2022-800057

上記当事者間の特許第６７０９９６８号発明「配線器具」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 本件審判の請求は、成り立たない。 審判費用は、請求人の負担とする。

理 由 第１ 請求の趣旨及び答弁の趣旨 １ 請求の趣旨 特許第６７０９９６８号発明の特許請求の範囲の請求項１に記載された発明についての特許を無効とする。審判費用は被請求人の負担とする、との審決を求める。 ２ 答弁の趣旨 本審判の請求は成り立たない。審判費用は請求人の負担とする、との審決を求める。 第２ 手続の経緯 １ 本件特許の設定登録までの経緯の概略 特許第６７０９９６８号（以下、「本件特許」という。）についての出願は、平成２９年１月１３日を出願日とする特願２０１７－４７１１号の一部を令和元年８月９日に特願２０１９－１４７８１６号として新たな出願としたものであって、令和２年５月２８日に設定登録がなされた。 ２ 本件特許無効審判における手続の経緯の概略 本件無効審判における手続の経緯の概略は、以下のとおりである。 令和 ４年 ６月２９日： 審判請求書の提出 令和 ４年１１月１８日： 審判事件答弁書の提出 令和 ４年１２月２７日付け： 答弁書副本の送付通知（弁駁指令） 令和 ５年 ２月 ３日： 審判事件弁駁書の提出 令和 ５年 ４月２０日付け： 審理事項通知 令和 ５年 ５月２９日： 口頭審理陳述要領書（被請求人）の提出 令和 ５年 ６月 １日： 口頭審理陳述要領書（請求人）の提出 令和 ５年 ６月１４日： 口頭審理（第１回口頭審理調書） 令和 ５年 ６月１４日： 上申書 （請求人：以下、「請求人上申書１」という。）の提出 令和 ５年 ６月１５日： 上申書 （被請求人：以下、「被請求人上申書１」という。）の提出 令和 ５年 ６月２８日： 上申書 （請求人：以下、「請求人上申書２」という。）の提出 令和 ５年 ６月２８日： 上申書 （被請求人：以下、「被請求人上申書２」という。）の提出 第３ 本件特許発明 本件特許の請求項１に係る発明（以下、「本件特許発明１」という。）は、本件特許の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項によって特定される以下のとおりのものである。 （便宜上、請求人が請求書第４頁に示した分説に従って示す。以下付された符号に従って「構成要件Ａ」のようにいう。）。 「Ａ． 差込式の第１外側端子を接続可能に構成された第１内側端子と、 Ｂ． 第２外側端子を接続可能に構成された第２内側端子と、 Ｃ． 前記第１内側端子が実装される第１基板と、 Ｄ． 前記第１基板に電気的に接続される第２基板と、 Ｅ． 前記第１基板及び前記第２基板を収納するハウジングと、を備え、 Ｆ． 前記第２基板は、前記第２基板の法線方向から見て、矩形の主部と、前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部とを含み、 Ｇ． 前記第２内側端子は、前記突出部の前記第１基板とは反対側であり、かつ前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間に位置している Ｈ． ことを特徴とする配線器具。」 第４ 請求人の主張及び証拠方法 １ 無効理由 請求人は以下の無効理由を主張している。 （１）無効理由１ 本件特許発明１は、甲第１号証に記載された発明（考案）に基づいて、出願前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。（審判請求書第４頁、第９頁） （２）無効理由２ 本件特許発明１は、甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明に基づいて、出願前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。（審判請求書第４頁、第９頁） ２ 証拠方法 請求人は、審判請求書に以下の甲第１号証ないし甲第６号証を添付して提出した。 （以下、甲第１号証ないし甲第６号証を「甲１」ないし「甲６」という。） 甲第１号証：登録実用新案第３１５３７９４号公報 甲第２号証：米国特許出願公開２０１３／０２８９５６号明細書 甲第３号証：特開平１１－０１６６８４号公報 甲第４号証：甲１号証との対比表 甲第５号証：甲２号証との対比表 甲第６号証：甲３号証との対比表 第５ 被請求人の主張 請求人の主張する上記無効理由１、２について、何れも理由がない。（答弁書第２頁「７．答弁の理由」参照） 第６ 当審の判断 １ 甲号証の記載事項 （１）甲第１号証 ア．甲１号証には、図面とともに以下の事項が記載されている。（下線は当審が付した。） （ア）「【技術分野】 【０００１】 本考案は、スイッチ型充電器構造に係り、特に筐体と、少なくとも１つの回路板と、電気プラグと、２つの電極線コネクタと、少なくとも１つのユニバーサル・シリアル・バス・ソケットと、電源ランプとの組み合わせにより設計されるスイッチ型充電器構造に関するものである。本来の壁上のスイッチボックスにＤＣ給電機能を追加し、使いやすく、使用寿命が長いなどの効果を有し、各種のスイッチボックスまたは類似の構造に適している。」 ・・（中略）・・ 【００１０】 図１～３に示すとおり、本考案はスイッチ型充電器構造である。