2019-390068

特許第６５３３３９３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

【結　論】 特許第６５３３３９３号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項９について訂正することを認める。

【理　由】 １　手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第６５３３３９３号（以下「本件特許」という。）は、平成２７年２月１３日（パリ条約による優先権主張２０１４年２月１５日、ドイツ（ＤＥ）　２０１４年５月１０日、ドイツ（ＤＥ））の出願であって、平成３１年１月２４日に手続補正がされ、令和１年５月３１日に特許権の設定登録がされ、令和１年６月１７日に本件訂正審判の請求がされたものである。 ２　請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、審判請求書の請求の趣旨に記載されているとおり、本件特許の特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項９について訂正することを認める、との審決を求めるものである。 ３　訂正の内容 本件訂正審判に係る訂正の内容は、次のとおりである。 訂正事項 特許請求の範囲の請求項９に、「前記隙間（１）内に」とあるのを、「前記隙間（１０）内に」（下線は請求人が付与。）と訂正する。 そして、上記訂正事項により、 「【請求項９】 前記作動レバー（４）は、前記ハウジング（１）の前記側面と前記上面（２）との間の縁部に対応する部分に屈曲部を有し、前記屈曲部の一部は前記隙間（１）内に配置され、前記屈曲部の残りの部分は前記隙間（１０）の外側にある、請求項２に記載のスイッチ。」とあるのが、 「【請求項９】 前記作動レバー（４）は、前記ハウジング（１）の前記側面と前記上面（２）との間の縁部に対応する部分に屈曲部を有し、前記屈曲部の一部は前記隙間（１０）内に配置され、前記屈曲部の残りの部分は前記隙間（１０）の外側にある、請求項２に記載のスイッチ。」となる。 ４　当審の判断 （１）訂正の目的について 何ら補正されていない本件特許に係る特許請求の範囲の請求項２及び３には、それぞれ「隙間（１０）」と記載され、同じく請求項２及び８には、それぞれ「ハウジング（１）」と記載されている。また、何ら補正されていない本件特許に係る明細書の段落【００１７】及び【００２３】（２箇所）には、それぞれ「隙間１０」と記載され、同じく段落【００２７】には「１０　隙間」と記載されている。さらに、同じく明細書の段落【００１６】（４箇所）、【００１９】、【００２０】、【００２１】（２箇所）、【００２２】及び【００２３】（２箇所）には、それぞれ「ハウジング１」と記載され、同じく段落【００２７】には「１　ハウジング」と記載されている。また、何ら補正されていない図１、３及び４において、符号「１０」の引き出し線が「隙間」を指し、同じく図１ないし６において、符号「１」の引き出し線が「ハウジング」を指すことは明らかである。そして、明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項において、「隙間」及び「ハウジング」について、補正された請求項１及び本件訂正前の請求項９を除き、それぞれの符号が記載された箇所は他にない。そうすると、「隙間（１）」が「隙間（１０）」の誤記であることは明らかである。なお、平成３１年１月２４日の手続補正は、請求項１に限定要素を追加するとともに、新たに請求項９を追加することで、特許請求の範囲を補正するもののみである。 したがって、上記訂正事項は、請求項９に「前記隙間（１）」とあるのを「前記隙間（１０）」と訂正することにより、上記誤記を正そうとするものであるから、当該訂正事項は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものである。 （２）願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内か否か、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正か否か 上記訂正事項は、上記「４（１）」に述べたとおりのものであって、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるとともに、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではない。 よって、上記訂正事項は、特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合する。 （３）特許出願の際独立して特許を受けることができるか否か 本件訂正後の特許請求の範囲の請求項９に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるか検討するに、当該発明を特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。 よって、上記訂正事項は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 ５　むすび 以上のとおり、本件訂正審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に規定する事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。