2021-390155

特許第６９２８３６６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第６９２８３６６号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１～６〕について訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件特許第６９２８３６６号の請求項１～６に係る特許についての出願は、平成２９年２月１４日に特許出願され、令和３年８月１１日にその特許権の設定登録がされ、同年９月２４日付けで訂正審判（以下「本件訂正審判」という。）の請求がされたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第６９２８３６６号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項１～６について訂正することを認める、との審決を求めるものである。 第３ 本件訂正の内容 請求人が求めている訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである（審決注：下線部分は訂正箇所であり、請求人が訂正特許請求の範囲において示したとおりである。）。 １ 訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１に 「前記第１表示部は、前記テーブル部の上面にて前記釣銭機の幅内に対応する位置に配置され、 前記第１商品載置部は、登録後の商品が店員により載置され、顧客が前記第１表示部越しに載置された商品を取ることが可能な領域として、前記釣銭機の幅に対応して設けられる」 とあるのを、 「前記第２表示部は、前記テーブル部の上面にて前記釣銭機の幅内に対応する位置に配置され、 前記第１商品載置部は、登録後の商品が店員により載置され、顧客が前記第２表示部越しに載置された商品を取ることが可能な領域として、前記釣銭機の幅に対応して設けられる」 と訂正する（請求項１の記載を引用する請求項２～６も同様に訂正する）。 第４ 当審の判断 １ 訂正事項１について （１）訂正の目的の適否について ア 訂正前の請求項１には「顧客動線において前記第１表示部に対応する位置よりも下流側に設けられ、貨幣の投入または排出が行われる貨幣入出部を有する釣銭機」（以下「記載事項Ａ」という。）、「前記顧客動線において前記第１表示部に対応する位置よりも下流側で、前記釣銭機の上方に設けられ、前記第１顧客に対応する第１商品載置部を備え」（以下「記載事項Ｂ」という。）、「前記第１表示部は、前記テーブル部の上面にて前記釣銭機の幅内に対応する位置に配置され」（以下「記載事項Ｃ」という。）、前記第１商品載置部は、登録後の商品が店員により載置され、顧客が前記第１表示部越しに載置された商品を取ることが可能な領域として、前記釣銭機の幅に対応して設けられる」（以下「記載事項Ｄ」という。）と記載されている。 ここで、「釣銭機」が「顧客動線において前記第１表示部に対応する位置よりも下流側に設けられ」ること（「記載事項Ａ」参照）と、「第１表示部」が「釣銭機の幅内に対応する位置に配置され」ること（「記載事項Ｃ」参照）とは整合せず、記載事項Ａと記載事項Ｃとの関係が明瞭でない記載となっている。 さらに、「釣銭機」が「顧客動線において前記第１表示部に対応する位置よりも下流側に設けられ」（「記載事項Ａ」参照）、かつ、「第１商品載置部」が「前記顧客動線において前記第１表示部に対応する位置よりも下流側」に「設けられ」ること（「記載事項Ｂ」参照）と、「第１商品載置部」が「顧客が前記第１表示部越しに載置された商品を取ることが可能な領域として、前記釣銭機の幅に対応して設けられる」こと（「記載事項Ｄ」参照）とは整合せず、記載事項Ａ及びＢと記載事項Ｄとの関係が明瞭でない記載となっている。 イ 本件特許の明細書には、以下のとおり記載され、図面には以下のものが図示されている（下線は当審が付した。）。 「【００１３】 ・・・ また、釣銭機３０は、同図から分かるように、テーブル部７２の上面の高さを越えないような高さで設置されている。これにより、例えば顧客がテーブル部７２における第１商品載置部に載置された商品を取る際に、釣銭機３０が邪魔にならない。 【００１４】 精算対応客用表示部４０は、精算を行うために釣銭機３０を操作する客に向けて精算に関連する情報の表示が行われる表示部である。このため、精算対応客用表示部４０は、テーブル部７２において、釣銭機３０の設置された部分との境界に近い位置にて、釣銭機３０を操作する顧客に表示面が向けられるように設けられている。」 「【００２０】 また、図１、図２に示されるように、操作ユニット１０、精算対応客用表示部４０、及びレシート発行部５０などは、テーブル部７２において前方寄り（顧客の立ち位置側寄り）に配置される。これにより、テーブル部７２においては、何も配置されない面部が形成される。そのうえで、図１に示されるように、テーブル部７２の面部において、店員の立ち位置側（後ろ側）からみて操作ユニット１０に対して左側（操作ユニット１０に対応する位置よりも下流側）の領域は、精算を行う顧客に対応する第１商品載置部７２－１として利用される。ここで、第１商品載置部７２－１は、前方から見た場合、釣銭機３０の上方にて、精算を行う顧客向けの表示が行われる精算対応客用表示部４０の背面側に位置するように設けられる。 ・・・」 「【００３４】 店員Ｓは、商品登録に際して、第２商品載置部７２－２に置かれたトレーに載せられていた商品を手に持ち、手に持った商品の登録を行う。店員Ｓは、登録が完了した商品については、自分の左側の第１商品載置部７２－１のスペースを利用して袋に容れるなどの作業を行う。