前記スイッチ型充電器構造は、少なくとも１つのユニバーサル・シリアル・バス・ソケット開口部１１１が設けてある筐体１０と、筐体１０内に対応して結合した少なくとも１つの回路板２０（本実施例では、３枚の回路板２０を採用する）と、筐体１０下方に結合し、かつ少なくとも１つの回路板２０と接続し、電源の入力制御または延伸を行う２つの電極線コネクタ３０と、筐体１０のユニバーサル・シリアル・バス・ソケット開口部１１１に対応して結合し、かつ少なくとも１つの回路板２０と電気的に接続する少なくとも１つのユニバーサル・シリアル・バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）ソケット４０と、筐体１０上に配置され、少なくとも１つの回路板２０と電気的に接続し、電源のオンオフ状態を示し、ＬＥＤランプとすることができ、少なくとも１つのユニバーサル・シリアル・バス・ソケット４０の通電が正常になった後に点灯する電源ランプ５０と、を含む。」 【００１１】 筐体１０には、上筐体１１と下筐体１２とが設けてある。上筐体１１と下筐体１２とは相互に結合する。２つの電極線コネクタ３０は、下筐体１２の下方に結合する（ＡＣ電源線に並列接続し、２本の電極線コネクタ３０の中に入れて固定する）。筐体１０上の少なくとも１つのユニバーサル・シリアル・バス・ソケット開口部１１１は、上筐体１１上に設けられ、ユニバーサル・シリアル・バス・プラグを抜き差しできるようにする。上筐体１１上の少なくとも１つのユニバーサル・シリアル・バス・ソケット開口部１１１には、保護用の保護カバー１３がさらに設けてある。上筐体１１上には、電源ランプ５０を露出させるための円孔部１１２がある。また、上筐体１１と下筐体１２とは、２本の金具留め具６０で相互に結合し、本来のスイッチボックスの中に固定することができ、取り外しと固定に便利である。」 （イ）「【図２】 ［図：0001404531000001.jpg］ 【図３】 ［図：0001404531000002.jpg］ 」 イ．甲１発明 （ア）上記ア（ア）段落【０００１】の記載によると、甲１には、筐体１０と、回路板２０と、２つの電極線コネクタ３０と、ユニバーサル・シリアル・バス・ソケット４０（以下、「ＵＳＢソケット」という。）と、を含むスイッチ型充電器構造が記載されているといえる。 （イ）上記ア（ア）段落【００１１】の記載、及び、同（イ）の【図２】、【図３】によると、上記ＵＳＢソケットは、ユニバーサル・シリアル・バス・プラグ（以下、「ＵＳＢプラグ」という。）が筐体１０の外側から抜き差しできるようにされたものであるといえる。 （ウ）上記ア（ア）段落【００１１】の記載によると、２つの電極線コネクタ３０は、「ＡＣ電源線に並列接続し、２本の電極線コネクタ３０の中に入れて固定する」ものであるから、ＡＣ電源線を当該コネクタの中に入れて固定するものであるといえる。 （エ）上記ア（イ）の【図２】、【図３】によると、回路板２０は、ＵＳＢ開口部から電極線コネクタ方向に、３枚の回路板から構成されており（以下、回路板２０に関し、同【図２】の上から順に「上回路板」、「中回路板」、「下回路板」という。）、中回路板の上に上回路板とＵＳＢソケットとが実装されることが見て取れる。 よって、上記回路板２０は、上回路板と、上回路板とＵＳＢソケットとが実装される中回路板と、下回路板とから構成されているといえる。 （オ）上記ア（ア）の段落【００１１】の記載、及び、同（イ）の【図３】によると、筐体１０は、上回路板と中回路板と下回路板とを収納するものであるといえる。 （カ）上記ア（イ）の【図２】、【図３】によると、下回路板は、その法線方向から見て概略矩形であって、当該矩形の長辺の一端部から突出する突出部を備え、及び、電極線コネクタは、下回路板の上記突起部の中回路板と同じ側であって、下回路板の長辺方向における両端の間に位置していることが見て取れる。 （キ）以上のとおりであるから、甲１には次の発明（以下、「甲１発明」という。）が記載されていると認められる。 「筐体１０と、回路板２０と、２つの電極線コネクタ３０と、ＵＳＢソケットと、を含むスイッチ型充電器構造であって、 上記ＵＳＢソケットは、ＵＳＢプラグが筐体１０の外側から抜き差しできるようにされ、 上記電極線コネクタ３０は、ＡＣ電源線を当該コネクタの中に入れて固定するものであり、 上記回路板２０は、上回路板と、上回路板とＵＳＢソケットとが実装される中回路板と、下回路板とから構成され、 上記筐体１０は、上回路板と中回路板と下回路板とを収納するものであり、 上記下回路板は、その法線方向から見て概略矩形であって、当該矩形の長辺の一端部から突出する突出部を備え、 上記電極線コネクタ３０は、上記突出部の中回路板とは同じ側であり、上記下回路板の長辺方向における両端の間に位置している、 スイッチ型充電器構造。」 （２）甲第２号証 ア．甲２号証には、図面とともに以下の事項が記載されている。（日本語訳は請求人による。なお、下線は当審が付した。） （ア）「 [0003] The present invention relates generally to electrical wiring devices, and particularly to devices that include relatively high current USB charging receptacles. ・・（中略）・・ [0039] Referring to FIG. 3, an exploded view of the device depicted in FIG. 1 is disclosed. As noted above, the device 10 includes a housing assembly that has back body member 14 coupled to the front cover member 12.The plurality of terminals (18, 19) is configured to connect the device 10 to a source of AC power. The back body member 14 includes compartments 14-2, 14-3. The compartment 14-2 is configured