2023-390124

特許第５５９５５７０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第５５９５５７０号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 特許第５５９５５７０号（以下「本件特許」という。）は、平成２５年９月４日に出願され、平成２６年８月１５日に特許権の設定登録がなされ、令和５年１０月３１日に本件訂正審判の請求がされたものであり、その後、同年１１月２４日に手続補正指令書（方式）を発送したところ、同年１２月８日に本件訂正審判に係る審判請求書（以下「本件審判請求書」という。）を補正する手続補正書が提出されたものである。 第２ 本件補正 １ 本件補正の内容 令和５年１２月８日に提出された手続補正書による補正（以下「本件補正」という。）は、本件審判請求書の「２ 審判の請求に係る請求項の数」に「５」と記載されているのを、「４」に補正するとともに、訂正特許請求の範囲に記載された「請求項５」についての記載を削除するように訂正特許請求の範囲を補正するものである。 ２ 本件補正についての判断 本件補正は、審判請求書に記載された「請求の趣旨」の要旨を変更するものではなく、特許法第１３１条の２第１項の規定に適合するから、これを認める。 第３ 請求の趣旨及び訂正の内容 上記のとおり、本件補正は認められるから、本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第５５９５５７０号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、令和５年１２月８日付けの手続補正書により補正された訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものであって、その請求に係る訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである。（下線は訂正箇所を示す。） １ 訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１に、 「角部が湾曲した略矩形状可撓性幕の外周縁に弾性に富んだ無端フレームが付設されて１枚の略矩形状壁面が形成され、４枚の略矩形状壁面の内、相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、前記相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され、」と記載されているのを、 「角部が湾曲した略矩形状可撓性幕の外周縁に弾性に富んだ無端フレームが付設されて１枚の略矩形状壁面が形成され、 ４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、 前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され、」に訂正する。 ２ 訂正事項２ 特許請求の範囲の請求項１に、 「（２－１）前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面のうち、前記接合手段を外すことにより外方に向かって開放可能な略矩形状壁面の下縁には、着脱可能な接合手段が存在せず、 （２－２）前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の上下端部に存在する空隙を閉塞する上閉塞面および下閉塞面を具備し、 （２－３）前記上閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の上方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の上方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割上閉塞面から成り、 前記下閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の下方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の下方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割下閉塞面から成る」という限定を付して訂正する。（「（２－１）」～「（２－３）」は、分説のため当審で付した。） ３ 訂正事項３ 明細書の段落【０００９】の記載を、 「請求項１記載の発明は、角部が湾曲した略矩形状可撓性幕の外周縁に弾性に富んだ無端フレームが付設されて１枚の略矩形状壁面が形成され、 ４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、 前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面の内、いずれか一方の略矩形状壁面には開閉自在な扉部が形成され、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面により開閉自在な両壁面開口部が設けられ、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面のうち、前記接合手段を外すことにより外方に向かって開放可能な略矩形状壁面の下縁には、着脱可能な接合手段が存在せず、 前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の上下端部に存在する空隙を閉塞する上閉塞面および下閉塞面を具備し、 前記上閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の上方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の上方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割上閉塞面から成り、 前記下閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の下方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の下方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割下閉塞面から成ることを特徴とする折畳み式テントである。」と訂正する。 ４ 訂正事項４ 明細書の段落【００３２】の 「また、正方形の筒状周壁部１は、下記の作業により、厚円盤状に折畳むことができる。 ４枚の壁面２、３、４、５の各両側縁2a、2b、3a、3b、4a、4b、5a、5bを相互に折畳み可能に接合し、４枚の壁面２、３、４、５では、各部にて湾曲した略矩形状の可撓性幕６の外周縁にベルト挿通部７を形成し、図示されない弾性に富んだ無端フレームに相当する厚さが１～２mm程度の無端フレームを構成する鋼製帯状無端ベルトを前記ベルト挿通部７に挿入することにより前記壁面２、３、４、５を形成したため、特許文献１～３記載のテントと同様に、前記筒状周壁部１は下記の作業を行うことにより、折畳むことができる。」という記載を、 「また、正方形の筒状周壁部１は、下記の作業により、厚円盤状に折畳むことができる。 ４枚の壁面２、３、４、５の各両側縁2a、2b、3a、3b、4a、4b、5a、5bのうち、側縁3aと4b、4aと5b、5aと2bとを相互に折畳み可能に連結し、側縁2aと3bとを接合手段23で相互に折畳み可能に接合し、４枚の壁面２、３、４、５では、各部にて湾曲した略矩形状の可撓性幕６の外周縁にベルト挿通部７を形成し、図示されない弾性に富んだ無端フレームに相当する厚さが１～２mm程度の無端フレームを構成する鋼製帯状無端ベルトを前記ベルト挿通部７に挿入することにより前記壁面２、３、４、５を形成したため、特許文献１～３記載のテントと同様に、前記筒状周壁部１は下記の作業を行うことにより、折畳むことができる。」と訂正する。 