2021-390104

特許第６７２１８９３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第６７２１８９３号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判に係る特許第６７２１８９３号（以下、「本件特許」という。）についての出願は、平成２７年９月２４日に出願された特願２０１５－１８７３７８号の一部を、平成３１年１月８日に新たに出願したものであって、その請求項１－５に係る発明について、令和２年６月２３日に特許権の設定登録がされたものであり、その後、令和３年７月２０日に特許権者株式会社ベネフィット－イオン（以下、「請求人」という。）より、本件特許に対して本件訂正審判の請求（以下、「本件請求」という。）がなされたものである。 第２ 本件請求の趣旨及び内容 １ 本件請求の趣旨 本件請求の趣旨は、「特許第６７２１８９３号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求める。」というものである。 ２ 本件訂正の内容 本件訂正の内容は以下のとおりである。（下線は、訂正箇所を示す。） （１）訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項３に「前記回収工程は、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する工程である、請求項１又は請求項２に記載の方法。」とあるうち、請求項２を引用するものについて「前記回収工程は、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する工程である、請求項２に記載の方法。」に訂正する。そして、請求項３の記載を引用する請求項４、５も同様に訂正する。 （２）訂正事項２ 特許請求の範囲の請求項３に「前記回収工程は、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する工程である、請求項１又は請求項２に記載の方法。」とあるうち、請求項１を引用するものについて、独立形式に改め、 「特定のユーザの体臭成分を分析する方法であって、 前記ユーザの肌に直接触れた状態で使用される試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザに提供する提供工程と、 前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する回収工程と、 前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料から前記ユーザにおける体臭の発生が集中している部位を特定することによって特定された前記部位に対応する前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料の部分に付着した前記ユーザの体臭成分を分析する分析工程と、を含み、 前記回収工程は、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する工程である、方法。」と記載し、新たに請求項６とする。 （３）訂正事項３ 本件明細書の発明の詳細な説明の段落【０００９】に記載された「本発明の一側面は、特定のユーザの体臭成分を分析する方法であって、前記ユーザの肌に直接触れた状態で使用される試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザに提供する提供工程と、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する回収工程と、前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料に付着した前記ユーザの体臭成分を分析する分析工程と、を含む方法である。前記提供工程では、前記試料を密封するパッケージとして提供用のパッケージを使用し、前記回収工程では、前記試料を密封するパッケージとして前記提供用のパッケージとは異なる回収用のパッケージを使用し、前記提供工程は、前記提供用のパッケージに密封された前記試料と、前記回収用のパッケージと、を前記ユーザに提供する工程である、ようにしてもよく、前記回収工程は、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する工程である、ようにしてもよい。また、前記分析工程では、前記試料が官能評価される、ようにしてもよい。更に、前記分析工程では、前記ユーザの体臭成分を含むガスがガスクロマトグラフ分析される、ようにしてもよい。」を「本発明の一側面は、特定のユーザの体臭成分を分析する方法であって、前記ユーザの肌に直接触れた状態で使用される試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザに提供する提供工程と、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する回収工程と、前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料に付着した前記ユーザの体臭成分を分析する分析工程と、を含む方法である。前記提供工程では、前記試料を密封するパッケージとして提供用のパッケージを使用し、前記回収工程では、前記試料を密封するパッケージとして前記提供用のパッケージとは異なる回収用のパッケージを使用し、前記提供工程は、前記提供用のパッケージに密封された前記試料と、前記回収用のパッケージと、を前記ユーザに提供する工程である、ようにしてもよく、前記回収工程は、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する工程である、ようにしてもよい。また、前記分析工程では、前記試料が官能評価される、ようにしてもよい。更に、前記分析工程では、前記ユーザの体臭成分を含むガスがガスクロマトグラフ分析される、ようにしてもよい。本発明の他の側面は、特定のユーザの体臭成分を分析する方法であって、前記ユーザの肌に直接触れた状態で使用される試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザに提供する提供工程と、前記提供工程で提供された前記ユーザの肌に虹接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、パッケージに密封された状態で前記ユーザから回収する回収工程と、前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料から前記ユーザにおける体臭の発生が集中している部位を特定することによって特定された前記部位に対応する前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料の部分に付着した前記ユーザの体臭成分を分析する分析工程と、を含み、前記回収工程は、前氾提供工程で提供された前記ユーザの肌に直接触れた状態で所定期間使用された前記試料を、前記試料がそのままの状態でパッケージに密封された状態で前記 ユーザから回収する工程である、方法である。」に訂正する。 （４）訂正事項４ 本件明細書の発明の詳細な説明の段落【００４１】に記載されたた「評価装置１０では、筒部２０が分解され、ユーカリエキスを含む媒体４０が取付部２６から取り除かれる。」を「評価装置１０では、筒部２０が分解され、アルデヒド系の香料を含む媒体４０が取付部２６から取り除かれる。」に訂正する。 第３ 当審の判断（下線は当審にて付した。） １ 訂正事項１について （１）訂正の目的について 訂正事項１は、訂正前の請求項３が引用する請求項のうち、請求項１を削除するものであるから、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。 （２）新規事項の追加、特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の有無について 訂正事項１は、請求項３において、引用する請求項を削除するにすぎないから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 したがって、訂正事項１による訂正は、特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 （３）独立特許要件について 訂正後の請求項３に記載されている事項により特定される発明及び訂正後の請求項３を引用する請求項４及び５に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとする理由はなく、訂正事項１は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 ２ 訂正事項２について （１）訂正の目的について 訂正事項２は、訂正前の請求項１又は２を引用する請求項３の記載を、請求項１を引用するものについて独立形式での記載に改める訂正（以下「訂正事項２－１」という。）