2024-800138

上記当事者間の特許第７３７５２４８号発明「エアロゾル発生物品」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 本件審判の請求は、成り立たない。 審判費用は、請求人の負担とする。

理 由 第１ 請求の趣旨及び答弁の趣旨 １ 請求の趣旨 特許第７３７５２４８号（以下「本件特許」という。）の特許請求の範囲の請求項１に係る発明についての特許を無効とする、審判費用は被請求人の負担とする、との審決を求める。 ２ 答弁の趣旨 本件審判請求は成り立たない。 審判費用は請求人の負担とする。 との審決を求める。 第２ 手続の経緯 １ 出願分割の経緯の概略 本件無効審判の請求に係る本件特許に係る出願は、令和５年５月１０日にされた特許法第４４条第１項の規定による特許出願であって、２０１７年（平成２９年）３月８日（パリ条約による優先権主張 外国庁受理２０１６年３月９日（ＥＰ）欧州特許庁）を国際出願日とする特願２０１８－５４７４７６号の一部を令和３年９月２１日に新たな特許出願とした特願２０２１－１５３１７３号の一部を、さらに令和５年５月１０日に新たな特許出願としたものである。 ２ 本件特許の出願から設定登録までの経緯 本件特許の請求項１～２０に係る発明についての、出願から本件無効審判請求の前までの手続の経緯の概略は、以下のとおりである。 令和５年 ５月１０日 出願（特願２０２３－７８０００号） 令和５年 ６月 ８日 手続補正書の提出 令和５年 ８月１８日 手続補正書の提出 令和５年 ９月 ４日付け 拒絶理由通知 令和５年 ９月２８日 意見書・手続補正書の提出 令和５年１０月１０日付け 特許査定 令和５年１０月２７日 設定登録 ３ 本無効審判事件の手続の経緯 本無効審判事件の手続の経緯の概略は、以下のとおりである。 令和６年１１月１９日 審判請求書の提出 令和７年 ４月１５日 審判事件答弁書 令和７年 ７月 ９日付け 審理事項通知 令和７年 ８月 ８日 口頭審理陳述要領書の提出（請求人） 令和７年 ８月２９日 口頭審理陳述要領書の提出（被請求人） 令和７年 ９月２９日 口頭審理 第３ 本件発明 本件特許の請求項１～２０に係る発明は、特許請求の範囲の請求項１～２０に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、請求項１に係る発明（以下「本件発明」という。）は次のとおりである。 「【請求項１】 口側の端および口側の端から上流にある遠位端を有するロッドの形態に組み立てられた複数の要素を備えるエアロゾル発生物品であって、前記複数の要素が、エアロゾル形成基体内に長軸方向に配置された細長いサセプタを備えたエアロゾル形成基体を備え、プラグ要素が、前記エアロゾル形成基体から前記細長いサセプタが外れるのを防ぐように前記ロッド内で前記エアロゾル形成基体及び前記細長いサセプタの上流に位置しかつそれらに隣接し、前記プラグ要素が、前記エアロゾル形成基体内に長軸方向に配置された前記細長いサセプタの遠位端との直接的な物理的接触を防ぎ、前記プラグ要素が、空気が前記プラグ要素を通過するために長軸方向に配置された開口部を備える、エアロゾル発生物品。」 第４ 請求人の主張及び証拠方法 １ 請求人の主張の概要 審判請求書、口頭審理陳述要領書によれば、請求人が主張する無効理由は、以下のとおりである。 本件特許の本件発明は、甲第１号証に記載された発明及び甲第２号証の記載事項に基いて、優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。 ２ 証拠方法 ・甲第１号証 ：国際公開第２０１５／１７６８９８号 ・甲第２号証 ：特許第３０１２２５３号公報 （以下、それぞれ「甲１」及び「甲２」という。） ３ 参考資料 ・甲第１号証訳文：特表２０１７－５１９４９３号公報 （以下「甲１訳文」という。） 第５ 当審の判断 １ 甲１記載事項 甲１には、次の記載事項、図示事項がある。当審訳については、甲１訳文の記載及び段落を参照している。なお、下線は当審において付した。以下同様。 （１）「The present specification relates to an aerosol-generating article comprising an aerosol- forming substrate for generating an inhalable aerosol when heated. The aerosol-generating article comprises an elongate susceptor in thermal contact with the aerosol-forming substrate, such that heating of the aerosol-forming substrate may be effected by induction-heating. The specification also relates to a system comprising such an aerosol-generating article and an aerosol-generating device having an inductor for heating the aerosol-generating device.」