第４ 当審の判断 １ 訂正事項２及び３の「略矩形壁面」の解釈 本件発明１には、「略矩形状壁面」との記載に加え、訂正事項２及び３に「前記扉部が形成された略矩形壁面」との記載があるところ、当該記載における「略矩形壁面」の意味について検討する。 本件特許明細書には、「また、４枚の壁面２、３、４、５では、角部にて湾曲した略矩形状の可撓性幕６の外周縁にベルト挿通部７が形成され、そのベルト挿通部７に、図示されない弾性に富んだ無端フレームに相当する厚さが１～２mm、幅が５～10mm程度の鋼製帯状無端ベルトが挿入されることによって、前記角部が湾曲した壁面２、３、４、５が構成されている。」（【００２１】）、「筒状周壁部１における正壁面２には、図１、図２、図７および図８に図示されるように、Ｕ字の開放端が左方に向いたＵ字状ファスナー切断縁８が形成されて開閉扉部17が構成されている。」（【００２５】）との記載がある。 （当審注：段落【００２５】の「開閉扉部17」との記載は、段落【００２８】の「開閉扉部９」、段落【００４１】の「９…開閉扉部」との記載、及び図１、２、７、８の記載からすると、「開閉扉部９」の誤記であると認められる。） 本件特許明細書の上記段落【００２１】及び【００２５】の記載からすると、開閉扉部９が構成された正壁面２は、略矩形状の可撓性幕６により構成されるものであることが理解できる。そして、本件訂正前の本件特許明細書には、これ以外に「前記扉部が形成された略矩形壁面」に対応する記載はなく、「略矩形壁面」という用語も記載されていないことからすると、上記訂正事項２及び３の「略矩形壁面」は、略矩形状の正壁面２に対応するものであって、上記訂正事項２及び３の「略矩形壁面」が「略矩形状壁面」の誤記であることが明らかである。 以下では、訂正事項２及び３の「略矩形壁面」は「略矩形状壁面」を意味するものとして、検討を行う。 ２ 訂正事項１及び２ （１）訂正の目的 ア 訂正事項１ 訂正事項１は、訂正前の請求項１に係る発明においては、「４枚の略矩形状壁面の内、相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、前記相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され、」と規定して、相互に折畳み可能に順次連続して連結される側縁が、相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の側縁であること、及び、互いに対応する側縁が着脱可能な接合手段を介して接合されることを特定しつつ、着脱可能な接合手段を介して接合される側縁である相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁が、４枚の略矩形状壁面の内のどの側縁であるのかを特定していないところ、訂正後の請求項１に係る発明においては、着脱可能な接合手段を介して接合される側縁である相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁が、４枚の略矩形状壁面の内の１組であることを限定するとともに、４枚の略矩形状壁面の内の残りの３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されることを限定して、「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、 前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されること」と訂正するものであるから、当該訂正事項１に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 イ 訂正事項２ 訂正事項２は、訂正前の請求項１に記載された「前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面」について、「前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面のうち、前記接合手段を外すことにより外方に向かって開放可能な略矩形状壁面の下縁には、着脱可能な接合手段が存在せず、」と限定するとともに、 「前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の上下端部に存在する空隙を閉塞する上閉塞面および下閉塞面を具備し、 前記上閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の上方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の上方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割上閉塞面から成り、 前記下閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の下方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の下方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割下閉塞面から成る」との構成を加える訂正であるから、当該訂正事項２に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 （２）特許請求の範囲の拡張、変更の有無について 訂正事項１及び２は、上記アのとおり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、請求項１に係る発明のカテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものに該当しない。よって、訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第６項に適合する。 （３）新規事項の追加 ア 訂正事項１ 本願特許明細書の段落【００２１】には、「筒状周壁部１では、図７に図示されるように、４枚の壁面２、３、４、５の各両側縁2a、2b、3a、3b、4a、4b、5a、5bの内、側縁3aと4b、4aと5b、5aと2bとを相互に折畳み可能に連結し、側縁2aと3bとを後述する接合手段23で接合することで筒状周壁部１が構成されている。」と記載されていることからみて、訂正事項１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下「本件特許明細書等」という。）のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではない。 イ 訂正事項２ （ア）構成（２－１） 本願特許明細書の段落【００２８】には、「図８に図示されるように、該接合手段23が設けられているいずれか一方の壁面を外方に向かって開放することができる。・・・また、この開放部分にはファスナー切断縁８が存在しないため、車椅子や運搬車等がテント内に出入しても、ファスナー切断縁８に設けられているファスナーに車椅子や運搬車等の車輪に接触することがなく、前記ファスナー切断縁８の変形や前記ファスナー切断縁８への土砂の付着が阻止される。」と記載され、また、図８には、「前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面のうち、前記接合手段を外すことにより外方に向かって開放可能な略矩形状壁面」に対応する正壁面２及び分割下閉塞面１９ａの下縁に、「着脱可能な接合手段」に対応する部材が設けられていない構成が示されていることからみて、訂正事項２の構成（２－１）は、本件特許明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではない。 （イ）構成（２－２） 本件特許明細書の段落【００２３】には、「壁面２、３、４、５の側縁上下端部は、壁面２、３、４、５の角部が湾曲した形状に形成されているため、壁面２、３、４、５の各隣接する側縁の上下端部に空隙部が存在するが、三角形に近い形状の上閉塞面20、下閉塞面19でもってこの上下の空隙部は閉塞されるようになっている。