to accommodate a separator member 15 that is further configured to divide compartment 14-2 into a lower compartment and an upper compartment. Thus, during assembly, the AC printed circuit board (PCB) assembly 140 is inserted into the first compartment 14-2, the separator member 15 is disposed over top, and then the low voltage PCB assembly 120 is placed on top of the separator 15. [0040] The second compartment 14-3 is configured to accommodate a 120 VAC, 15 A receptacle outlet assembly (16-1, 18-1, 19-1), and thus includes a series of rib structures 14-30 that are used to insulate the various electrical conductive portions of the receptacle and prevent them from shorting out. In particular, note that the hot terminal structure includes an integrally formed hot receptacle contact 18-1 that is configured to accept the hot plug blade of a plug blade set. The neutral terminal structure 19 includes an integrally formed neutral receptacle contact 19-1 that is configured to accept the neutral plug blade of a plug blade set. Tamper-resistant shutters 20 are disposed between contacts 18-1, 19-1 and receptacle openings 12-2 in the front cover. Shutters 20 are in the closed position and prevent a foreign object inserted into openings 12-2 from being able to touch contacts 18-1, 19-1. The shutters open when a suitable plug is inserted allowing the blades of the plug to electrically connect to contacts 18-1, 19-1. Reference is made to U.S. patent application Ser. Nos. 13/487,960 and 13/487,547, which are incorporated herein by reference as though fully set forth in its entirety, ・・（中略）・・ [0041] Referring to the AC printed circuit board (PCB) assembly 140 disposed under the separator member 15, it includes an AC power supply control circuit coupled to the plurality of terminals (18, 19). As described below in greater detail, the AC power supply control circuit is configured to conduct a power control signal based on various feedback parameters. The AC PCB assembly 140 further includes an isolation interface circuit that is coupled to the AC power supply control circuit. The isolation interface circuit is configured to provide a modulated power signal based on the power control signal and provide a feedback signal corresponding to at least one of the feedback parameters to the AC power supply control circuit. The AC PCB 142 is substantially normal to separator member 15. Since the height of the isolation transformer and possibly other components is greater than the width of the AC PCB 142, this minimizes