（第１ページ第３～８行）（行数については、甲１のページ左側方に付された数字による。以下同様。） （当審訳：「【０００１】 本明細書は、加熱時に吸入可能なエアロゾルを発生させるためのエアロゾル形成基体を含むエアロゾル発生物品に関連する。エアロゾル発生物品は、エアロゾル形成基体の加熱が誘導加熱によって達成されうるように、エアロゾル形成基体と熱的に接触する細長いサセプタを備える。本明細書はまた、エアロゾル発生装置を加熱するためのインダクタを持つようなエアロゾル発生物品およびエアロゾル発生装置を備えたシステムに関連する。」） （２）「An aerosol-generating article is provided comprising a plurality of elements assembled in the form of a rod, the rod having a mouth end and a distal end upstream from the mouth end. The plurality of elements include an aerosol-forming substrate located at, or towards, the distal end of the rod. An elongate susceptor is arranged substantially longitudinally within the rod and is in thermal contact with the aerosol-forming substrate. The susceptor may have a thickness of between 10 and 500 micrometres. In preferred embodiments the susceptor may have a thickness of between 10 and 100 micrometres. The susceptor may be configured for dissipating energy of between 1 Watt and 8 Watt when used in conjunction with a particular inductor, for example between 1.5 Watt and 6 Watt. By configured, it is meant that the elongate susceptor may be made of a specific material and may have specific dimensions that allow energy dissipation of between 1 Watt and 8 Watt when used in conjunction with a particular conductor that generates a fluctuating magnetic field of known frequency and known field strength.」（第２ページ第３１行－第３ページ第５行） （当審訳：「【０００９】 ロッドの形態に組み立てられた複数の要素を備えたエアロゾル発生物品が提供されており、ロッドは、口側の端および口側の端から上流にある遠位端を持つ。複数の要素は、ロッドの遠位端に、またはそれに向かって位置するエアロゾル形成基体を含む。細長いサセプタは、ロッド内で実質的に長軸方向に配置され、かつエアロゾル形成基体と熱的接触状態にある。サセプタは、１０～５００マイクロメートルの厚さを持ちうる。望ましい実施形態で、サセプタは、１０～１００マイクロメートルの厚さを持ちうる。サセプタは、特定のインダクタと併用した時に、分散エネルギーが１ワット～８ワット、例えば１．５ワット～６ワットとなるように構成されうる。