2022-014078

特願２０２１－ ７０６８０「電池パック」拒絶査定不服審判事件〔令和 ３年 ７月２９日出願公開、特開２０２１－１０８２９５〕について、次のとおり審決する。

結 論 本件審判の請求は、成り立たない。

理 由 １ 手続の経緯 本願は、平成２９年３月２９日に出願した特願２０１７－６４１５７号の一部を令和３年３月１８日に新たな特許出願とした特願２０２１－４５２５１号の一部を令和３年４月１９日に新たな特許出願としたものであって、その手続きの経緯は以下のとおりである。 令和３年 ４月１９日 ：上申書、手続補正書の提出 同年 ６月２９日付け：拒絶理由通知書 同年１１月 ４日 ：意見書、手続補正書の提出 同年１２月１４日付け：拒絶理由通知書 令和４年 ４月１９日 ：意見書、手続補正書の提出 同年 ６年 ３日付け：拒絶査定 同年 ９年 ７日 ：審判請求書、手続補正書の提出 令和５年 ８月１７日付け：拒絶理由通知書（当審） 令和５年１０月２３日 ：意見書、手続補正書の提出 ２ 本願発明 本願の請求項１ないし２に係る発明は、令和５年１０月２３日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし２に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、以下のとおりのものである。 「【請求項１】 夫々、幅広面と幅狭面とからなる直方体に夫々形成され、当該幅狭面に正極端子と負極端子を有する複数の蓄電池を、前記幅広面を互いに対向させながら上下方向に積層させた、第一の電池群及び第二の電池群と、を備える電池パックであって、 前記第一の電池群と前記第二の電池群とを接続するバスバと、 前記正極端子及び前記負極端子とは別の外部端子であって、前記第一の電池群を電子回路に接続する第一の外部端子と、前記第二の電池群を当該電子回路に接続する第二の外部端子と、 を備え、 前記第一の電池群に於ける幅狭面と前記第二の電池群に於ける幅狭面とが対向するように、当該第一の電池群と当該第二の電池群とを並べて筐体に収納させ、 当該第一の電池群と当該第二の電池群との夫々を上下方向にして置かれる、前記筐体の面を底面とし、当該第一の電池群と当該第二の電池群との夫々の前記幅広面が当該底面に対向するように当該第一の電池群と当該第二の電池群とが前記筐体に収納され、 前記第一の外部端子と前記第二の外部端子とを互いに対向するように、前記第一の電池群の幅狭面に前記第一の外部端子を配置させ、前記第二の電池群の前記第一の電池群の幅狭面と同じ向きの幅狭面に前記第二の外部端子を配置させ、 前記第一の電池群と前記第二の電池群とを対向させた前記幅狭面とは別の幅狭面であって、当該第一の電池群の上面の蓄電池の幅狭面に前記第一の外部端子を設け、さらに、当該第二の電池群の上面の蓄電池の幅狭面に前記第二の外部端子を設け、 前記第一の外部端子と前記第二の外部端子とを互いに並べて前記電池パックの中央側に配置させた、 ことを特徴とする電池パック。」 ３ 当審における拒絶の理由 当審が令和５年８月１７日付けで通知した拒絶理由のうち理由２は、本願の請求項１ないし３に係る発明は、その出願前に日本国内又は外国において、頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった下記の引用文献１に記載された発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない、という理由を含むものである。 引用文献１：特開２０１３－１２５６１２号公報 ４ 引用文献の記載及び引用発明 （１）引用文献１の記載 引用文献１には、次の事項が記載されている（下線は当審で付与した。）。 「【００３９】 （第１実施形態） 以下、本発明の第１実施形態について図１および図２を用いて詳細に説明する。図１は本発明の第１実施形態を示す組電池全体の模式的斜視図である。先ず、以下の説明において使用する用語の意味について説明する。単電池（セル電池）１を複数組合してモジュール２が形成されている。このモジュール２を更に複数、実施形態においては４個組合してモジュール群３を形成している。」 「【００４２】 ジャンクションボックス（Ｊ／Ｂ）５とは、内部に電流線１０を流れる電流をオンオフするリレーや抵抗類が収納されたものである。サービスプラグ（Ｓ／Ｐ）６とは、外部から確認できるように電流線１０の回路を非接続状態とする抜き取り式のプラグである。サービスプラグ６は、メンテナンス用のスイッチであり、プラグを抜けば電流が流れない状態を外部から目視できるものであり、電流線１０の回路を強制的に切断するものである。 【００４３】 上述したように、単電池１を複数積層したものをモジュール２と呼ぶ。第１実施形態では、モジュール２を４個（図示しないがモジュール２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄとも呼ぶ）組み付け、その上方である車両天井面方向に、電池管理ユニット４、ジャンクションボックス５、サービスプラグ６を搭載している。