2023-390142

特許第７３８１１９０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第７３８１１９０号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第７３８１１９０号（以下、「本件特許」という。）は、２０１５年（平成２７年）１２月１６日（パリ条約による優先権主張 ２０１５年８月５日、２０１４年１２月２６日 いずれも（ＵＳ）アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、令和５年１１月７日に特許権の設定登録がなされ、令和５年１２月１９日に訂正審判（以下、「本件訂正審判」という。）の請求がなされたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、「特許第７３８１１９０号の特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求める。」というものである。 第３ 訂正の内容 本件訂正審判請求による訂正（以下、「本件訂正」という。）の内容は、以下の訂正事項１のとおりである。 なお、訂正前の請求項１～２０において、請求項２、３、９～１４、２０は、それぞれ請求項１の記載を直接的に又は間接的に引用しているものであって、訂正事項１によって記載が訂正される請求項１に連動して訂正されるものである。また、請求項１と連動して訂正されない請求項４～８、１３～１９は、本件訂正の前後で何ら変更されていない。 ＜訂正事項１＞ 特許請求の範囲の請求項１に 「Ｒ１は、・・・、アリールスルホニル、カルボシクリル、アリール、ヘテロシクリル、ホスホルアミジル、又はＲ１Ｏ－は、カルボン酸エステルであり、・・・。」 と記載されているのを、 「Ｒ１は、・・・、アリールスルホニル、カルボシクリル、アリール、ヘテロシクリル、若しくはホスホルアミジルであり、又はＲ１Ｏ－は、カルボン酸エステルであり、・・・。」 に訂正する（請求項１の記載を直接的に又は間接的に引用する請求項２、３、９～１４、２０も同様に訂正する。なお、下線は、訂正特許請求の範囲の記載のとおりであり、訂正箇所を示す。）。 第４ 当審の判断 １ 訂正の目的について 訂正前の請求項１は、「Ｒ１は、」という主語に対する動詞が記載されていないことから、日本語として文法的に不合理な記載となっていたのを、「Ｒ１は、・・・であり、・・・」として対応する動詞が明記されたことで、訂正前の明瞭でない記載は明瞭になった。また、「Ｒ１は、・・・、アリールスルホニル、カルボシクリル、アリール、ヘテロシクリル、ホスホルアミジル、・・・」という記載は、Ｒ１がこれらの選択肢のいずれか１つであることを特定する点が、明示されておらず、形式的には、複数の選択肢を同時に選択し得る記載となっていた点で、日本語として明瞭でない記載となっていたのを、「Ｒ１は、・・・、若しくはホスホルアミジルであり・・・」、と訂正されて、Ｒ１がこれらの選択肢のいずれか１つであることが明示されたことから、訂正前の明瞭でない記載は明瞭になった。そして、「Ｒ１は、」の後には、複数の置換基が記載されていることから、当該複数の置換基がＲ１の選択肢であり、また、Ｒ１Ｏ－は、Ｒ１とは異なるカルボン酸エステルであることを示す記載であったことは明らかである。 そうすると、訂正事項１に係る訂正は、請求項１の、「Ｒ１」についての定義の記載が日本語の文法上正確ではない点を訂正し、明確にするものであると認められる。 したがって、訂正事項１に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。 また、請求項１の記載を直接的に又は間接的に引用する請求項２、３、９～１４、２０についての訂正事項１に係る訂正も、同様に、「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。 ２ 新規事項の追加、特許請求の範囲の実質拡張又は変更について 訂正事項１による訂正は、上記１のとおり、「Ｒ１」についての定義の記載が日本語の文法上正確ではない点を訂正し、明確にしたのみのものであるから、本件特許の願書に添付した明細書又は特許請求の範囲に記載した事項の範囲内においてしたものであるし、発明のカテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 また、請求項１の記載を直接的に又は間接的に引用する請求項２、３、９～１４、２０についての訂正事項１に係る訂正についても、同様である。 よって、訂正事項１に係る訂正は、特許法第１２６条第５項及び第６項に規定する要件に適合するものである。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項及び第６項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。