なお、商品を登録する操作を行う店員Ｓとは別の店員が商品を袋に容れる作業を担当してもよい。」 「【００３６】 ・・・ 顧客Ｃ１は、排出された貨幣を釣銭として受け取り、この後に、発行されたレシートを受け取る。また、顧客Ｃ１が買い上げた商品は、釣銭機３０の後ろ側の第１商品載置部７２－１にて袋に容れられた状態で置かれている。そこで、顧客Ｃ１は、第１商品載置部７２－１に置かれている商品の容れられた袋を引き取ればよい。」 「【００４０】 そのうえで、本実施形態のＰＯＳレジスタ１は、テーブル部７２について、顧客動線における操作ユニット１０よりも下流側に第１商品載置部７２－１、顧客動線における操作ユニット１０よりも上流側に第２商品載置部７２－２が形成されるようにしている。 上記のように形成される第２商品載置部７２－２は、テーブル部７２における顧客動線の上流側にて、顧客と店員との間において存在する。このため、例えば商品登録を受けようとする顧客は、店員にパン（商品）の載せられたトレーを渡さずに第２商品載置部７２－２に置けばよい。店員も、顧客からトレーを手で受け取らなくとも、第２商品載置部７２－２に置かれたトレーから商品を持って商品登録操作を行える。このように、第２商品載置部７２－２があることで、顧客が商品の登録を受けるにあたって店員にトレーを手渡す手順を省略できる。このように、第２商品載置部７２－２があることにより、客捌きの効率をさらに向上させることができる。 また、第１商品載置部７２－１があることで、店員は、商品登録を済ませた商品を袋に容れる作業等を第１商品載置部７２－１も使用して余裕を持って行うことができる。また、釣銭機３０を使用して顧客が精算を行っている間、顧客の購入した商品は袋に容れられた状態で第１商品載置部７２－１に置いておくことができるので、顧客は精算を終えてから第１商品載置部７２－１に置いてある商品の容れられた袋を引き取ればよい。また、店員も、顧客が精算を終えるのを商品の容れられた袋を手に持って待っている必要もない。このように、第１商品載置部７２－１があることによっても、客捌きの効率をさらに向上させることができる。」 「【００５７】 ＜実施形態の総括＞ （１）以上説明したように、本実施形態の一態様は、商品を登録する商品登録者（例えば、ＰＯＳレジスタ１を操作する店員）が操作可能なように設けられる操作受付部１２と、商品登録者の側に表示面が向けられるように設けられる第１表示部（例えば、店員用表示部１１）と、顧客動線において前記第１表示部に対応する位置よりも下流側に設けられる釣銭機３０と、前記商品登録者と対面して精算を行う第１顧客に表示面が向けられるように設けられる第２表示部（例えば、精算対応客用表示部４０）とを備える商品販売データ処理装置（例えば、ＰＯＳレジスタ１）である。・・・」 【図１】 ［図：0001383989000001.jpg］ 【図２】 ［図：0001383989000002.jpg］ ウ （ア） 上記イで摘示した段落【００１４】、【００５７】、図１及び図２から、訂正前の「前記第１表示部は、前記テーブル部の上面にて前記釣銭機の幅内に対応する位置に配置され」（記載事項Ｃ）ることにおける「第１表示部」が実質的に「第２表示部」を意図していることは、明らかである。そして、記載事項Ｃの「第１表示部」を「第２表示部」とすると、記載事項Ａと記載事項Ｃとの関係は明瞭となる。 （イ） 上記イで摘示した内容を総合すると、訂正前の「前記第１商品載置部は、登録後の商品が店員により載置され、顧客が前記第１表示部越しに載置された商品を取ることが可能な領域として、前記釣銭機の幅に対応して設けられる」（記載事項Ｄ）ことにおける「第１表示部」が実質的に「第２表示部」を意図していることは、明らかである。そして、記載事項Ｄの「第１表示部」を「第２表示部」とすると、記載事項Ａ及びＢと記載事項Ｄとの関係は明瞭となる。 （ウ） したがって、訂正事項１の「前記第２表示部は、前記テーブル部の上面にて前記釣銭機の幅内に対応する位置に配置され、前記第１商品載置部は、登録後の商品が店員により載置され、顧客が前記第２表示部越しに載置された商品を取ることが可能な領域として、前記釣銭機の幅に対応して設けられる」とする訂正は、明瞭でなかった記載（上記ア）を、本件特許の明細書及び図面を根拠にして明瞭にするものであり、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （２）新規事項の追加の有無について 本件特許の願書に添付した明細書及び図面には、上記「（１）イ」の内容が記載及び図示されている。 したがって、上記「（１）ウ」のとおり、訂正事項１による訂正は、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。 （３）特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の存否について 訂正事項１による訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり（上記（１））、かつ、カテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 （４）独立特許要件について 訂正事項１による訂正は、上記（１）のとおり、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正であって、同第１号又は第２号に掲げる事項を目的とする訂正ではないから、特許法第１２６条第７項の独立特許要件は課されない。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項ないし第６項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。