2021-004321

本願は、平成２９年６月２７日を国際出願日とする外国語特許出願であって（パリ条約による優先権主張 ２０１６年７月１１日米国）、その手続の経緯の概略は、次のとおりである。

同年 ７月 １日 ：意見書、手続補正書の提出

（１２月 ２日 ：原査定の謄本の送達）

原査定の拒絶の理由において引用した外国語特許出願である特願２０１７－５５３４６８号（以下「先願」という。）の国際出願日の明細書及び図面には、以下の記載がある。なお、頁数及び行数は、当該国際出願の国際公開２０１６／１１０７５７号のものを示している（原文には、改行幅が大きくなっているところがあるところ、引用するに当たっては、１行の改行に改めている。）。

日本語訳及び図面は、上記先願の公表特許公報である特表２０１８－５０２６８８号公報において対応する箇所の記載を、段落番号も含めてそのまま採用している。また、日本語訳における下線は、当審が付与したものであり、先願発明の認定に直接用いる部分を示す。

ア ４頁２～８行

「The golf ball tracking system, according to the invention, includes a distributed sensor and processor system adapted to simultaneously track the trajectories of multiple golf balls hit by one of more golfers.

To enable the allocation of shots to the correct golfer, the system is also adapted to keep track of the location of the golfers.

The system is operated at a golf driving range, where multiple players can hit balls from anywhere within a designated area.」

（日本語訳）

「【００２０】

本発明によるゴルフボール追跡システムは、分散型センサと、複数のゴルファーの各々が打った複数のゴルフボールの軌跡を同時に追跡するように適合したプロセッサシステムと、を含む。

【００２１】

ショットを正しいゴルファーに割り当てることができるようにするために、システムは、ゴルファーの位置を記録ようにも適合される。

【００２２】

システムは、複数のプレーヤが指定された領域及び／又は固定された打ち出し位置内のいずれかの場所からボールを打つことができるゴルフ練習場で動作する。」

イ ７頁７～１１行

「Measure instantaneous range and Doppler velocity of balls in flight

The sensors uses FMCW radar to determine the distance (range) between the sensor and a ball in flight, as well as the relative radial speed (Doppler) between the ball and the sensor. This is reported to the central processor for calculation of ball flight trajectories.」

（日本語訳）

「【００３８】

飛行中のボールの距離及びドップラー速度の同時の測定

センサは、センサと飛行中のボールとの間の距離及びボールとセンサとの間の相対的な半径方向速度（ドップラー）を決定するためにＦＭＣＷレーダを用いる。これは、ボールの飛行軌跡の計算のために中央処理装置に報告される。」

ウ ７頁１２～１５行

「Construct individual flight trajectories from measured data

Range and speed data from all sensors can be combined by the central processor to construct complete 3D flight trajectories using multilateration and tracking techniques. These calculations can be performed concurrently for all balls in flight.」

（日本語訳）

「【００３９】

測定されたデータからの個別の飛行軌跡の作成

全てのセンサからの距離及び速度データを、マルチラテレーション及び追跡技術を用いて完全な３次元飛行軌跡を作成するために中央処理装置によって組み合わせることができる。これらの計算を、飛行中の全てのボールに対して同時に実行することができる。」

エ ７頁１６～１９行

「Assign individual ball flights to the correct user

When a complete ball flight trajectory has been calculated, its origin can be determined. By knowing the location of all the users, each ball flight can be assigned to the user who hit the shot.」

（日本語訳）

「【００４０】

個別のボール飛行の正確なユーザへの割当て

完全なボール飛行軌跡が計算されると、その起点を決定することができる。全てのユーザの位置を知ることによって、各ボール飛行を、ショットを打ったユーザに割り当てることができる。」

オ ８頁８～１１行

「Transmit ball flight data to the user's mobile device

As the flight trajectory is calculated from the sensor data, the system can distribute it to the applicable user's mobile device via an internet connection. The mobile application can then use this data to perform various functions.」

（日本語訳）

「【００４３】

ボール飛行データのユーザの携帯装置への送信

飛行軌跡がセンサデータから計算されるので、システムは、それをインターネット接続を介して適切なユーザの携帯装置に分配することができる。モバイルアプリケーションは、種々の機能を実行するためにこのデータを用いることができる。」