また、組電池７全体は、車両の後部に配置されている。 【００４４】 図１において、４個のモジュール２を組み立ててモジュール群３を構成しているが、このモジュール２の個数については制限されるものではない。モジュール２の前面側には、正極電流端子８と負極電流端子９が一対露出しており、この正極電流端子８と負極電流端子９には、電流線１０が接続されている。 【００４５】 なお、図１において、前後左右上下とある矢印は、夫々車両の左右側方を左右と称し、車両の天井面方向を上、地面方向を下と称している。また、前は、通常の車両の進行方向である前方、後とあるのは車両の後方方向である。従って、図１において電流線１０は車両の前方側に配置されている。これによって車両が、後方から衝突された場合においても電流線１０の破損が防止され外部短絡が発生しにくい構造とされている。 【００４６】 電流線１０は、ジャンクションボックス５の端子Ｔａからモジュール（２ａ）の端子Ｔｂ（正極電流端子８と同じ）に配線され、更にモジュールの端子Ｔｃ（負極電流端子９と同じ）から別のモジュール（２ｂ）の端子Ｔｄに配線されている。更に、この別のモジュール（２ｂ）の端子Ｔｅから電流線はサービスプラグ６の端子Ｔｆに接続され、サービスプラグ６の端子Ｔｇから電流線が第３のモジュール（２ｃ）の端子Ｔｈに接続され、この第３のモジュール（２ｃ）の端子Ｔｉから電流線が第４のモジュール（２ｄ）の端子Ｔｊに接続されている。更に、第４のモジュール（２ｃ）の端子Ｔｋから電流線１０が再びジャンクションボックスの端子Ｔｍに接続されるようになっている。 【００４７】 ４つのモジュール（２ａ～２ｄ）を集合したモジュール群３は全体として箱状の６つの面である正面部（図１の車両前側の面）、背面部（車両後側の面）、左側面部（車両右側の面）、右側面部（車両左側の面）、平面部（車両上側の面）、底面部（車両下側の面）を持っている。そして正面部に前述の端子Ｔｂ、Ｔｃ、Ｔｄ、Ｔｅ、Ｔｈ、Ｔｉ、Ｔｊ、Ｔｋが設けられ、これらの端子Ｔｂ、Ｔｃ、Ｔｄ、Ｔｅ、Ｔｈ、Ｔｉ、Ｔｊ、Ｔｋに電流線１０が配線されている。６つの面は、夫々互いに実質的に直交する２つの辺１０１、１０２を有している。」 「【００５２】 次に、各モジュール２の内部構成について図３、図４を用いて説明する。モジュール２内には複数の単電池（セル）１が直列に接続されている。図３は上記実施形態における一つのモジュール２の模式的外形図である。モジュール２の前面側には、正極電流端子８と負極電流端子９が設けられ、内部には一部破線で示すように単電池１が２列に積層されている。 【００５３】 この単電池１が夫々直列に接続され負極電流端子９から積層された単電池１を通りモジュール２後方のバスバー２０で電流がユーターンし、正極電流端子８に導かれる。これによって、例えば充電時には、外部電流が正極電流端子８から負極電流端子９側に、放電時には負極電流端子９から正極電流端子８側に電流が流れる。また、図３では図示しない電圧検出線１５がモジュール２の前面つまり正面部（図３下側）から導出され、同様に図示しない温度検出線１６がモジュール２の後面、つまり背面部から導出されている。 【００５４】 図３において、実際には多数のバスバーが接続されている。これらのバスバー２０によって単電池１が直列に接続されかつ電流が矢印Ｙ３のようにユーターンしてモジュール２内部を流れるようになっている。また、各バスバー２０には図３では図示を省略した電圧検出線１５が接続され、単電池１の電圧を夫々検出して多数の電圧検出線が束になって外部に導出されている。また、温度検出線は図４では省略しているが、モジュール２内の左右３箇所ずつ設けたサーミスタにてモジュール２内の温度を検出し、この温度を夫々検出した複数の温度検出線が束になって外部に導出されている。 【００５５】 図４は、図３のモジュールの内部の接続状態を示すためにモジュールの平面方向から見た模式構成図である。図４において、Ｔは直方体状の電池セルのセル厚さ方向であり、Ｗはセル幅方向であり、図４紙面の垂直方向に立ち上がるＨはセル高さ方向である。セル厚さ方向Ｔは、複数個の単電池１の積層方向でもある。セル幅方向Ｗは、セル厚さ方向Ｔとセル高さ方向Ｈの両方に垂直な方向である。第１実施形態のモジュール２では、セル高さ方向Ｈを鉛直方向に設定している。これらのモジュール２を複数組み合わせて図１のモジュール群３を構成し、更に付属の機器を組み合わせて組電池７としている。この組電池７は、例えばハイブリッド自動車、モータを走行駆動源とする電気自動車等に用いられる。ハイブリッド自動車とは、内燃機関と組電池７に充電された電力によって駆動されるモータとを組み合わせて走行駆動源とする自動車である。 【００５６】 単電池１は、例えばニッケル水素二次電池、リチウムイオン電池、有機ラジカル電池であり、筐体内に収納された状態でモジュール２として形成され、更にモジュール群３からなる組電池７は、自動車の座席下、後部座席とトランクルームとの間の空間、運転席と助手席の間の空間などに配置される。 