明には、上記１（１）ア（ア）で示した事項が記載されている。 （イ）訂正事項８について、発明の詳細な説明には、上記４（１）ア（イ）で示した事項が記載されている。 イ 判断 訂正事項８は、明細書の【配列表】のＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１６において１２番目に記載された「Thr」を「Tyr」に訂正するものである。 ここで、訂正事項８に係る明細書の【配列表】の「ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：９１６」は、訂正事項４に係る明細書の段落【０８５２】の「（表１９ｂ）抗体２５Ａ５－Ｔ－ＣＤＲ配列」において、ＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列として記載されているアミノ酸配列である。 そして、訂正事項４は、明細書の段落【０８５２】の「（表１９ｂ）抗体２５Ａ５－Ｔ－ＣＤＲ配列」に記載されたＩＭＧＴによるＶＨＣＤＲ３のアミノ酸配列（ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１８５）において１２番目に記載された「Ｔ（Thr）」を「Ｙ（Tyr）」に訂正するものである。 そうすると、訂正事項８は、実質的に訂正事項４と同じである。 したがって、上記４（１）イで説示したのと同様に、訂正事項８は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であること 上記（１）で説示したとおり、訂正事項８は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないから、外国語書面に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかである。 よって、訂正事項８は、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 上記（１）で説示したとおり、訂正事項８は、誤記を訂正するものであって、本件訂正の前後でその意図する技術的事項は変わらないし、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 ９ 訂正事項１～８についての独立特許要件について 上記１～８で検討したとおり、訂正事項１～８に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する、誤記又は誤訳の訂正を目的とするものであるから、本件訂正後の請求項１～１５に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない。 そこで、検討すると、特許請求の範囲の請求項１～１５に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見いだせないから、訂正事項１～８は、特許法第１２６条第７項の規定に適合するものである。 第４ むすび 以上のとおりであるから、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる事項を目的とし、かつ同条第５項ないし第７項に規定される要件に適合するものである。 よって、結論のとおり審決する。