、及び、訂正前の請求項１に記載された「前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料に付着した前記ユーザの体臭成分」を、「前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料から前記ユーザにおける体臭の発生が集中している部位を特定することによって特定された前記部位に対応する前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料の部分に付着した前記ユーザの体臭成分」とする訂正（以下「訂正事項２－２」という。）を含んでいる。 そして、訂正事項２－１は、本件訂正前の請求項１又は２を引用する請求項３の記載を、請求項１を引用するものについて独立形式での記載に改める訂正であるから、特許法第１２６条第１項ただし書第４号に掲げる「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること」を目的とする訂正であり、訂正事項２－２は、訂正前の請求項１に記載された「前記ユーザの体臭成分」を、「前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料に付着した」ものから、「前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料から前記ユーザにおける体臭の発生が集中している部位を特定することによって特定された前記部位に対応する前記回収工程で回収された前記ユーザの肌に所定期間直接触れた前記試料の部分に付着した」ものに限定する訂正であるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （２）新規事項の追加、特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の有無について 訂正事項２－１は、引用する請求項の数を減少させ、且つ請求項間の引用関係を解消して独立形式請求項へ改めたものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 また、訂正事項２－２は、訂正前の請求項１に記載された「前記ユーザの体臭成分」を限定するものであるから、発明のカテゴリーや対象、目的を変更するものではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当しない。そして、本件明細書の発明の詳細な説明に、「【００２３】 分析工程（Ｓ３１）では、回収工程（Ｓ２）で回収された衣服を試料として、例えば、臭いセンサとｐＨチェッカを用いた分析が行われる。これにより、ユーザにおける体臭の発生が集中している部位が特定され、体臭成分が、酸性又はアルカリ性の何れであるかが判定される。また、分析工程（Ｓ３１）では、回収工程（Ｓ２）で回収された衣服を対象として、官能評価が行われる。これにより、ユーザの体臭を、他人がどのように感じているかが判定される。次に、分析工程（Ｓ３１）では、試料の衣服から、体臭が集中的に発生している部位に対応する部分が裁断され、裁断された布片がバイアルに密封される。裁断される布片の大きさは、例えば、縦５ｃｍ×横５ｃｍ程度とされる。その後、バイアル内に揮発した体臭成分を含むガスを対象として、ガスクロマトグラフ分析が行われる。ガスクロマトグラフ分析によれば、前述のガスに含まれる体臭成分が定量的に分析される。ガスクロマトグラフ分析は、公知の分析方法である。そのため、これに関する説明は、省略する。」と記載されていることから、訂正事項２－２は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。 そうすると、訂正事項２は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 （３）独立特許要件について 訂正後の請求項６に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとする理由はなく、訂正事項２は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 ３ 訂正事項３について （１）訂正の目的について 訂正事項３は、訂正事項２に係る訂正に伴い特許請求の範囲の記載と明細書の記載との整合を図るための訂正であるから、訂正事項３は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 （２）新規事項の追加、特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の有無について 訂正事項３は、訂正事項２に係る訂正に伴い特許請求の範囲の記載と明細書の記載との整合を図るための訂正であるから、上記２と同様に願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことは、明らかである。 （３）独立特許要件について 訂正事項３は、上記（１）で説示したとおり同法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正であって、同第１号又は第２号に掲げる事項を目的とする訂正ではないから、同条第７項に規定される独立特許要件は課されない。 ４ 訂正事項４について （１）訂正の目的について 本件明細書の発明の詳細な説明の段落【００３８】には、「Ｓ３４～Ｓ３６の実施態様の一例を説明する。この説明では、選択工程（Ｓ３２）で、消臭成分として、ミント油とユーカリエキスとアルデヒド系の香料が選択されており、ミント油とユーカリエキスとアルデヒド系の香料の順で、評価工程（Ｓ３４）が行われるとする。」と記載され、また、この明細書の段落【００４０】には、「この官能評価が終了した場合、アルデヒド系の香料については、官能評価は行われていない（Ｓ３５：Ｎｏ）。そこで、検査官は、筒部２０を分解し、ユーカリエキスを含む媒体４０を取付部２６から取り除き、取付部２６を洗浄する。検査官は、未使用の媒体４０に、アルデヒド系の香料を含む第三溶液を付着させ、この媒体４０を洗浄された取付部２６にセットし、筒部２０を組み立てる。・・・その後、検査官は、容器部１１を加熱しつつ、アルデヒド系の香料を含む媒体４０を通過して開口２１に到達した臭気を官能評価する。この官能評価の終了に伴い、選択工程（Ｓ３２）で選択された３個の消臭成分の評価が終了する（Ｓ３５：Ｙｅｓ）。」と記載されているから、官能評価の終了時に「取付部２６」にセットされていた「媒体４０」は、「アルデヒド系の香料を含む媒体４０」である。 そうすると、願書に添付した明細書の段落【００４１】に記載された「評価装置１０では、筒部２０が分解され、ユーカリエキスを含む媒体４０が取付部２６から取り除かれる。」は、「評価装置１０では、筒部２０が分解され、アルデヒド系の香料を含む媒体４０が取付部２６から取り除かれる。」の誤記であることは明らかであり、訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる誤記又は誤訳の訂正を目的とする訂正である。 （２）新規事項の追加、特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の有無について 訂正事項４は、上記（１）のとおり明細書中の誤記を訂正するためのものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことは、明らかである。 （３）独立特許要件について 訂正事項４は、上記（１）のとおり明細書中の誤記を訂正するためのものであって、特許法第１２６条第７項の規定を満たすことは明らかである。 第４ むすび 以上のとおり、本件訂正請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号ないし第４号に掲げる事項を目的とし、かつ同条第５項から第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。