【００５７】 単電池１は、例えばアルミ缶等の外殻を構成する外装ケースを有し、直方体状の外装ケースの一端面から上方に突出する正極端子及び負極端子からなる電極端子をそれぞれ有する。モジュール２は、すべての単電池１を直列に結線するように電極端子間を接続する複数個のバスバー２０を備える。 【００５８】 モジュール２は、単電池１を収納する図４では図示を省略したケースを有している。このケースは例えばポリプロピレン等の合成樹脂で形成されている。ケースはボルトナット等の固定具によって互いに組みつけられモジュール群３を形成できる。ケースは、図１のように、モジュール群３として組みつけられたときに、正面部、背面部、左側面部、右側面部、平面部、底面部を備え、平面部には電池管理ユニット４等が組み付け固定されている。 【００５９】 １つのモジュール２のケースは、バスバー２０が配置される部分に開口部を有している。この開口部には各収容室に配置された単電池１の電極端子が露出するように配置されている。バスバー２０は、隣接する単電池１に関して異極電極である電極端子同士を電気的に接続する。バスバーと電極端子との電気的な接続は、ボルトナットによる締結、またはレーザー溶接、アーク溶接等の接続手段によって提供される。 【００６０】 １つのモジュール２を構成する複数個の単電池１は、対応する数量のバスバー２０によって通電可能に直列接続されることになる。換言すれば、１つのモジュール２を構成するすべての単電池１は、平面視で、電流がモジュール２の一方側から他方側に向けて流れ、更にユーターンして流れるように各バスバー２０を介して電気的に直列接続されている。」 「【００７３】 また、図示していないが、温度検出線１６の取出口（１６ｔ）が電圧検出線１５の取出口と同じ面から出る場合には、このモジュール群３の正面部において電流線１０と交差する温度検出線１６が存在する。この場合は、温度検出線１６も電圧検出線１５と同様に、電流線１０と実質９０度で交差して配線することで、温度検出線１６への電磁ノイズの影響を抑制できる。」 「【図１】 ［図：0001409638000001.jpg］ 」 「【図３】 ［図：0001409638000002.jpg］ 」 「【図４】 ［図：0001409638000003.jpg］ 」 （２）引用文献１に記載された技術事項 上記記載から、引用文献１には、次の技術的事項が記載されているものと認められる。 ア 段落【００５２】の「モジュール２の・・・内部には・・・単電池１が２列に積層されている」との記載及び図４から、引用文献１には、複数の単電池１が内部に２列に積層されたモジュール２が記載されているといえる。 イ 段落【００５２】の「単電池（セル）１」との記載、及び段落【００５５】の「直方体状の電池セル」との記載から、単電池（セル）１は、直方体状である。 ウ 段落【００５５】によれば、「図４は、図３のモジュールの内部の接続状態を示すためにモジュールの平面方向から見た模式構成図」であり、図４に記載のセル幅方向Ｗ、セル高さ方向Ｈ及びセル厚さ方向Ｔを考慮して図３を参照すると、図３における左右方向はセル幅方向Ｗに対応し、上下方向はセル高さ方向Ｈに対応し、単電池１におけるセル幅方向Ｗ及びセル高さ方向Ｈに垂直な方向はセル厚さ方向Ｔに対応するといえる。 そして、単電池１における、セル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の面積と、セル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面の面積と、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の面積とを比較すると、図３及び図４から、単電池１は、セル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の面積がセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面の面積及びセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の面積よりも大きいことが見てとれる。 エ 段落【００５７】に「単電池１は・・・直方体状の外装ケースの一端面から上方に突出する正極端子及び負極端子からなる電極端子をそれぞれ有する」、「モジュール２は、すべての単電池１を直列に結線するように電極端子間を接続する複数個のバスバー２０を備える」と記載され、図４を参照すると、単電池１におけるセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面にバスバー２０を備えることが見てとれるから、上記「直方体状の外装ケースの一端面」は、単電池１におけるセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面であり、単電池１は、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面に正極端子及び負極端子からなる電極端子を有するといえる。 