2022-004964

本願は、平成２９年７月１０日の出願であって、その手続の経緯は以下のとおりである。

同年 ７月 ８日 ：意見書、手続補正書の提出

同年 ９月３０日付け ：拒絶理由通知書

同年 １２月 １日 ：意見書、手続補正書の提出

同年 ４月 ４日 ：審判請求書、手続補正書の提出

「[0001] The present invention relates to an RFID tag for location inside a tubular base portion of a freestanding cryogenic vial.」

（この発明は、自立型極低温バイアルの管状ベース部内に位置するＲＦＩＤタグに関する。）

「[0002] Biological samples may be preserved by cryogenic freezing. The biological samples are usually stored in disposable containers (disposables). The type of disposable container used depends on the type of sample. Examples of commonly used disposable containers include vials, straws and bags. The disposable container is stored at low temperatures in a Dewar flask typically filled with liquid nitrogen at a temperature of -196°C.」

（生物学的試料は、低温凍結によって保存され得る。生物学的試料は、通常使い捨て容器（使い捨て品）に保存される。使用される使い捨て容器の種類は、試料の種類による。一般的に使用される使い捨て容器の例としては、バイアル、ストロー、バッグが含まれる。使い捨て容器は、典型的には液体窒素で満たされた-196℃のデュワーフラスコ内で低温保存される。）

「[0003] Vials are generally tubular in shape, with a tubular wall defining a main longitudinal cavity (the sample cavity) for storage of the sample. The sample cavity can be sealed by a lid. Freestanding cryogenic vials include a base portion below the sample cavitywhich enables the vial to stand upright without the need for a support rack. The base portion of a freestanding vial is usually tubular in shape with a width that may be less than or equal to that of the sample cavity.」

（バイアルは一般的に管状であり、管状の壁が試料を保存するための長手方向の主キャビティ（試料キャビティ）を画定している。試料キャビティは蓋で密閉することができる。自立型極低温バイアルは、試料キャビティの下にベース部分を含み、これによって支持ラックを必要とせずにバイアルを直立させることができる。自立型バイアルのベース部分は、通常、試料キャビティの幅以下の幅を有する管状である。）

「[0005] Stored biological samples can be identified by writing on the disposable containers themselves or by writing on labels which are then attached to the containers. These labels may be handwritten or printed and can include bar codes.」

（保存された生物学的試料は、使い捨て容器自体に書き込むか、容器に貼り付けるラベルに書き込むことによって識別することができる。これらのラベルは手書きでも印刷でもよく、バーコードを含むこともできる。）

「[0006] The methods of identification described above have the disadvantage that written notes on containers can easily be erased or smudged and labels containing handwritten notes and printed text or barcode information can fall off the disposable containers while they are stored inside the Dewar leading to unidentifiable samples. These problems are exacerbated by the cold conditions in which biological samples must be kept.」

（上述した識別方法には、容器に書かれたメモが簡単に消えたり汚れたりする欠点があり、また、手書きのメモや印刷されたテキストやバーコード情報を含むラベルが、デュワー内に保管されている間に使い捨て容器から落下することがあり、識別不能な試料につながる可能性がある。これらの問題は、生物学的試料を保管しなければならない低温条件によって悪化する。）

「[0016] Accordingly, the present invention aims to solve the above problems by providing, according to a first aspect, an RFID tag for location inside a tubular base portion of a freestanding cryogenic vial, the RFID tag comprising: an RFID chip; an antenna connected to the chip; a support medium configured to support the chip and connected antenna; and a plug at least partially surrounding the chip, antenna and support medium, the plug being shaped to engage the tubular base portion of the vial.」

（従って、本発明は、第１の態様によれば、自立型極低温バイアルの管状ベース部内に位置するＲＦＩＤタグを提供することによって、上記の問題を解決することを目的とし、ＲＦＩＤタグは、ＲＦＩＤチップと；チップに接続されたアンテナと；チップおよび接続されたアンテナを支持するように構成された支持媒体と；チップ、アンテナおよび支持媒体を少なくとも部分的に取り囲むプラグであって、バイアルの管状ベース部に係合する形状であるプラグと；を備える。）

「[0033] Preferably, the plug is made from polypropylene. In this way, the plug can withstand cryogenic temperatures over periods of time of 15 years or more.」

（好ましくは、プラグはポリプロピレン製である。これにより、プラグは１５年以上の期間にわたって極低温に耐えることができる。）

「[0039] The plug may include a 2D barcode. In this way, a single tag with a single plug can provide information via two methods; RFID tagging and barcode tagging. The presence of the 2D barcode in addition to the RFID chip leads to a tag that had a greater level of redundancy and is therefore more reliable.」

（プラグは二次元バーコードを含み得る。これにより、１つのプラグを持つ１つのタグは、ＲＦＩＤタグ付けとバーコードタグ付けの２つの方法で情報を提供することができる。ＲＦＩＤチップに加えて二次元バーコードが存在することで、より冗長性が高く、よって、より信頼性の高いタグとなる。）