構成という用語は、細長いサセプタが特定の材料で構成されることができ、また周知の周波数および周知の磁界強度の変動磁場を発生する特定の導体と併用した時、１ワット～８ワットのエネルギー分散が許容される特定の寸法を持ちうることを意味する。」） （３）「The susceptor has a length dimension that is greater than its width dimension or its thickness dimension, for example greater than twice its width dimension or its thickness dimension. Thus the susceptor may be described as an elongate susceptor. The susceptor is arranged substantially longitudinally within the rod. This means that the length dimension of the elongate susceptor is arranged to be approximately parallel to the longitudinal direction of the rod, for example within plus or minus 10 degrees of parallel to the longitudinal direction of the rod. In preferred embodiments, the elongate susceptor element may be positioned in a radially central position within the rod, and extends along the longitudinal axis of the rod.」（第４ページ第３５行－第５ページ第５行） （当審訳：「【００２１】 サセプタは、その幅寸法またはその厚さ寸法よりも大きい、例えばその幅寸法またはその厚さ寸法の２倍より大きい長さ寸法を持つ。こうして、サセプタは細長いサセプタとして描写されうる。サセプタはロッド内に実質的に長軸方向に配列される。これは、細長いサセプタの長さ寸法が、ロッドの長軸方向とほぼ平行に、例えばロッドの長軸方向に平行から±１０度以内に並ぶことを意味する。望ましい実施形態で、細長いサセプタ素子はロッド内の半径方向に中心の位置に位置してもよく、ロッドの長軸方向に沿って延びる。」） （４）「Figure 1 illustrates an aerosol-generating article 10 according to a preferred embodiment. The aerosol-generating article 10 comprises four elements arranged in coaxial alignment: an aerosol-forming substrate 20, a support element 30, an aerosol-cooling element 40, and a mouthpiece 50. Each of these four elements is a substantially cylindrical element, each having substantially the same diameter. These four elements are arranged sequentially and are circumscribed by an outer wrapper 60 to form a cylindrical rod. A blade-shaped susceptor 25 is located within the aerosol-forming substrate, in contact with the aerosol-forming substrate. The susceptor 25 has a length that is approximately the same as the length of the aerosol-forming substrate, and is located along a radially central axis of the aerosol-forming substrate.」（第１３ページ第１～１０行） （当審訳：「【００９６】 図１は好ましい実施形態によるエアロゾル発生物品１０を図示したものである。エアロゾル発生物品１０は、エアロゾル形成基体２０、支持要素３０、エアロゾル冷却要素４０およびマウスピース５０という、同軸に整列して配置される４つの要素を含む。これら４つの要素のそれぞれは実質的に円筒形の要素であり、それぞれが実質的に同一の直径を持つ。これらの４つの要素は連続して配列され、外側ラッパー６０によって取り囲まれ、円柱状のロッドを形成する。ブレード型のサセプタ２５はエアロゾル形成基体内に位置し、エアロゾル形成基体と接触している。