the overall height dimension of the housing assembly. Again, the components and operation of the AC assembly 140 is described in greater detail below. [0042] Referring to the low voltage printed circuit board (PCB) assembly 120 disposed over the separator member 15, it includes a universal serial bus (USB) charging interface circuit that is configured to convert the modulated power signal (of the AC assembly 140) into a low voltage direct current (DC) charging signal. The low voltage PCB assembly 120 includes two single port USB sockets 120-1, 120-2 coupled to the USB charging interface circuit. Low voltage PCB 122 is parallel to separator member 15. Thus the sockets 120-1, 120-2 are each accessible via the USB apertures 12-1 formed in the front cover member 12. ・・（中略）・・ [0058] Referring to FIG. 9, a perspective view of the low voltage printed circuit board (PCB) assembly 120 depicted in FIGS. 3 and 6 is disclosed. The low voltage PCB assembly components and interconnections are shown schematically in FIG. 7 described above. Various components of the low voltage PCB assembly 120, such as capacitors C5, C14, C13, and CY1, as well as the USB connectors (120-1, 120-2), are shown as being mounted on the printed circuit board 122. 」 （日本語訳：「 [0003] 本発明は、一般に電気配線装置に関し、特に、比較的大電流のＵＳＢ充電レセプタクルを含む装置に関するものである。 ・・（中略）・・ [0039] 図３を参照すると、図１に描かれた装置の分解図が開示されている。上述したように、装置１０は、フロントカバー１２に結合されたバックボディ部材１４を有するハウジングアセンブリを含む、複数の端子（１８、１９）は、装置１０をＡＣ電源の供給源に接続するように構成される。バックボディ部材１４は、区画１４－２、１４－３を含む。区画１４－２は、区画１４－２を下部区画と上部区画とに分割するようにさらに構成されたセパレータ１５を収容するように構成されている。したがって、組み立ての際にＡＣプリント回路基板（ＰＣＢ）アセンブリ１４０が第１の区画１４－２に挿入され、セパレータ１５が上に配置され、その後、低電圧ＰＣＢアセンブリ１２０がセパレータ１５の上に配置される。 [0040] 第２の区画１４－３は、１２０ＶＡＣ、１５Ａのレセプタクルコンセントアセンブリ（１６－１、１８－１、１９－ｌ）を収容するように構成され、したがって、レセプタクルの種々の電気伝導部分を絶縁して短絡を防ぐために用いられる一連のリブ構造１４－３０を含んでいる。特に、ホット端子構造は、プラグブレードセットのホットプラグブレードを受け入れるように構成された、一体的に形成されたホットレセプタクル接点１８－１を含むことに留意されたい。中性端子構造１９は、プラグブレードセットの中性プラグブレードを受け入れるように構成される一体的に形成された中性レセプタクルコンタクト１９－１を含む。耐タンパー性シャッター２０は、接点１８－１、１９－１とフロントカバーのレセプタクル開口１２－２との間に配置される。シャッター２０は閉位置にあり、開口部１２－２に挿入された異物が接点１８－１， １９－１に触れることができないようになっている。シャッターは、適切なプラグが挿入されると開き、プラグのブレードが接点１８－１、１９－１に電気的に接続されることを可能にする。シャッターアセンブリのより詳細な説明については、参照によりその全体が完全に記載されているかのように本明細書に組み込まれる米国特許出願第１３／４８７，９６０号および第１３／４８７，５４７号を参照されたい。・・（中略）・・ [0041] セパレータ１５の下に配置されたＡＣプリント回路基板（ＰＣＢ）アセンブリ１４０を参照すると、それは複数の端子（１８、１９）に結合されたＡＣ電源制御回路を含んでいる。より詳細に後述するように、ＡＣ電源制御回路は、様々なフィードバックパラメータに基づいて電源制御信号を伝導するように構成される。ＡＣＰＣＢアセンブリ１４０は、ＡＣ電源制御回路に結合される絶縁インターフェース回路をさらに含む。アイソレーションインターフェース回路は、電力制御信号に基づいて変調された電力信号を提供し、フィードバックパラメータの少なくとも１つに対応するフィードバック信号をＡＣ電力供給制御回路に提供するように構成されている。