なお、正壁面２の右側縁2aと右壁面３の左側縁3bとの上下端部を塞ぐ二等辺三角形状の分割上閉塞面20a、分割下閉塞面19aは、三角形の頂角を通る中心線を境に２分割される。左右に分割された分割上閉塞面20a、分割下閉塞面19aは、前記接合手段23と同様な上閉塞面接合手段22、下閉塞面接合手段21によって、接合または分離可能に接合される。」と記載されていることからみて、訂正事項２の構成（２－２）は、本件特許明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではない。 （ウ）構成（２－３） 本件特許明細書の段落【００２３】には、「なお、正壁面２の右側縁2aと右壁面３の左側縁3bとの上下端部を塞ぐ二等辺三角形状の分割上閉塞面20a、分割下閉塞面19aは、三角形の頂角を通る中心線を境に２分割される。左右に分割された分割上閉塞面20a、分割下閉塞面19aは、前記接合手段23と同様な上閉塞面接合手段22、下閉塞面接合手段21によって、接合または分離可能に接合される。」と記載されていることからみて、訂正事項２の構成（２－２）は、本件特許明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものではない。 ウ 小括 よって、訂正事項１及び２に係る訂正は、本件特許明細書等に記載された事項の範囲内の訂正であり、特許法第１２６条第５項に適合する。 （４）独立特許要件 上記（１）で検討したとおり、訂正事項１及び２に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。 そこで、特許法第１２６条第７項の規定により、訂正後の特許請求の範囲の請求項１～４に記載された事項により特定される請求項１～４に係る発明（以下「訂正後発明１」等という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであることが要件となるところ、当該要件について検討する。 なお、本件特許についての、特許権侵害差止請求事件（東京地裁令和４年（ワ）第１５６７８号）において、新規性・進歩性の有無、補正要件、サポート要件、実施可能要件、明確性要件、及び本件特許発明の解釈が争点となったことを踏まえて、独立特許要件を満たしているかを検討する。 ア 訂正後発明１ 訂正後の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される請求項１に係る発明は、次のとおりである。 「【請求項１】 角部が湾曲した略矩形状可撓性幕の外周縁に弾性に富んだ無端フレームが付設されて１枚の略矩形状壁面が形成され、 ４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、 前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面の内、いずれか一方の略矩形状壁面には開閉自在な扉部が形成され、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面により開閉自在な両壁面開口部が設けられ、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面のうち、前記接合手段を外すことにより外方に向かって開放可能な略矩形状壁面の下縁には、着脱可能な接合手段が存在せず、 前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の上下端部に存在する空隙を閉塞する上閉塞面および下閉塞面を具備し、 前記上閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の上方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の上方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割上閉塞面から成り、 前記下閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の下方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の下方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割下閉塞面から成ることを特徴とする折畳み式テント。」 イ 新規性・進歩性 （引用文献等一覧） 引用文献１：米国特許第６７８２９０５号明細書 引用文献２：米国特許第７６０７４４６号明細書 （ア）引用文献１ ａ 記載事項 引用文献１には、以下の記載がある。（翻訳及び下線は当審で付した。以下同様。） （ａ）第１欄５～６行 「The present invention is related to collapsible toy structures such as tents and playhouses.」 （翻訳） 「本発明は、テントやプレイハウスなどの折り畳み可能な玩具構造物に関するものである。」 （ｂ）第１欄３２～４５行 「Accordingly, the present invention provides a portable and reversibly collapsible structure that contains a bottom panel and a plurality of side panels. Each of the side panels contain a fabric material attached to at least one frame with each frame foldable between an expanded position and a recoiled position. At least two side panels are hingedly connected to opposing sides of the bottom panel. At least one detachable side panel is further attached to the bottom panel and in a position that is in between the opposing side panels. The connection between the detachable side panel and the bottom panel is reversible and detachable by a user. The connection between the detachable side panel and one of the opposing side panels is also reversible according to the needs of a user.」 （翻訳） 「本発明は、ボトムパネルと複数のサイドパネルとを含む、携帯可能で可逆的に折り畳み可能な構造体を提供する。サイドパネルの各々は、各フレームが展開位置と巻き戻し位置との間で折り畳み可能な少なくとも１つのフレームに取り付けられた布材を含む。少なくとも２つのサイドパネルは、ボトムパネルの対向する側辺にヒンジ結合されている。少なくとも１つの着脱可能なサイドパネルが、ボトムパネルにさらに取り付けられ、対向するサイドパネルの間の位置にある。着脱式サイドパネルとボトムパネルとの間の接続は、ユーザーによってリバーシブルに着脱可能である。着脱式サイドパネルと対向するサイドパネルの一方との間の接続も、ユーザーのニーズに応じてリバーシブルである。」 （ｃ）第３欄３～６行 「Referring first to FIG. 1A to 1E, one embodiment of the present invention contains two opposing side panels 22 and 24 that are connected theretogether by a rectangular shaped bottom fabric 26. 