サセプタ２５はエアロゾル形成基体の長さとほぼ等しい長さを持ち、エアロゾル形成基体の半径方向の中心軸に沿って位置する。」） （５）「図１ ［図：0001430902000001.jpg］ 」 ２ 上記１から認められる事項 （１）記載事項（２）、（４）及び図示事項（５）から、エアロゾル発生物品１０は、口側の端及び口側の端から上流にある遠位端を持つロッドの形態に組み立てられた、エアロゾル形成基体２０、支持要素３０、エアロゾル冷却要素４０及びマウスピース５０の４つの要素を備えたものといえる。 （２）記載事項（４）及び図示事項（５）から、ブレード型のサセプタ２５はエアロゾル形成基体２０内に位置し、エアロゾル形成基体２０の半径方向の中心軸に沿って位置するといえる。 ３ 甲１発明 上記１及び２を踏まえると、甲１には、次の発明（以下「甲１発明」という。）が記載されているものと認められる。 〔甲１発明〕 「口側の端及び口側の端から上流にある遠位端を持つロッドの形態に組み立てられた、エアロゾル形成基体２０、支持要素３０、エアロゾル冷却要素４０及びマウスピース５０の４つの要素を備えたエアロゾル発生物品１０であって、ブレード型のサセプタ２５はエアロゾル形成基体２０内に位置し、エアロゾル形成基体２０の半径方向の中心軸に沿って位置する、エアロゾル発生物品１０。」 ４ 甲２記載事項 甲２には、次の記載事項、図示事項がある。 （１）「本発明は目に見える副流煙を実質的に発生しない喫煙物品に関する。特に本発明は、たばこの喫煙に伴う感覚をたばこの燃焼なしに達成する喫煙物品に関する。」（第４欄第１７～１９行） （２）「本発明による喫煙物品の第一の好ましい例を第１図ないし第８図に示す。喫煙物品10は、包装紙14によって包まれる活性素子11並びに膨張冷却室12と吸口紙205によってとりつけられるマウスピース素子13とからなる。包装紙14は、酸化マグネシウム又は他の好適な耐火性紙の如き熱劣化を最小にするため処理されたシガレット紙であるのが好ましい。後に詳述する如く、活性素子11は炭素熱源20及び香味ベッド21を含み、香味ベッド21は炭素熱源を通って流れる加熱空気によって接触されたとき香味気体を放出する。この気体は膨張冷却室12を通りエアロゾルを形成し、マウスピース素子13を通って喫煙者の口に入る。」（第６欄第８～１９行） （３）「喫煙物品10の構造を詳細に説明すると、活性素子11はスリーブ22と、好ましくはスリーブ22内に設けられる内側スリーブ23とを含む複合スリーブ中に包囲されている。なお、「内側」と特記せぬ限り、単に「スリーブ」と言えば複合スリーブを称するものとする。内側スリーブ23は折り曲げられてリップ24を作る。リップ24は炭素熱源20をスリーブ22の内壁から離れて吊して保持し、環状空隙25を残す。香味ベッド21は一端で炭素熱源20並びにリップ24により、他端でクリップ付スクリーン26（これはエアロゾルを膨張冷却室12へ通過させる一方香味ベッド21のペレットを保持している）により内側スリーブ23内に保持される。膨張冷却室12は喫煙物品10に普通のシガレットの長さを与える、従ってシガレットの外観を与える。内側スリーブ23の吸口端側の部分120は、スリーブ22の吸口側の端を越えて延び、膨張冷却室12に入っている。包装紙14は活性素子11と膨張冷却室12とを連結保持する。好ましくは包装紙14は、炭素熱源20の燃焼を支持するための空気が通ることができるように充分な多孔性を有する。或いは包装紙14は環状空隙25に重なる帯域で、例えばレーザー穿孔により、孔を開けてもよい。」(第7欄第１３～３２行) （４）「マウスピース素子13は中空体であってもよく、又フイルターセグメント29を含んでいてもよい。この実施例ではマウスピース素子13はフイルターセグメント29と充填セグメント200を含むのが好ましい。フイルターセグメント29はプラグ包装材料202で包まれたセルロースアセテートフイルタープラグ201である。充填セグメント200は充填物包装材料203で包まれたたばこ充填物のロッドである。この充填セグメント200は更にエアロゾルを冷却し、若干のろ過を与えることに加えて、追加のたばこの味覚を与えることができる。」（第７欄第４４行～第８欄第３行） （５）「喫煙物品10からの輻射熱損失を最小にするため、スリーブの全内面は輻射熱反射性にする。例えばスリーブ22は金属蒸着紙から作る。更に好ましくは第７図及び第８図に示される如く、スリーブ22は紙層70と内側箔層71から作る。箔層71は炭素熱源20によって放射された熱を炭素熱源20に向って反射返戻し、炭素熱源を熱く維持する。」（第９欄第１２～１８行） （６）「最後に、活性素子11には末端キャップ15が設けられる。このキャップ15はスリーブ22にとめられ、とめられた部分は包装紙14で被われる。末端キャップ15は、空気を活性素子11中に導入しうる一つ以上の開口16を有する。開口16は末端キャップ15の周辺に置くのが好ましい。好ましい例においては、それぞれ直径0.080in.を有する６個の開口が等角度に間隔をおいて設けられている。