カ ８頁１７～２０行

「Provide feedback of ball flight data

The mobile application provides immediate feedback of ball flight data after the shot is completed. This can be configured as only visually on the device's display, or via an audible read-out over the device's speaker.」

（日本語訳）

「【００４５】

ボール飛行データの供給

モバイルアプリケーションは、ショットを完了した後にボール飛行データの即時のフィードバックを提供する。これを、装置のディスプレイにおける可視的なもののみとして又は装置のスピーカの音声読み上げによって構成することができる。」

キ １０頁１０～１８行

「Radar Sensors

At the lowest level, all range and speed measurements are performed by the radar sensors which are distributed over the area that needs to be covered. An FMCW-based radar measures the instantaneous distance (range) to every ball in flight (that is within range of that particular sensor), the targets as well as the ID tags worn by the users. If required to accurately determine the relative position of the sensors, they can also measure the distance between themselves and the other sensors. Each unit is equipped with a GNSS receiver to obtain an accurate time reference, and to help determine the relative position of all the sensors in the system.」

（日本語訳）

「【００５３】

レーダセンサ

最低レベルにおいて、全ての距離及び速度測定は、カバーする必要がある領域に分散したレーダセンサによって行われる。ＦＭＣＷベースのレーダは、（特定のセンサの範囲内の）飛行中の全てのボール、ターゲット及びユーザに装着されたＩＤタグに対する距離を同時に測定する。センサの相対位置を正確に決定することが要求される場合、センサは、センサそれ自体と他のセンサとの間の距離を測定することもできる。正確な時間基準を取得するとともにシステムの全てのセンサの相対位置を決定するのを助けるために各ユニットにＧＮＳＳ受信器が備えられる。」

ク Figure 1

「

［図：0001383791000001.jpg］

」

「

［図：0001383791000002.jpg］

」

ケ Figure 2

「

［図：0001383791000003.jpg］

」

「

［図：0001383791000004.jpg］

」

請求人は審判請求書において次の主張をしている（下線は当審が付与したものである。）。

「（４）拡大先願の拒絶理由について

上述したように、本願発明は、複数の発射体の軌道を検出するという特徴を有していますが、引用文献２（当審注：国際公開２０１６／１１０７５７号）には、その特徴について記載も示唆もありません。更に、引用文献２には、異なるボール（発射体）のそれぞれの飛行（軌道）を検出することについても記載も示唆もありません。従って、本願発明と引用文献２に記載の先願発明は異なります。 また、令和２年７月１日付けで提出した意見書に記載されている事項を本審判においても主張するため、この意見書に記載した内容を以下に示します

本願では、技術的に有効なデータに基づく特徴が請求項として記載されています。これに対し、引用文献２は、技術的に具体的な記述がなく願望を並べたものであるため、技術的に有効な開示ではないと思料します。例えば、第７頁１２行目から１５行目の「マルチラテレーション及び追跡技術を用いて完全な３次元飛行軌跡を作成する」等の記述がそれに該当します。つまり、引用文献２は、願望や公知技術を並べただけのものであるため、技術的に有効な開示に該当しませんし、当業者が引用文献２を参照しても本願に相当する技術的特徴を把握することは困難です。」

上記請求人の主張について検討する。

前記（１）アにおいて検討したとおり、先願発明は、「複数のゴルファーの各々が打った複数のゴルフボールの軌跡を同時に追跡するように適合したプロセッサシステム」の発明であるから、異なるボール（発射体）のそれぞれの飛行（軌道）を検出するものであって、先願明細書等にその点の開示がないとする主張は採用することはできない。

また、「複数のゴルファーの各々が打った複数のゴルフボールの軌跡を同時に追跡する」ことは、本願の国際出願の時点における技術水準からみて、技術的に不可能なものであるということはできず、当業者は、先願明細書等の開示内容から本願発明の技術思想を十分に認識することができるから、先願明細書等は願望や公知技術を並べただけのものであるため技術的に有効な開示に該当しない旨の請求人の主張は採用することはできない。

したがって、請求人の主張は格別なものではなく、前記（１）に示した判断を左右しない。