」 （翻訳） 「図１Ａ～図１Ｅを参照すると、本発明の一実施形態は、長方形状のボトムパネル２６によって互いに接続されている２つの対向するサイドパネル２２及び２４を含む。」 （ｄ）第３欄１４～２１行 「The two side panels 22 and 24 are sewn together on opposing sides of a rectangular shaped bottom panel. Since the loops are rigid, the direction of movement for the two side panels relative to the bottom panel is typically a rotational movement about an axis defined by the bottom side of each side panel in the direction as shown by the arrow and is hereinafter referred to as a hinged connection.」 （翻訳） 「２つのサイドパネル２２、２４は、長方形状のボトムパネルの対向する辺に縫い合わされている。ループが剛強であるから、ボトムパネルに対する２つのサイドパネルの移動方向は、典型的には、各サイドパネルの底辺によって定義される軸を中心に、矢印で示すような方向に回転移動し、以下、ヒンジ接続と称する。」 （ｅ）第３欄２９～４３行 「In this embodiment two long half zippers 28 and 30 are provided with one half sewn on either side of side panel 24 across bottom panel 26 and all the way along the sides 22d and 22b of the side panels 22 and 24 respectively. In greater detail as shown in FIGS. 1A and 1B, the half-zipper 30 starts from a corner fabric flap 24a of frame 24 and extend along the side 24b of panel 24 down to one end 26b of bottom panel 26 along the side 22b of panel 22 and ends with attachment to a fabric flap 22a that extends from the corner of side panel 22. Similarly, half-zipper 28 starts from a corner fabric flap 22c of frame 22 and extend along the side 22d of panel 22 down to the other end 26c of the bottom panel 26 along the side 24d of panel 24 and ends with attachment to a fabric flap 24c that extends from the comer of side panel 24.」 （翻訳） 「この実施形態では、２つの長いハーフジッパー２８、３０は、一方のハーフジッパーがサイドパネル２４の一方の側部からボトムパネル２６をまたぎ縫い付けられ、サイドパネル２２とサイドパネル２４のそれぞれの側辺２２ｄ、２２ｂに至るようにして、設けられている。図１Ａ及び１Ｂにより詳細に示すように、ハーフジッパー３０は、フレーム２４のコーナー織物フラップ２４ａから出発し、パネル２４の側面２４ｂに沿い、ボトムパネル２６の一端部２６ｂへ下がり、パネル２２の側面２２ｂに沿って延び、サイドパネル２２の隅から延在する織物フラップ２２ａへ取り付けられると終了する。同様に、ハーフジッパー２８は、フレーム２２のコーナー織物フラップ２２ｃから出発し、パネル２２の側面２２ｄに沿い、ボトムパネル２６の他端部２６ｃへ下がり、パネル２４の側面２４ｄに沿って延び、サイドパネル２４の隅から延在する織物フラップ２４ｃへ取り付けられると終了する。」 （ｆ）第３欄４４～４９行 「End panels 32 and 34 as shown in FIG. 1B contains the other half-zipper 32a and 34a respectively that are adapted for complementary zipping with half-zippers 28 and 30 respectively. As shown in FIG. 1C, end panel 34 contains zipper 34a that allows the panel to be attached to flap 24a and side 24b of side panel 24.」 （翻訳） 「図１Ｂに示されるエンドパネル３２および３４は、それぞれハーフジッパー２８および３０との相補的なジッピングに適合された他のハーフジッパー３２ａおよび３４ａを含む。図１Ｃに示すように、エンドパネル３４は、サイドパネル２４のフラップ２４ａ及びサイド２４ｂにパネルを取り付けることを可能にするジッパー３４ａを含む。」 （ｇ）第３欄５１～５５行 「The zipper 34a finally zip up from an extension flap 22c that extends from the upper top corner of side panel 22. Once the side panels are attached, a rectangularly shaped open structure is defined as shown in FIG. 1D.」 （翻訳） 「ジッパー３４ａは、最終的に、サイドパネル２２の上部の角から延びる延長フラップ２２ｃからジッパーアップする。サイドパネルが取り付けられると、図１Ｄに示されるように長方形状の開放構造が画定される。」 （ｈ）第３欄６０～６２行 「In this embodiment, side panels 22 and 24 each consists of two loop frames that are shown as 40a to 40d are shown in FIGS. 1A and 1D.」 （翻訳） 「この実施の形態では、４０ａ～４０ｄに示す２個のループフレームからなる側部パネル２２及び２４は、図１Ａ及び１Ｄに示されている。」 （ｉ）第４欄３～７行 「Since the end panel 32 and 34 are completely detachable, they may also be put on top of these stacks of frames such that all the frames may now be twisted together to from concentric loops simultaneously for ease of storage.」 （翻訳） 「エンドパネル３２および３４は、完全に取り外し可能なため、これらのスタックフレームの上部に設置することもでき、全てのフレームについて、保存の容易さのために同時に同心ループを形成するために一緒に撚ることができる。」 （ｊ）第５欄２～６行 「Although zippers are used in the examples and is the preferred means for attachment of the end panels to the bottom panel and the side panels, it is clear that other means of attachment, such as simple strings and lengths of fabric may be used to tie the side panels together.」 （翻訳） 「実施例ではジッパーが使用され、エンドパネルをボトムパネル及びサイドパネルに取り付けるための好ましい手段であるが、単純な紐や長さをもつ布などの他の取付手段を使用してサイドパネルを結び付けてもよいことは明らかである。」 （ｋ）第５欄１２～２２行 「In addition to the completely detachable end panels as described above, it is also possible for the end panel to be detachable from the bottom panel and one of the side panel, while hingedly connected to the other side panel. This specific embodiment would not conveniently allow for changeability of the end panels, but would still allow the side panel to assume various lengths and shapes, since each end panel can still be folded together with the connected side panel. This can easily be done by changing to a shorter zipper and permanently sewing one side of the end panel to one side of a side panel.」 （翻訳） 「上記のような完全に着脱可能なエンドパネルに加えて、エンドパネルが、ボトムパネルおよび一方のサイドパネルから着脱可能であり、他方のサイドパネルにヒンジ結合されていることも可能である。この具体的な実施形態は、都合のよいエンドパネルの変更まで許容するものではないが、各エンドパネルが依然として連結されたサイドパネルと一緒に折り畳むことができるので、サイドパネルが様々な長さおよび形状を取ることを可能にするであろう。これは、短いジッパーに変更し、エンドパネルの一辺をサイドパネルの一辺に永久的に縫い付けることによって容易に行うことができる。」 （ｌ）図１Ａ～図１Ｄは以下のとおり。 図１Ａ 「 ［図：0001411200000001.jpg］ 」 図１Ｂ 「 ［図：0001411200000002.jpg］ 」 図１Ｃ 「 ［図：0001411200000003.jpg］ 」 図１Ｄ 「 ［図：0001411200000004.jpg］ 」 ｂ 図面から看取できる事項 （ａ）上記ａ（ｂ）、（ｈ）、及び（ｉ）の記載を踏まえると、上記ａ（ｌ）の図１Ａ～図１Ｄから、サイドパネル２２、２４、及びエンドパネル３２、３４に含まれる布材に、角部が湾曲した略矩形状のループフレームが設けられることが看取できる。 （ｂ）上記ａ（ｌ）の図１Ｄから、サイドパネル２２、２４及びエンドパネル３２、３４により筒状周壁部が形成されることが看取できる。 （ｃ）上記ａ（ｌ）の図１Ｂから、エンドパネル３４の中央部に上下方向に伸びるスリットが形成されていることが看取できる。 （ｄ）上記ａ（ｇ）の記載を踏まえると、上記ａ（ｌ）の図１Ａ及び図１Ｃから、サイドパネル２２の上部の角から延びる延長フラップ２２ａ、２２ｃは、サイドパネル２２、２４と、エンドパネル３２、３４との互いに隣接する側縁の上端部に存在する空隙を閉塞するものであり、また、サイドパネル２２の下部の角から延び、ボトムパネル２６の角の部分に接続する部分は、サイドパネル２２、２４と、エンドパネル３２、３４との互いに隣接する側縁の下端部に存在する空隙を閉塞するものであることが看取できる。 ｃ 引用文献１に記載された発明 上記ａ及びｂから、引用文献１には次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されているといえる。 ＜引用発明１＞ 「角部が湾曲した略矩形状であり、撚ることができるループフレームが設けられた布材を含む、サイドパネル２２、２４、及びエンドパネル３２、３４を有し、（上記ａ（ｂ）、（ｉ）、ｂ（ａ）） サイドパネル２２、２４は、長方形状のボトムパネルの対向する辺に縫い合わされており、（上記ａ（ｄ）） ２つの長いハーフジッパー２８、３０は、一方のハーフジッパーがサイドパネル２４の一方の側部からボトムパネル２６をまたぎ縫い付けられ、サイドパネル２２とサイドパネル２４のそれぞれの側辺２２ｄ、２２ｂに至るようにして、設けられ、ハーフジッパー３０は、フレーム２４のコーナー織物フラップ２４ａから出発し、パネル２４の側面２４ｂに沿い、ボトムパネル２６の一端部２６ｂへ下がり、パネル２２の側面２２ｂに沿って延び、同様に、ハーフジッパー２８は、フレーム２２のコーナー織物フラップ２２ｃから出発し、パネル２２の側面２２ｄに沿い、ボトムパネル２６の他端部２６ｃへ下がり、パネル２４の側面２４ｄに沿って延び、（上記ａ（ｅ）） エンドパネル３２および３４は、それぞれハーフジッパー２８および３０との相補的なジッピングに適合された他のハーフジッパー３２ａおよび３４ａを含み、エンドパネル３４は、サイドパネル２４のフラップ２４ａ及びサイド２４ｂにパネルを取り付けることを可能にするジッパー３４ａを含み、（上記ａ（ｆ）） サイドパネル２２、２４及びエンドパネル３２、３４により筒状周壁部が形成され、（上記ｂ（ｂ）） サイドパネル２２の上部の角から延びる延長フラップ２２ａ、２２ｃは、サイドパネル２２、２４と、エンドパネル３２、３４との互いに隣接する側縁の上端部に存在する空隙を閉塞するものであり、また、サイドパネル２２の下部の角から延び、ボトムパネル２６の角の部分に接続する部分は、サイドパネル２２、２４と、エンドパネル３２、３４との互いに隣接する側縁の下端部に存在する空隙を閉塞するものであり、（上記ｂ（ｄ）） 完全に着脱可能なエンドパネルに加えて、エンドパネルが、ボトムパネルおよび一方のサイドパネルから着脱可能であり、他方のサイドパネルにヒンジ結合されていることも可能であり、（上記ａ（ｋ）） エンドパネル３４の中央部に上下方向に伸びるスリットが形成され、（上記ｂ（ｃ）） ジッパーがエンドパネルをボトムパネル及びサイドパネルに取り付けるための好ましい手段であるが、単純な紐などの他の取付手段を使用してサイドパネルを結び付けてもよい、（上記ａ（ｊ）） 折り畳み可能なテント。（上記ａ（ａ））」 （イ）引用文献２ ａ 記載事項 引用文献２には、以下の記載がある。 （ａ）第１欄６～１０行 「The present invention relates to collapsible structures, and in particular, to covers, shades and similar apparatus that can be used to cover or surround another object, and which may be twisted and folded to reduce the overall size of the assembly to facilitate convenient storage and use.」 （翻訳） 「本発明は、特に物体を覆うか又は囲むために使用することができ、アセンブリの全体サイズを減少させ、便利な保管及び使用を容易にする、折り畳み可能な構造、特にカバー、シェード、及びそれらと同様な装置に関するものである。」 （ｂ）第４欄５５～６３行 「The structures in FIGS. 6A and 7 can be further modified by hingedly connecting all four panels together, while leaving one free unattached side in two of the panels. For example, the panels 82a, 84a, 82b, 84b in FIG. 6A can all be hingedly attached to each other, with each of the panels 82a and 84b having one free unattached side that has connectors 98 provided therealong for connecting the two panels 82a, 84b when necessary. This is illustrated in FIG. 6B, with the panels 82a, 84a, 82b, 84b covering an object 96b.」 （翻訳） 「図６Ａ及び７の構造のさらなる改善例として、すべての４枚のパネルをヒンジ連結することによって構成し、そのうち２枚のパネルにおいて、１つの結合されていない自由な側辺（one free unattached side）を残したままにすることができる。例えば、図６Ａのパネル８２ａ、８４ａ、８２ｂ、８４ｂは、全て互いにヒンジ結合し、パネル８２ａおよび８４ｂの各々は１つの結合されていない自由な側辺を有し、この自由な側辺には、それに沿って、これら２枚のパネル８２ａ、８４ｂを必要に応じて接続するためのコネクタ９８を設けることができる。これは図６Ｂに示されており、オブジェクト９６Ｂを覆うパネル８２ａ、８４ａ、８２ｂ、８４ｂが設けられている。」 （ｃ）図６Ａ、６Ｂ及び７は以下のとおり。 図６Ａ及び図７ 「 ［図：0001411200000005.jpg］ 」 図６Ｂ 「 ［図：0001411200000006.jpg］ 」 ｂ 引用技術事項２ 上記ａから、引用文献２には次の技術事項（以下「引用技術事項２」という。）が記載されているといえる。 ＜引用技術事項２＞ 「パネル８２ａ、８４ａ、８２ｂ、８４ｂは、全て互いにヒンジ結合し、パネル８２ａおよび８４ｂの各々は１つの結合されていない自由な側辺を有し、この自由な側辺には、それに沿って、これら２枚のパネル８２ａ、８４ｂを必要に応じて接続するためのコネクタ９８を設け、４枚のパネルをヒンジ連結することによって構成した、（上記ａ（ｂ）） 折り畳み可能な構造。（上記ａ（ａ））」 （ウ）訂正後発明１ ａ 対比 訂正後発明１と引用発明１とを対比する。 （ａ）引用発明１の「布材」のうち「角部が湾曲した略矩形状であ」る「ループフレーム」に囲まれる部分は、訂正後発明１の「角部が湾曲した略矩形状可撓性幕」に相当し、引用発明１の「布材」の当該部分に「撚ることができるループフレームが設けられる」ことは、訂正後発明１の「略矩形状可撓性幕の外周縁に弾性に富んだ無端フレームが付設されて」いることに相当し、引用発明１の「サイドパネル２２、２４、及びエンドパネル３２、３４」は、訂正後発明１の「略矩形状壁面」に相当する。 （ｂ）引用発明１の「エンドパネルが、」「他方のサイドパネルにヒンジ結合されている」ことは、訂正後発明１の「４枚の略矩形状壁面の内、」「他の」「側縁が相互に折畳み可能に」「連結される」ことに相当し、引用発明１の「エンドパネルが、」「一方のサイドパネルから着脱可能であ」ることは、訂正後発明１の「相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合される」ことに相当し、引用発明１の「サイドパネル２２、２４及びエンドパネル３２、３４により筒状周壁部が形成され」ることは、訂正後発明１の「前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され」ることに相当するから、訂正後発明１と引用発明１とは、「４枚の略矩形状壁面の内、」「相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の」「側縁が相互に折畳み可能に」「連結されるとともに、」「相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面でもって筒状周壁部が構成され」る点で一致する。 （ｃ）テントに出入口が設けられることは当然であるから、引用発明１の「エンドパネル３４の中央部に」「形成され」た「上下方向に伸びるスリット」が出入口であることは明らかであることを踏まえると、引用発明１の「エンドパネル３４」に「スリット」が形成されることは、訂正後発明１の「前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面の内、いずれか一方の略矩形状壁面には開閉自在な扉部が形成され」ることに相当する。 （ｄ）引用発明１において、「２つの長いハーフジッパー２８、３０は、一方のハーフジッパーがサイドパネル２４の一方の側部からボトムパネル２６をまたぎ縫い付けられ、サイドパネル２２とサイドパネル２４のそれぞれの側辺２２ｄ、２２ｂに至るようにして、設けられ」、「エンドパネル３２および３４は、それぞれハーフジッパー２８および３０との相補的なジッピングに適合された他のハーフジッパー３２ａおよび３４ａを含」むことから、引用発明１の「サイドパネル２２、２４」と「エンドパネル３２および３４」とは、「ジッパー」によって、着脱可能に設けられるものであり、「ジッパー」を開けた際に「サイドパネル２２、２４」と「エンドパネル３２および３４」との間に開口部が形成されることは明らかであるところ、この開口部は、訂正後発明１の「前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面により開閉自在な両壁面開口部」に相当する。 （ｅ）引用発明１の「サイドパネル２２、２４と、エンドパネル３２、３４との互いに隣接する側縁の上端部に存在する空隙を閉塞するものであ」る「サイドパネル２２の上部の角から延びる延長フラップ２２ａ、２２ｃ」は、訂正後発明１の「前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の上」「端部に存在する空隙を閉塞する上閉塞面」に相当し、引用発明１の「サイドパネル２２、２４と、エンドパネル３２、３４との互いに隣接する側縁の下端部に存在する空隙を閉塞するものであ」る「サイドパネル２２の下部の角から延び、ボトムパネル２６の角の部分に接続する部分」は、訂正後発明１の「前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の」「下端部に存在する空隙を閉塞する」「下閉塞面」に相当する。 （ｆ）引用発明１の「折り畳み可能なテント」は、訂正後発明１の「折畳み式テント」に相当する。 以上より、訂正後発明１と引用発明１とは、以下の一致点及び相違点を有する。 ＜一致点＞ 「角部が湾曲した略矩形状可撓性幕の外周縁に弾性に富んだ無端フレームが付設されて１枚の略矩形状壁面が形成され、 ４枚の略矩形状壁面の内、相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の側縁が相互に折畳み可能に連結されるとともに、 前記相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合されることにより、前記４枚の略矩形状壁面で筒状周壁部が構成され、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面の内、いずれか一方の略矩形状壁面には開閉自在な扉部が形成され、 前記接合手段を介して接合される側縁を有する２枚の略矩形状壁面により開閉自在な両壁面開口部が設けられ、 前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁の上下端部に存在する空隙を閉塞する上閉塞面および下閉塞面を具備する 折畳み式テント。」 ＜相違点１＞ 訂正後発明１において、「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合される」のに対して、引用発明１は、「エンドパネルが、ボトムパネルおよび一方のサイドパネルから着脱可能であり、他方のサイドパネルにヒンジ結合されている」ものであって、エンドパネルの少なくとも一方の側縁はサイドパネルに対して着脱可能であることからみて、ヒンジにより相互に直接結合されるサイドパネル及びエンドパネルの枚数は２枚あるいは３枚となり、これらのいずれの場合においても「相互に折畳み可能に」「連結される」「側縁」の組数は２組であり、「着脱可能な接合手段を介して接合される」「側縁」の組数は２組である点。 ＜相違点２＞ 訂正後発明１は「前記接合手段を介して接合される２枚の略矩形状壁面のうち、前記接合手段を外すことにより外方に向かって開放可能な略矩形状壁面の下縁には、着脱可能な接合手段が存在せず」と特定されるのに対して、引用発明１では、「２つの長いハーフジッパー２８、３０が」「ボトムパネル２６の一端部２６ｂ」及び「ボトムパネル２６の他端部２６ｃ」「に沿って延び」ており、「エンドパネル３２および３４は、それぞれハーフジッパー２８および３０との相補的なジッピングに適合された他のハーフジッパー３２ａおよび３４ａを含」むことから、エンドパネル３２および３４の下縁には、ボトムパネル２６の一端部２６ｂ及びボトムパネル２６の他端部２６ｃに形成されるハーフジッパー２８および３０とのジッピングに適合された他のハーフジッパー３２ａおよび３４ａが存在している点。また、引用発明１の「エンドパネルをボトムパネル及びサイドパネルに取り付けるための」「手段」として、「単純な紐などの他の取付手段を使用してサイドパネルを結び付け」る構成においても、エンドパネルの側縁だけでなく下縁にも紐などの他の取付手段が設けられる点。 ＜相違点３＞ 訂正後発明１は「前記上閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の上方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の上方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割上閉塞面から成り、 前記下閉塞面は左右に分割された構成で、一方は前記扉部が形成された略矩形状壁面の下方に連結され、他方は前記扉部が形成された略矩形壁面と接合手段を介して接合される略矩形状壁面の下方に連結され、互いが着脱可能な接合手段を介して接合される２つの分割下閉塞面から成る」のに対して、引用発明１では、そのような特定がなされていない点。 ｂ 判断 上記相違点について検討する。 （ａ）相違点１ 引用技術事項２の「パネル８２ａ、８４ａ、８２ｂ、８４ｂは、全て互いにヒンジ結合し、パネル８２ａおよび８４ｂの各々は１つの結合されていない自由な側辺を有」することは、訂正後発明１の「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結される」ことに相当し、引用技術事項２の「この自由な側辺には、それに沿って、これら２枚のパネル８２ａ、８４ｂを必要に応じて接続するためのコネクタ９８を設け」ることは、訂正後発明１の「前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合される」ことに相当する。 ここで、引用技術事項２を引用発明１に適用し、サイドパネルとエンドパネルとの結合部分について、ヒンジ結合される部分、すなわち「相互に折畳み可能に」「連結される」「側縁」の組数を３組とし、「着脱可能な接合手段を介して接合される」「側縁」の組数を１組とする場合を検討する。この場合、引用発明１の一対のサイドパネルがボトムパネルの対向する辺に縫い合わされた構成、すなわち、一対のサイドパネルがボトムパネルの対向する辺にヒンジ結合された構成が前提となる。そうすると、この前提構成においてサイドパネルとエンドパネルとの結合部分の３組をヒンジ結合する場合、一対のサイドパネルは、サイドパネルの底面側で互いにボトムパネルにより着脱不能にヒンジ結合されるとともに、サイドパネルの一側方で互いにエンドパネルにより着脱不能にヒンジ結合される構成となり、この構成では折畳みが不可能となることが明らかである。しかしながら、引用発明１は「折畳み可能なテント」であるから、引用発明１を折畳み不可能にする引用技術事項２の適用には、阻害要因があるといえる。 また、仮に引用発明１に引用技術事項２を適用できたとしても、折畳みが不可能な構成では、本件訂正後発明１の「他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結される」構成にはなり得ないし、折畳み不可能なテントが、本件訂正後発明１の「折畳み式テント」であるともいえない。 よって、相違点１に係る構成は、当業者が容易に想到し得たものではない。 （ｂ）相違点２ 引用文献１には、ハーフジッパー２８、３０及び他のハーフジッパー３２ａ、３４ａを、エンドパネルの下縁に設けないようにすることについて、記載も示唆もされていない。また、側縁だけでなく下縁に設けられるジッパーに代えて、紐などの他の取付手段を採用する場合においても、紐などの他の取付手段を側縁にのみ設けて、下縁に設けないようにすることについては、記載も示唆もされていない。 また、引用文献２にも相違点２に係る構成について、記載も示唆もされていない。 よって、相違点２に係る構成は、当業者が容易に想到し得たものではない。 （ｃ）相違点３ 引用文献１及び２には、相違点３に係る構成について、記載も示唆もされていない。 よって、相違点３に係る構成は、当業者が容易に想到し得たものではない。 ｃ 小括 以上のとおり、訂正後発明１は、引用発明１ではなく、また、引用発明１及び引用技術事項２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。 （エ）訂正後発明２～４ 訂正後発明２～４は、訂正後発明１に構成を付加したものであるところ、上記（ウ）のとおり、訂正後発明１は、引用発明１ではなく、また、引用発明１及び引用技術事項２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではないから、同様に訂正後発明２～４も、引用発明１ではなく、また、引用発明１及び引用技術事項２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。 ウ サポート要件 訂正後発明１の「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結される」との構成における「除く」との用語の解釈に基づき、当該構成によって特定される事項について検討する。 まず、上記「４枚の略矩形状壁面」は、これらによって訂正後発明１の「筒状周壁部が構成され」るものであるから、当該「４枚の略矩形状壁面」同士の間には、４組の側縁が備わると解することができる。 そうしたところ、「除く」との文言が、「加えない。除外する。別にする。」ことを意味する（広辞苑 第七版）ことからみて、上記４組の側縁のうち１組が「１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁」であれば、それ以外の残りの側縁が「除く他の３組の側縁」として特定されることは明らかである。 したがって、「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結される」との構成は、「４枚の略矩形状壁面」のうち、「１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁」があり、これを「除外し」たものである、「除く他の３組の側縁」が「相互に折畳み可能に順次連続して連結される」ことを特定するものであると認められる。 これに対して、本件特許明細書の段落【００２１】には、「４枚の壁面２、３、４、５の各両側縁2a、2b、3a、3b、4a、4b、5a、5bの内、側縁3aと4b、4aと5b、5aと2bとを相互に折畳み可能に連結し、側縁2aと3bとを後述する接合手段23で接合することで筒状周壁部１が構成されている。」