末端キャップ15は活性素子11中への輻射熱の反射返戻を増大し、又喫煙物品10から炭素熱源が落ちないように炭素熱源20を保持する。これは炭素熱源20が各吹きの間に高温でくすぶっており、そして各吹きで更に熱くなることを考えたとき重大である。また末端キャップ15は炭素熱源20の燃焼により生じる灰分を保持する。」(第１０欄第１６～２８行) （７）「本発明による喫煙物品の第二の例を第10図ないし第13図に示す。第10図ないし第13図に示していない部分は、第一の例に対応する部分と同じである。・・・ スペーサー101を含ませることは、更に他の利点を提供する。例えば香味ベッド21からたばこペレットの破砕片が通路206を通って落下するのを防ぎ、そして喫煙物品100の前端で炭素熱源20と末端キャップ15の間を閉塞することを防ぎ、或いは末端キャップ15が設けてないとき喫煙物品100全体の落下を防ぐ。」(第１０欄第４０行～第１１欄第１５行) （８）「【第２図】 ［図：0001430902000002.jpg］ 」 （９）「【第１０図】 ［図：0001430902000003.jpg］ 」 ５ 上記４から認められる事項 （１）記載事項（３）、（６）及び図示事項（８）、（９）から、喫煙物品１０は、活性素子１１に設けられた末端キャップ１５及び炭素熱源２０とを含み、末端キャップ１５は、活性素子１１中への輻射熱の反射を行うと共に、喫煙物品１０から炭素熱源２０や炭素熱源２０の燃焼により生じる灰分が落ちないように保持する機能を奏するものといえる。 （２）図示事項（８）、（９）から、末端キャップ１５と炭素熱源２０との間に、環状空隙２５と連通する、空隙が存在することが看取できる。 さらに、記載事項（３）、（５）から、スリーブ２２の内壁は、炭素熱源２０との間に環状空隙２５を残して、輻射熱の反射を行うものであるところ、末端キャップ１５も、輻射熱の反射を行うものであるから、炭素熱源２０との間に空隙が存在すると理解できる。 ６ 甲２記載技術事項 上記４及び５を踏まえると、甲２には、次の技術事項（以下「甲２記載技術事項」という。）が記載されているものと認められる。 〔甲２記載技術事項〕 「活性素子１１に設けられた末端キャップ１５及び炭素熱源２０とを含む喫煙物品１０であって、前記末端キャップ１５と前記炭素熱源２０との間には空隙が存在し、前記末端キャップ１５が、前記活性素子１１中への輻射熱の反射を行うと共に、喫煙物品１０から炭素熱源２０、炭素熱源２０の燃焼により生じる灰分の落下を防ぐものであること。」 ７ 本件発明と甲１発明との対比 本件発明と、甲１発明とを対比すると、甲１発明の「口側の端及び口側の端から上流にある遠位端を持つロッド」及び「エアロゾル発生物品１０」は、それぞれ、本件発明の「口側の端および口側の端から上流にある遠位端を有するロッド」及び「エアロゾル発生物品」に相当する。 また、甲１発明の「エアロゾル形成基体２０、支持要素３０、エアロゾル冷却要素４０及びマウスピース５０の４つの要素」は、本件発明の「複数の要素」に相当する。 そうすると、甲１発明の「口側の端及び口側の端から上流にある遠位端を持つロッドの形態に組み立てられた、エアロゾル形成基体２０、支持要素３０、エアロゾル冷却要素４０及びマウスピース５０の４つの要素を備えたエアロゾル発生物品１０」は、本件発明の「口側の端および口側の端から上流にある遠位端を有するロッドの形態に組み立てられた複数の要素を備えるエアロゾル発生物品」に相当する。 また、甲１発明の「エアロゾル形成基体２０」、「エアロゾル形成基体２０内に位置し、エアロゾル形成基体２０の半径方向の中心軸に沿って位置する」及び「ブレード型のサセプタ２５」は、それぞれ、本件発明の「エアロゾル形成基体」、「エアロゾル形成基体内に長軸方向に配置された」及び「細長いサセプタ」に、それぞれ相当する。 そして、甲１発明の「ブレード型のサセプタ２５はエアロゾル形成基体２０内に位置し、エアロゾル形成基体２０の半径方向の中心軸に沿って位置する」ことは、「エアロゾル形成基体２０」が、「複数の要素」に含まれることを踏まえると、本件発明の「前記複数の要素が、エアロゾル形成基体内に長軸方向に配置された細長いサセプタを備えたエアロゾル形成基体を備え」ることに相当するといえる。 してみると、本件発明と、甲１発明とは、以下の一致点で一致し、相違点で相違する。 〔一致点〕 「口側の端および口側の端から上流にある遠位端を有するロッドの形態に組み立てられた複数の要素を備えるエアロゾル発生物品であって、前記複数の要素が、エアロゾル形成基体内に長軸方向に配置された細長いサセプタを備えたエアロゾル形成基体を備える、エアロゾル発生物品。」 