オ 段落【００５３】に「この単電池１が夫々直列に接続され負極電流端子９から積層された単電池１を通りモジュール２後方のバスバー２０で電流がユーターンし、正極電流端子８に導かれる。これによって、例えば充電時には、外部電流が正極電流端子８から負極電流端子９側に、放電時には負極電流端子９から正極電流端子８側に電流が流れる。」と記載されているから、単電池１は、充電及び放電が可能なものである。 カ 上記イないしオから、単電池（セル）１は、直方体状であり、セル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の面積がセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面の面積及びセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の面積よりも大きく、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面に正極端子及び負極端子からなる電極端子を有し、充電及び放電が可能なものであると認められる。 キ 段落【００５７】によれば、「モジュール２は、すべての単電池１を直列に結線するように電極端子間を接続する複数個のバスバー２０を備える」。 ク 上記アを考慮して図４を参照すると、２列の積層された単電池１は、それぞれ複数の単電池１がセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面を対向させてセル厚さ方向Ｔに積層されてなるといえる。 ケ 段落【００５３】に「単電池１が夫々直列に接続され負極電流端子９から積層された単電池１を通りモジュール２後方のバスバー２０で電流がユーターンし、正極電流端子８に導かれる」と記載されているところ、上記アを考慮して図４を参照すると、２列の積層された単電池１は、モジュール２後方のバスバー２０で互いに接続されていることが見てとれる。 コ 上記アを考慮すると、図４及び段落【００５８】の「モジュール２は、単電池１を収納する・・・ケースを有している」との記載から、２列の積層された単電池１は、単電池１におけるセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面が互いに対向してケースに収納されているといえる。 サ 段落【００４５】に「図１において、前後左右上下とある矢印は、夫々車両の左右側方を左右と称し、車両の天井面方向を上、地面方向を下と称している」、「前は、通常の車両の進行方向である前方、後とあるのは車両の後方方向である」と記載され、図１に前後左右上下とある矢印が記載されているところ、図１及び図３のモジュール２の向きを考慮すると、図３は、図１の上記前後左右上下とある矢印と同じ向きで描かれたものといえる。 そして、段落【００４７】の「４つのモジュール（２ａ～２ｄ）を集合したモジュール群３は全体として箱状の６つの面である正面部（図１の車両前側の面）、背面部（車両後側の面）、左側面部（車両右側の面）、右側面部（車両左側の面）、平面部（車両上側の面）、底面部（車両下側の面）を持っている」との記載、段落【００５８】の「モジュール２は、単電池１を収納する・・・ケースを有している。・・・ケースはボルトナット等の固定具によって互いに組みつけられモジュール群３を形成できる。ケースは、図１のように、モジュール群３として組みつけられたときに、正面部、背面部、左側面部、右側面部、平面部、底面部を備え」るとの記載から、図３のモジュール２における各面部を特定すると、モジュール２における下方の面はケースの底面部に対応し、モジュール２における後方の面はケースの背面部に対応するといえる。 シ 上記ア、ウ、サを考慮すると、図３から、２列の積層された単電池１は、単電池１におけるセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の一方の面がケースの底面部に対向しており、単電池１におけるセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の一方の面がケースの背面部に対向しているといえる。 ス 上記クないしコ、シから、２列の積層された単電池１は、それぞれ複数の単電池１がセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面を対向させてセル厚さ方向Ｔに積層されてなり、モジュール２後方のバスバー２０で互いに接続され、単電池１におけるセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面が互いに対向してケースに収納され、単電池１におけるセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の一方の面がケースの底面部に対向し、単電池１におけるセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の一方の面がケースの背面部に対向していると認められる。 