ＡＣ基板１４２は、セパレータ１５に対して実質的に垂直である。絶縁変圧器および場合によっては他の構成要素の高さは、ＡＣＰＣＢ１４２の幅よりも大きいので、これにより、ハウジングアセンブリの全体の高さ寸法を最小にすることができる。ここでも、ＡＣアセンブリ１４０の構成要素および動作は、以下でより詳細に説明される。 [0042] セパレータ１５の上に配置された低電圧プリント回路基板（ＰＣＢ）アセンブリ１２０を参照すると、（ＡＣアセンブリ１４０の）変調電力信号を低電圧直流（ＤＣ）充電信号に変換するように構成されたユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）充電インターフェース回路を含んでいる。低電圧ＰＣＢアセンブリ１２０は、ＵＳＢ充電インターフェース回路に結合された２つのシングルポートＵＳＢソケット１２０－１、１２０－２を含む。低電圧ＰＣＢ１２２は、セパレータ１５に平行である。従って、ソケット１２０－１、１２０－２はそれぞれ、フロントカバー１２に形成されたＵＳＢ開口部１２－１を介してアクセス可能である。 ・・（中略）・・ [0058] 図９を参照すると、図３および図６に描かれた低電圧プリント回路基板（ＰＣＢ）アセンブリ１２０の透視図が開示されている。低電圧ＰＣＢアセンブリの構成要素および相互接続は、上述した図７に概略的に示されている。コンデンサＣ５、Ｃ１４、Ｃ１３、およびＣＹ１などの低電圧ＰＣＢアセンブリ１２０の様々なコンポーネント、ならびにＵＳＢコネクタ（１２０－１、１２０－２）は、プリント回路基板１２２上に実装されているものとして示されている。」 （イ）「 ［図：0001404531000003.jpg］ ［図：0001404531000004.jpg］ ［図：0001404531000005.jpg］ 」 イ．甲２技術 （ア）上記ア（ア）段落０００３、００３９の記載及び（イ）ＦＩＧ．３によると、甲２に記載された装置１０は、ＵＳＢ充電レセプタクルを含む電気配線装置であるといえる。 （イ）上記ア（ア）段落００４２、００５８の記載及び（イ）ＦＩＧ．３によると、上記装置１０は、ＵＳＢソケット１２０－１、１２０－２が実装された低電圧プリント回路基板アセンブリ１２０を備えているといえる。 （ウ）上記ア（ア）段落００３９の記載及び（イ）ＦＩＧ．７によると、上記装置１０は、低電圧プリント基板アセンブリ１２０と電気的に接続されたＡＣプリント回路基板アセンブリ１４０を備えているといえる。 （エ）上記ア（ア）段落００３９及び（イ）ＦＩＧ．３によると、甲２には、ＡＣプリント基板回路アセンブリ１４０を、低電圧プリント基板回路アセンブリ１２０に対して、ＵＳＢソケット１２０－１、１２０－２の差込方向の下方に配置することが記載されているといえる。 （オ）以上のとおりであるから、甲２には次の技術（以下、「甲２技術」という。）が記載されていると認められる。 「ＵＳＢソケット１２０－１、１２０－２が実装された低電圧プリント回路基板アセンブリ１２０と、低電圧プリント回路基板アセンブリ１２０と電気的に接続されたＡＣプリント回路基板アセンブリ１４０と、を備えたＵＳＢ充電レセプタクルを含む電気配線装置において、ＡＣプリント回路基板アセンブリ１４０を、低電圧プリント回路基板アセンブリ１２０に対して、ＵＳＢソケット１２０－１、１２０－２の差込方向の下方に配置すること。」 （３）甲第３号証 ア．甲第３号証には、図面とともに以下の事項が記載されている。（下線は当審が付した。） （ア）「【０００１】 【発明の属する技術分野】本発明は、壁面のような施工面に一部を埋め込んだ形で施工され照明負荷を所望の調光レベルで点灯させるように操作される調光器に関するものである。 ・・（中略）・・ 【００２０】ボディ１０内において仕切壁１２を介して形成された端子収納室１３には、速結端子よりなる一対の端子３０が納装される。端子３０は、端子板３５と鎖錠ばね３６とで構成され、鎖錠ばね３６は、端子板３５と鎖錠ばね３６との間に電線挿入口１５（図５及び図６参照）に挿入された電線に食い込んで抜け止めをする鎖錠片３６ｂと、電線に弾接する接触片３６ａとを備えている。すなわち、ボディ１０の後壁には鎖錠ばね３６と端子片３５との間に電線を導入することができるように電線挿入口１５が形成されている。この電線挿入口１５を通して鎖錠ばね３６と端子板３５との間に、鎖錠片３６ａ側から電線を挿入すると、接触片３６ａ及び鎖錠片３６ａのばね力によって電線が端子板３５との間に挟持され、かつ鎖錠片３６ｂが電線に食い込むことによって電線を引き抜くことができなくなる。このように、電線挿入口１５に電線を挿入するだけで結線することができるから、ねじ付きの端子などを用いる場合に比較して結線作業が容易になる。 ・・（中略）・・ 【００２２】また、回路収納室１４には、第１のプリント板５１に実装された後述のチョークコイルＬや、第２のプリント板５２や、放熱板４０などが納装される。ここに、各プリント板５１，５２はプリント板ブロック５０を構成するものであって、第１のプリント板５１と第２のプリント板５２とは複数のリード線５７により電気的に接続されており、また、第１のプリント板５１には上述の端子板３５の接続片３５ａが半田付けされており、プリント板ブロック５０には、図９に示すような回路部が構成される。端子３０間には、白熱灯などの照明負荷（図示せず）と商用電源（図示せず）との直列回路が上述の電線によって接続される。 」 （イ）「 【図１】 ［図：0001404531000006.jpg］ 【図６】 ［図：0001404531000007.jpg］ 」 イ．甲３技術 （ア）上記ア（ア）段落【０００１】、【００２０】、【００２２】によると、甲３には、ボディ１０と、第１のプリント板５１と、第１のプリント板５１と電気的に接続された第２プリント板５２と、外部から電線を挿入するだけで結線することができる端子３０とを備えた調光器が記載されているといえる。 （イ）上記ア（イ）【図１】、【図６】によると、第１のプリント板５１と第２のプリント板５２とはボディ１０に収納されること、及び、第２のプリント板５２が、第１のプリント板５１に対して当該第１のプリント板５１の法線方向の下方に配置されていることが見て取れる。 （ウ）上記ア（イ）【図１】、【図６】によると、端子３０（第２内側端子に相当）は、第２のプリント板５２の長辺の両端間に位置していることが見て取れる。 （エ）以上のとおりであるから、甲３には次の技術（以下、「甲３技術」という。）が記載されていると認められる。 「第１のプリント板と、第１のプリント板と電気的に接続される第２のプリント板と、を備えた調光器において、前記第２のプリント板を、第１のプリント板に対して当該第１のプリント板の法線方向の下方に配置すること。」 ２ 本件特許発明１と甲１発明との対比 ア．甲１発明のＵＳＢソケットは、筐体１０の外側から差し込まれるＵＳＢプラグを接続可能に構成された端子であるといえるから、本件特許発明１の「差込式の第１外側端子を接続可能に構成された第１内側端子」に相当する。 イ．甲１発明の電極線コネクタ３０は、筐体１０の内側に配置され、外部からＡＣ電源線を接続可能に構成された端子であるといえるから、本件特許発明１の「第２外側端子を接続可能に構成された第２内側端子」に相当する。 ウ．甲１発明の中回路板は、ＵＳＢソケットが実装される基板であるところ、上記アのとおりであるから、本件特許発明１の「前記第１内側端子が実装される第１基板」に相当する。 エ．上記１（１）ア（ア）段落【００１０】によると、電極線コネクタ３０は、少なくとも１つの回路板３０に接続されるものであるところ、同（イ）の【図３】によると、電極線コネクタ３０は、その近傍に配置される下回路板に接続されるものであると解される。 ここで、本願出願時の技術常識、及び、同（ア）段落【０００１】によると、上記スイッチ型充電器構造は、電極線から入力されたＡＣをＤＣに変換してＵＳＢソケットから出力するものといえるから、電極線コネクタ３０に接続された下回路板と、ＵＳＢソケットが実装された中回路板とは電気的に接続されていることは明らかである。 そうすると、上記中回路板と上記下回路板とは、電気的に接続されているといえるから、甲１発明の下回路板は、本件特許発明１の「前記第１基板に電気的に接続される第２基板」に相当する。 オ．甲１発明の筐体１０は、中回路板と下回路板とを収納するものであるから、本件特許発明１の「前記第１基板及び前記第２基板を収納するハウジング」に相当する。 カ．甲１発明の下回路板は、その法線方向から見て概略矩形であって、当該矩形の長辺の一端部から突出する突出部を備えるから、本件特許発明１の「第２基板」と甲１発明の下回路板とは、「前記第２基板の法線方向から見て、矩形の主部と、前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部とを含む」点で共通する。 キ．本件特許発明１の「第２内側端子」と甲１発明の電極線コネクタ３０とは、「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間に位置している」点で共通する。 ク．甲１発明のスイッチ型充電器構造は、本願出願時の技術常識からすると配線器具であると解されるところ、上記アないしオによると、「第１内側端子」と「第２内側端子」と「第１基板」と「第２基板」と「ハウジング」とを備えた配線器具といえる。 よって、甲１発明のスイッチ型充電器構造は、本件特許発明１の「配線器具」に相当する。 ケ．したがって、本件特許発明１と甲１発明とは、以下の点で一致し、また、相違している。 ［一致点］ 「差込式の第１外側端子を接続可能に構成された第１内側端子と、 第２外側端子を接続可能に構成された第２内側端子と、 前記第１内側端子が実装される第１基板と、 前記第１基板に電気的に接続される第２基板と、 前記第１基板及び前記第２基板を収納するハウジングと、を備え、 前記第２基板は、前記第２基板の法線方向から見て、矩形の主部と、前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部とを含み、 前記第２内側端子は、前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間に位置している ことを特徴とする配線器具。」 ［相違点］ 本件特許発明１における「前記第２内側端子は、前記突出部の前記第１基板とは反対側」に位置するものであるのに対して、甲１発明における「第２内側端子」は、「前記突出部」の「前記第１基板とは同じ側」に位置するものである点。 ３ 判断 （１）本件特許発明１における構成要件Ｇの意義について 本件明細書の段落【００８０】、及び、【図１】、【図８】によると、本件特許発明１は、「前後方向における第２基板６の両端よりも外側に第３基板７を配置する場合と比較して、前後方向においてハウジング１を小型化する」（段落【００８０】）ために、「前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部」を設けることで、「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間」に第２内側端子を含む第３基板が位置する空間を形成するものであると認められる。 さらに、本件明細書の段落【００８１】、及び、【図１】、【図８】によると、「前記第２内側端子は、前記突出部の前記第１基板とは反対側」とすることにより、「前後方向と交差する方向において」第１基板と第２基板とが重ならない構成であるから、本件特許発明１において「前記第２内側端子は、前記突出部の前記第１基板とは反対側」に位置することの技術的意義は、「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置することにより「前後方向と交差する方向においてハウジング１を小型化する」（段落【００８１】）ものであると解される。 