〔相違点〕 本件発明では、「プラグ要素が、前記エアロゾル形成基体から前記細長いサセプタが外れるのを防ぐように前記ロッド内で前記エアロゾル形成基体及び前記細長いサセプタの上流に位置しかつそれらに隣接し、前記プラグ要素が、前記エアロゾル形成基体内に長軸方向に配置された前記細長いサセプタの遠位端との直接的な物理的接触を防ぎ、前記プラグ要素が、空気が前記プラグ要素を通過するために長軸方向に配置された開口部を備え」るのに対して、甲１発明では、ブレード型のサセプタ２５はエアロゾル形成基体２０内に位置し、エアロゾル形成基体２０の半径方向の中心軸に沿って位置する点。 ８ 判断 上記相違点について検討する。 （１）甲１発明に甲２記載技術事項を適用する動機付けについて 甲１発明の「サセプタ２５」は、甲１の記載事項（３）によれば、「サセプタはロッド内に実質的に長軸方向に配列される。これは、細長いサセプタの長さ寸法が、ロッドの長軸方向とほぼ平行に、例えばロッドの長軸方向に平行から±１０度以内に並ぶことを意味する。望ましい実施形態で、細長いサセプタ素子はロッド内の半径方向に中心の位置に位置してもよく、ロッドの長軸方向に沿って延びる。」ものである。 そして、上記記載から、甲１発明の「サセプタ２５」の配置は、「ロッド内の半径方向に中心の位置」で、「ロッドの長軸方向に平行から±１０度以内」に位置することが望ましいことが理解されるから、上記記載は、「ロッド内」の「サセプタ２５」の角度や径方向の位置についての望ましい配置を記載又は示唆するものといえる。また、甲１の記載事項（２）、（４）にも、サセプタはロッド内で実質的に長軸方向に配置されるとの、望ましい配置が記載されているといえる。 しかしながら、「ロッド内」の「サセプタ２５」の望ましい配置についての上記記載が、「サセプタ２５」が「ロッド」から落下することや、「ロッド内」で位置ずれすることを意味するものではないから、上記記載が、「サセプタ２５」がロッドから落下することや、ロッド内で位置ずれすることを防止することの動機付けとなるということはできない。 したがって、甲２記載技術事項において、末端キャップ１５が、喫煙物品１０から炭素熱源２０、炭素熱源２０の燃焼により生じる灰分の落下を防ぐものであるとしても、甲１発明に当該甲２記載技術事項を適用する動機付けは見当たらない。 （２）相違点に係る本件発明の構成が得られないことについて また、仮に甲１発明に当該甲２記載技術事項を適用する動機付けがあるとしても、甲２記載技術事項は「前記末端キャップ１５と前記炭素熱源２０との間には空隙が存在し、前記末端キャップ１５が、前記活性素子１１中への輻射熱の反射を行うと共に、喫煙物品１０から炭素熱源２０、炭素熱源２０の燃焼により生じる灰分の落下を防ぐものである」ところ、甲１発明に甲２記載技術事項を適用したものは、サセプタ２５及びエアロゾル形成基体２０と末端キャップとの間に空隙を有するものとなり、「前記エアロゾル形成基体から前記細長いサセプタが外れるのを防ぐように前記ロッド内で前記エアロゾル形成基体及び前記細長いサセプタの上流に位置しかつそれらに隣接」するものとならないため、甲１発明に甲２記載技術事項を適用しても、相違点に係る本件発明の構成には至らない。 （３）本件発明の作用効果について さらに、本件発明は、上記相違点に係る構成を備えることで、物品の一貫性を向上させるという作用効果、すなわち、エアロゾル形成基体の中でサセプタの位置ずれを防ぐという顕著な作用効果を奏するものといえる。 そして、本件発明が奏する上記作用効果は、甲１発明及び甲２記載技術事項から当業者が予測し得る範囲内のものであるということはできない。 ９ 請求人の主張 請求人は、口頭審理陳述要領書の「６．陳述の要領」の第３（２）（Ｐ．３）及び口頭審理において、以下の主張をしている。 「甲第２号証の「末端キャップ１５」の機能は、喫煙物品から内容物が落ちないようにすることであり、本件発明の「プラグ要素」に相当する。当該「末端キャップ１５」を「香味ベッド２１」や「充填セグメント２００」に隣接させることは当業者にとって設計変更に過ぎない。」 しかしながら、上記８（２）で説示したとおり、仮に甲１発明に当該甲２記載技術事項を適用する動機付けがあるとしても、甲１発明に甲２記載技術事項を適用したものは、サセプタ２５及びエアロゾル形成基体２０と末端キャップとの間に空隙を有するものとなるから、末端キャップを、サセプタ２５及びエアロゾル形成基体２０に隣接させることが当業者にとって設計変更に過ぎない、ということはできない。 よって、請求人の主張を採用することはできない。 １０ 小括 したがって、本件発明は、甲１発明及び甲２記載技術事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるとはいえない。 第６ むすび 以上のとおりであるから、無効理由には理由がないものであり、本件発明についての特許は、無効とすることはできない。 審判に関する費用については、特許法第１６９条２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、請求人の負担とする。 よって、結論のとおり審決する。