との記載があり、段落【００２２】には、「この筒状周壁部１における正壁面２の右側縁2aと右壁面３の左側縁3bには、接合・分離が可能な面ファスナーのような接合手段23が設けられている。」との記載がある。これらの記載からすれば、訂正後発明１の「互いに対応する側縁」には、「接合手段23で接合する」「側縁2aと3b」が対応する一方、この「側縁2aと3b」とは異なる側縁である「側縁3aと4b、4aと5b、5aと2b」が「相互に折畳み可能に連結」するものである。したがって、上記の認定は、本件特許明細書のこれらの記載とも整合するものであるから、訂正後発明１の上記構成は、発明の詳細な説明に記載されたものである。 なお、上記特許権侵害差止請求事件において、被告は「「除く」という語句の意義からすると、「互いに対応する側縁」は「相互に折畳み可能に順次連続して連結される」構成を含まないと解釈されるべきである。」とした上で、「本件明細書には、「互いに対応する側縁」が「相互に折畳み可能に順次連続して連結される」構成を含まない旨の記載も示唆もない」と主張している（上記特許権侵害差止請求事件の判決２０頁１６行～２２行）。 しかしながら、「除く」との用語の解釈は上記のとおりであって、訂正後発明１の上記構成は、「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結される」との構成は、「４枚の略矩形状壁面」のうち、「１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁」があり、これを「除外し」たものである、「除く他の３組の側縁」が「相互に折畳み可能に順次連続して連結される」ことを特定するものであるから、この主張は採用できない。 エ 補正要件 平成２６年７月９日付け手続補正書により補正された「４枚の略矩形状壁面の内、相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、」（下線は補正箇所を示す。）との構成について、出願当初の明細書の段落【００２１】及び【００２２】には、上記ウで摘記した事項と同一の記載があり、これらの記載からすれば、上記ウと同様に、「相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁」には、「接合手段23で接合する」「側縁2aと3b」が対応する一方、この「側縁2aと3b」とは異なる側縁である「側縁3aと4b、4aと5b、5aと2b」が「相互に折畳み可能に連結」するものである。 そして、「除く」の解釈についても上記ウで述べたとおりである。 よって、訂正後発明１は、出願当初の明細書、特許請求の範囲、及び図面に記載されたものであり、新たな技術的事項を導入するものではない。 なお、上記特許権侵害差止請求事件において、被告は「上記補正は出願当初の特許請求の範囲にない「相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁が折り畳み可能に順次連続して連結しない」という新たな技術的事項を導入するものであ」ると主張している（上記特許権侵害差止請求事件の判決２０頁３行～５行）。 しかしながら、補正された上記構成の認定は、以上に説明したとおりであるから、補正された上記構成は出願当初の明細書、特許請求の範囲、及び図面に記載されたものであり、新たな技術的事項を導入するものではなく、上記主張は採用できない。 オ 実施可能要件及び明確性要件 訂正後発明１の「４枚の略矩形状壁面の内、１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁が相互に折畳み可能に順次連続して連結されるとともに、 前記１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁は、着脱可能な接合手段を介して接合される」との構成における、 「連続して連結」と「接合」との用語について、上記特許権侵害差止請求事件において、被告は「「連続して連結」（構成要件Ｂ）と「接合」（構成要件Ｃ）は、異なる意味を有することになるが、各側縁はどの壁面との関係を考慮するかによって、「対応する側縁」にも「他の側縁」にもなり得るのだから、互いに両立し得ない構成（「連続して連結」と「接合」）を同時に満たす必要があることになる。」と主張している（上記特許権侵害差止請求事件の判決２１頁６行～１０行）。 しかしながら、訂正後発明１の上記構成は、「１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁」と、「１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁を除く他の３組の側縁」が、どの側縁にもなり得ることを特定するものではなく、上記ウで説明したとおり、本件特許明細書の記載も考慮すれば、「４枚の略矩形状壁面」が有する「側縁」から、「着脱可能な接合手段を介して接合される」ことになる「１組の相隣る２枚の略矩形状壁面の互いに対応する側縁」を除外又は別にした「他の３組の側縁」が、「相互に折り畳み可能に順次連続して連結される」ことを規定するものであると解することができる。 したがって、各側縁はどの側縁にもなり得るものではなく、互いに両立し得ない構成（「連続して連結」と「接合」）を同時に満たす必要はない。 よって、本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載は、当業者が訂正後発明１を実施することができる程度に明確かつ十分に記載したものである。 また、上記特許権侵害差止請求事件において、被告は同様の理由から明確性違反となることを主張しているが（上記特許権侵害差止請求事件の判決２１頁２４行～２６行）、以上のとおり、訂正後発明１の上記構成は、明確に理解することができるものである。 カ 小括 以上のとおり、訂正後発明１～４が、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとする理由は発見しない。 したがって、訂正後発明１～４についての訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 ３ 訂正事項３ 訂正事項３は、訂正事項１及び２に係る訂正に伴って、訂正前の明細書の段落【０００９】の記載を、訂正後の請求項１の記載に整合させる訂正であるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかであるから、特許法第１２６条第５項及び第６項に適合する。 ４ 訂正事項４ 明細書の段落【００３２】に記載された「４枚の壁面２、３、４、５の各両側縁2a、2b、3a、3b、4a、4b、5a、5bを相互に折畳み可能に接合し、」との記載は、段落【００２１】の「４枚の壁面２、３、４、５の各両側縁2a、2b、3a、3b、4a、4b、5a、5bの内、側縁3aと4b、4aと5b、5aと2bとを相互に折畳み可能に連結し、側縁2aと3bとを後述する接合手段23で接合することで筒状周壁部１が構成されている。」との記載や、図７及び８等の記載からすると、誤記であることが明らかであるから、訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる誤記の訂正を目的とするものである。 そして、当該訂正事項４は、上記のとおり誤記の訂正を目的としたものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものに該当せず、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内の訂正であることは明らかであり、よって、特許法第１２６条第５項、第６項、及び第７項に適合する。 第５ むすび 以上のとおりであるから、本件訂正審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号、第２号又は第３号に掲げる事項を目的とするものであって、かつ、同条第５項、第６項及び第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり決定する。