ここで、本件明細書における上記「前後方向」とは、段落【００７９】、【００８０】及び【図８】によると、「第１内側端子８に対する第１外側端子１８の差込方向」（以下、「差込方向」という。）であるといえる。 そうすると、本件特許発明１は、差込方向、及び差込方向と交差する方向においてハウジングを小型化することを課題とし、当該課題を解決するために、「前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部」を設けることで、「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間」に「第２内側端子」を含む第３基板が位置する空間を形成するとともに、差込方向において「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置したものであると認められる。 （２）無効理由１について 配線器具において、必要とする機能に応じて電子部品、基板、端子等が選択され、それらの配置も、配線器具が設置される場所等に応じて最適なものとされていることが、本願出願時の技術常識であるから、甲１発明においても、基板、基板上に搭載される電子部品、端子等の配置は既に最適化されたものと考えることが合理的である。 そうすると、配線器具において小型化が潜在的な課題であるとしても、上記配置が最適化された甲１発明において、「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置するようにしてまで小型化を図る動機付けがあるともいえない。 また、上記配置が最適化された甲１発明において、小型化を行うために「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置しようとした場合、「第２基板」をそのままの大きさで収納するためには、ハウジングを後方に大型化しなければならず、また、上記大型化を避けるために「第２基板」を小さくすると、電子部品を搭載可能な面積が縮小するために、必要な電子部品を搭載できないことになる。 よって、甲１発明において、「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置することには阻害要因が認められる。 そうすると、甲１発明において、「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置し、「前記第２内側端子は、前記突出部の前記第１基板とは反対側」に位置することは、当業者が適宜なし得る設計的事項とはいえず、甲１発明、及び、本願出願時の技術常識に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとする理由はない。 したがって、上記相違点に係る構成は、甲１発明、及び、本願出願時の技術常識に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものということはできない。 （３）無効理由２について 上記（１）で説示したとおり、本件特許発明１では、ハウジングを小型化するために、「前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部」を設けて、「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間」に「第２内側端子」を含む第３基板が位置する空間を形成するとともに、差込方向において「第１基板」の後方に上記「突出部」を含む「第２基板」を配置したものであるといえる。 一方で、甲２技術及び甲３技術には、何れも本件特許発明１に係る上記「突出部」に対応する構成を有しておらず、甲１発明に、甲２技術及び甲３技術を適用する動機付けは認められない。 加えて、仮に甲１発明に、甲２技術及び甲３技術を適用することができるとしても、甲１発明に甲２技術又は甲３技術を組み合わせたものは、上記「突出部」を設けることで「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間」に第２内側端子を含む第３基板が位置する空間を形成するものではないため、当業者であっても本件特許発明１を容易に発明することができたとはいえない。 以上のとおりであるから、甲１発明に、甲２技術及び甲３技術を適用して、上記相違点に係る構成とすることは、当業者が容易に発明をすることができたものということはできない。 ４ 被請求人の上申書２における主張について 請求人は、審判請求書に記載された無効理由２について、本件特許発明１の「突出部」と甲２及び甲３証との対比に関し、甲２技術には「突出部は設けられていない」としていたものを、甲２技術には「ＡＣ基板１４２の法線方向から見て突出部が形成され」ており、甲１の構成に甲２の構成を採用するための動機付けが存在すると変更し、また、甲３技術では、「第２のプリント板５２から第１のプリント板５１が突出して「突出部」を形成している」としていたものを、「第２のプリント板５２には、主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部」を含んでいると変更し（請求人の口頭審理陳述要領書第２頁）、上記変更に対し、被請求人は、審判請求書の要旨を変更するものであり、許されるものではないと主張している。（被請求人上申書２第２頁） しかし、請求人による上記突出部の解釈についての変更は、甲２、及び、甲３において、当初とは異なった構成の発明を引用するものに変更するものであるものの、主要事実の差し替えとまではいえず、それにより、審理範囲が実質的に変更され、大幅な審理のやり直しや権利者の実質的反論を必要とするようになるものとはいえない。 