セ 図４の紙面下方の２つの単電池１には、それぞれ、「＋」印又は「－」印を含む矩形が記載されている。 ここで、図１、４のモジュール２の向きから、図４の紙面下方向は図１の前方方向に対応するといえ、上記アを考慮すると、図４の紙面下方の２つの単電池１は、２列の積層された単電池１における前方の単電池１といえる。 また、段落【００５３】の「単電池１が夫々直列に接続され負極電流端子９から積層された単電池１を通りモジュール２後方のバスバー２０で電流がユーターンし、正極電流端子８に導かれる」との記載、段落【００４４】の「正極電流端子８と負極電流端子９には、電流線１０が接続されている」との記載、及び段落【００４６】の「電流線１０は、ジャンクションボックス５」「に配線」されるとの記載を考慮すると、図４の「＋」又は「－」を含む矩形は、それぞれ、積層された単電池１の列を正極電流端子８又は負極電流端子９を介してジャンクションボックス５に接続する端子であると認められる。 さらに、上記イを考慮すると、図４の「＋」印又は「－」印を含む矩形は、単電池１におけるセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の他方の面に備えられていることが見てとれる。また、当該矩形は、それぞれ、モジュール２の中央側で２列の積層された単電池１が対向する面から略等距離の位置に配置されていることが見てとれる。 以上のことから、２列の積層された単電池１における前方の単電池１には、それぞれ、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の他方の面に、積層された単電池１の列を正極電流端子８又は負極電流端子９を介してジャンクションボックス５に接続する端子が備えられており、当該端子は、それぞれ、モジュール２の中央側で２列の積層された単電池１が対向する面から略等距離の位置に配置されていると認められる。 ソ 段落【００４２】によれば、「ジャンクションボックス」「５とは、内部に電流線１０を流れる電流をオンオフするリレーや抵抗類が収納されたものである」。 （３）引用発明の認定 したがって、引用文献１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。 （引用発明） 「複数の単電池１が内部に２列に積層されたモジュール２であって、（上記ア） 単電池（セル）１は、直方体状であり、セル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の面積がセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面の面積及びセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の面積よりも大きく、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面に正極端子及び負極端子からなる電極端子を有し、充電及び放電が可能なものであり、（上記カ） すべての単電池１を直列に結線するように電極端子間を接続する複数個のバスバーを備え、（上記キ） ２列の積層された単電池１は、それぞれ複数の単電池１がセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面を対向させてセル厚さ方向Ｔに積層されてなり、モジュール２後方のバスバー２０で互いに接続され、単電池１におけるセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面が互いに対向してケースに収納され、単電池１におけるセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の一方の面がケースの底面部に対向し、単電池１におけるセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の一方の面がケースの背面部に対向し、（上記ス） ２列の積層された単電池１における前方の単電池１には、それぞれ、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の他方の面に、積層された単電池１の列を正極電流端子８又は負極電流端子９を介してジャンクションボックス５に接続する端子が備えられており、当該端子は、それぞれ、モジュール２の中央側で２列の積層された単電池１が対向する面から略等距離の位置に配置され、（上記セ） ジャンクションボックス５とは、内部に電流線１０を流れる電流をオンオフするリレーや抵抗類が収納されたものである、（上記ソ） モジュール２。」 ５ 対比、判断 （１）対比 本願発明と引用発明とを対比する。 ア 引用発明の「単電池１」は、「充電及び放電が可能」である点で、本願発明の「蓄電池」と一致する。 