「[0085] FIG. 1 shows a part of a freestanding cryogenic vial 100 having a tubular base portion 110 and a sample cavity 120. The tubular base portion 110 forms a tubular base cavity 111 which is separate from the sample cavity 120.」

（図１は、管状ベース部１１０および試料キャビティ１２０を有する自立型極低温バイアル１００の一部を示す。管状ベース部１１０は、試料キャビティ１２０とは別の管状ベースキャビティ１１１を形成する。）

「[0086] In order to facilitate sample retrieval, the sample cavity has a rounded bottom 122 which protrudes into the cavity 111 of the tubular base portion 110. The tubular base portion 110 has an external surface 102 and an internal surface 101 which, along with the bottom 122 of the sample cavity, defines the size and shape of the tubular base cavity 111.」

（試料の回収を容易にするために、試料キャビティは、管状ベース部１１０のキャビティ１１１内に突出する丸みを帯びた底部１２２を有する。管状ベース部１１０は、試料キャビティの底部１２２とともに、管状ベースキャビティ１１１の大きさ及び形状を規定する外面１０２および内面１０１を有する。

「[0087] FIG. 2 shows a plan view of an RFID tag 10 for location inside the tubular base portion 110 of the freestanding cryogenic vial 100 of FIG. 1. FIG. 3 shows a cross-sectional view of the same RFID tag 10 taken along section A-A (shown in FIG. 2) and FIG. 4 shows a side view of the same RFID tag 10.」

（図２は、図１の自立型極低温バイアル１００の管状ベース部１１０の内部に配置するためのＲＦＩＤタグ１０の平面図を示す。図３は、断面Ａ－Ａ（図２に示す）に沿った同ＲＦＩＤタグ１０の断面図を示し、図４は、同ＲＦＩＤタグ１０の側面図を示す。）

「[0088] Referring to FIGS. 2-4, the RFID tag 10 includes an RFID chip 13, an antenna 14 connected to the chip 13, and a support medium 15 which supports the chip and connected antenna in their connected configuration. The RFID tag 10 also includes a plug 11 which partially surrounds the chip, antenna and support medium.」

（図２～４を参照すると、ＲＦＩＤタグ１０は、ＲＦＩＤチップ１３と、チップ１３に接続されたアンテナ１４と、チップおよび接続されたアンテナを接続状態で支持する支持媒体１５とを含む。ＲＦＩＤタグ１０は、チップ、アンテナおよび支持媒体を部分的に取り囲むプラグ１１も含む。）

「[0089] In the embodiment of FIGS. 2-4, the support medium 15 is an encapsulating body which encapsulates the chip 13 and antenna 14. The encapsulating body takes the form of a solid disc.」

（図２～４の実施形態では、支持媒体１５は、チップ１３およびアンテナ１４を封止する封止体である。封止体は、固体ディスクの形態をとる。）

「[0090] As shown in more detail in FIGS. 5a and 5b, the plug 11 partially surrounds the chip, antenna and support medium in that it comprises a circular base 17 and a cylindrical wall 16, the cylindrical wall extending upwards from the edges of the circular base 17. The top of the plug 11 is open. The cylindrical wall 16 of the plug 11 has an external surface 116 which is cylindrical in shape with four longitudinal grooves 19 extending from the open top to the circular base 17.」

（図５ａおよび図５ｂにより詳細に示すように、プラグ１１は、チップ、アンテナおよび支持媒体を部分的に取り囲む円形ベース１７と円筒壁１６を含み、円筒壁は円形ベース１７の縁から上方に延びている。プラグ１１の上部は開口している。プラグ１１の円筒壁１６は、開放された上部から円形ベース１７まで延びる４本の縦溝１９が形成された円筒形状の外面１１６を有している。）

「[0092] FIG. 6 shows the freestanding cryogenic vial of FIG. 1 including the RFID tag 10 of FIGS. 2-5 located inside the tubular base portion 110. The external surface 116 of the plug 11 has a circumference which is comparable to the circumference of the internal surface 101 of the tubular base portion 110 in that the circumference of the internal surface of the tubular base portion 101 is greater than the circumference of the external surface 116 of the plug 11 but the difference between the two circumferences is not enough to allow free movement between the two surfaces. The RFID tag is therefore held inside the tubular base portion 110.」

（図６は、管状ベース部１１０の内部に配置された図２～５のＲＦＩＤタグ１０を含む図１の自立型低温バイアルを示している。プラグ１１の外面１１６は、管状ベース部１１０の内面１０１の円周と同等の円周を有し、管状ベース部１１０の内面１０１の円周はプラグ１１の外面１１６の円周よりも大きいものの、２つの円周の差は、２つの表面間の自由な移動を可能にするほどではない。そのため、ＲＦＩＤタグは筒状ベース部１１０の内部に保持される。）」

図１「

［図：0001406159000001.jpg］

」

図３「

［図：0001406159000002.jpg］

」

図５「

［図：0001406159000003.jpg］

」

図６「

［図：0001406159000004.jpg］

」