よって、請求人による上記突出部の解釈についての変更は、請求の要旨を変更するものとはいえないから、上記被請求人の主張は認められない。 ５ 請求人の主張について 請求人は各無効理由について、以下のような主張をしている。 （１）無効理由１について 本件特許発明の作用効果は、「第１内側端子に対する第１外側端子の差込方向と交差する方向においてハウジングを小型化することができる」ことであり、当該作用効果は、第２内側端子が第２基板の突出部の下方（第１外側端子の差込方向の下側）に位置することにより奏される。 仮に、本件特許発明１において、突出部が第１基板の上方に位置する位置まで第２基板の位置を移動させた場合であっても、「第１外側端子の差込方向と交差する方向においてハウジングを小型化することができる」という作用効果を奏することができる。 してみると、上記相違点があった場合であっても、本件特許発明１における作用効果には何ら影響がない。 即ち、上記相違点は、当業者であれば適宜選択することができる設計事項にすぎない。（審判請求書第８頁） （２）無効理由２について 甲３の図１を見ると、第２のプリント板５２の法線方向から見て、符号５２ａが付されたくぼみが設けられていること、即ち、第２のプリント板５２には、矩形の主部と、主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部を含んでいる。（下記アを参照。） 甲２についても、図３におけるＡＣ基板１４２（第２基板に相当）について、図１７に同一の符号が付されたＡＣ基板１４２が記載されており、基板の側壁にくぼみが形成されているため、ＡＣ基板１４２の法線方向から見て突出部が形成されているものと認められる。（下記イを参照。） よって、甲２、甲３には上記の通り「突出部」が存在するため、甲１の構成に甲２又は甲３の構成を採用するための動機付けが存在する。 また、本件特許発明の構成要件Ｇでは、第２内側端子と、第２基板の突出部との位置関係が記載されていますが、甲３に記載された構成も含まれる記載となっている。 してみると、基板に設けられた突出部の下方に第２内側端子が位置している構成が記載された甲１について、第１基板の下方に第２基板を設けた甲２及び甲３の構成を採用して本件特許発明の構成とすることは、当業者にとっては容易であると認められる。（請求人の口頭審理陳述要領書第２頁～第４頁） ア．「 ［図：0001404531000008.jpg］ 」（請求人上申書１に添付されたプレゼンテーション資料第３頁右図） イ．「 ［図：0001404531000009.jpg］ 」（請求人上申書１に添付されたプレゼンテーション資料第６頁右図） （３）請求人の主張に関する検討 ア．無効理由１について 上記３（２）で説示したとおり、甲１発明において、「前記第２内側端子は、前記突出部の前記第１基板とは反対側」に位置することは、当業者が適宜なし得る設計的事項とはいえず、甲１発明、及び、本願出願時の技術常識に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたということはできない。 したがって、請求人の上記無効理由１に係る主張は認められない。 イ．無効理由２について 甲２に記載されたＡＣプリント基板のくぼみ、及び、甲３に記載された第２のプリント板５２のくぼみに関し、本件明細書には明示的に記載されておらず、その技術的意義は特定できない。また、上記（２）ア、イから見て取れるように、いずれも当該くぼみの両側に突出する部位が存在するものであるから、請求人が当該くぼみによって形成されると主張する「突出部」は、「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間」に「第２内側端子」を含む第３基板を配置する空間を形成するものではないため、ハウジングの小型化に寄与するものとはいえない。 そうすると、請求人が甲２及び甲３に記載されたくぼみによって形成されると主張する「突出部」は、何れも本件特許発明１に係る「突出部」に対応するものではなく、甲１発明における「突出部」と共通の事項であるとする理由はないことからすると、甲１発明に、甲２技術及び甲３技術とを適用する動機付けは認められない。 加えて、仮に甲１発明に、甲２技術及び甲３技術を適用することができるとしても、甲１発明に甲２技術又は甲３技術を組み合わせたものは、「前記主部の長辺の一端部から突出する矩形の突出部」を設けることで「前記主部の長辺の方向における前記第２基板の両端間」に第２内側端子を含む第３基板が位置する空間を形成するものではないため、当業者であっても本件特許発明１を容易に発明することができたとはいえない。 よって、甲１発明に、甲２及び甲３の構成を採用して、本件特許発明１の上記相違点１に係る構成とすることは、当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。 したがって、請求人の上記無効理由２に係る主張は認められない。 ６ 小括 上記で検討したとおり、本件特許発明１に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものではないため、同法第１２３条第１項第２号によって無効とすべきものではない。 第７ むすび 以上、請求人の主張する理由及び提出した証拠によっては、本件特許発明１に係る特許を無効にすることはできない。 そして、審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項において準用する民事訴訟法第６１条の規定により、請求人が負担すべきものとする。 よって、結論のとおり審決する。