イ 引用発明の「単電池（セル）１は、直方体状であり、セル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の面積がセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面の面積及びセル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の面積よりも大きく」構成されるから、引用発明の「セル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面」 は本願発明の「幅広面」に相当し、引用発明の「セル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面」及び「セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面」は本願発明における「幅狭面」に相当し、引用発明の「直方体状であ」ることは、本願発明の「直方体に」「形成され」ることに相当する。 そうすると、引用発明の「単電池１」は、本願発明の「蓄電池」と「幅広面と幅狭面とからなる直方体に夫々形成され」る点で一致する。 ウ 引用発明の「単電池（セル）１は、」「セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面に正極端子及び負極端子からなる電極端子を有し」ており、上記アの対比によれば、引用発明の「セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面」は本願発明の「幅狭面」に相当し、また引用発明の「正極端子」、「負極端子」はそれぞれ本願発明の「正極端子」、「負極端子」に相当するから、引用発明の「単電池１」は、本願発明の「蓄電池」と「幅狭面に正極端子と負極端子を有する」点で一致する。 エ 上記アないしウから、引用発明の「複数の単電池１」は、本願発明の「夫々、幅広面と幅狭面とからなる直方体に夫々形成され、当該幅狭面に正極端子と負極端子を有する複数の蓄電池」に相当する。 オ 引用発明の「複数の単電池１がセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面を対向させてセル厚さ方向Ｔに積層され」ることは、上記イ、エの対比を考慮すると、本願発明の「複数の蓄電池を、前記幅広面を互いに対向させながら」「積層させた」構成である点で一致する。 また、引用発明は「複数の単電池１が内部に２列に積層されたモジュール２」であり、２列の積層された単電池１を有するものであるところ、上記アを考慮すると、当該２列の積層された単電池１は、それぞれ、本願発明の「第一の電池群及び第二の電池群」に相当する。 そして、上記エを考慮すると、引用発明が「複数の単電池１がセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面を対向させてセル厚さ方向Ｔに積層され」、「２列の積層された単電池１」を有する「モジュール２」であることは、本願発明の「夫々、幅広面と幅狭面とからなる直方体に夫々形成され、当該幅狭面に正極端子と負極端子を有する複数の蓄電池を、前記幅広面を互いに対向させながら」「積層させた、第一の電池群及び第二の電池群と、を備える電池パック」である点で一致する。 ただし、蓄電池の積層方向が、本願発明は「上下方向」であるのに対し、引用発明は「上下方向」ではない点で相違する。 カ 引用発明における「モジュール２後方のバスバー２０」は、「２列の積層された単電池１」を「互いに接続」するものであるから、上記オの対比を考慮すると、本願発明の「前記第一の電池群と前記第二の電池群とを接続するバスバ」に相当する。 キ 引用発明の「２列の積層された単電池１における前方の単電池１」が備える「端子」は、引用文献１の図４において、「すべての単電池１を直列に結線するように電極端子間を接続する複数個のバスバー」と類似の形状で記載されており、正極端子と負極端子間を接続するバスバー同様、正極端子、負極端子と接続される端子であり、正極端子、負極端子とは異なる端子であることは明らかである。 また、上記オの対比によれば、引用発明における積層された単電池１の列は、それぞれ、本願発明の「第一の電池群及び第二の電池群」に相当し、引用発明の「ジャンクションボックス５」は、「内部に電流線１０を流れる電流をオンオフするリレーや抵抗類が収納されたものである」から、本願発明の「電子回路」に相当する。そうすると、引用発明の「２列の積層された単電池１における前方の単電池１」が備える「端子」は、「それぞれ、」「積層された単電池１の列を正極電流端子８又は負極電流端子９を介してジャンクションボックス５に接続する」ものであるから、本願発明の「前記第一の電池群を電子回路に接続する第一の外部端子」及び「前記第二の電池群を当該電子回路に接続する第二の外部端子」に相当する。 以上のことから、引用発明の「２列の積層された単電池１における前方の単電池１には、それぞれ、」「積層された単電池１の列を正極電流端子８又は負極電流端子９を介してジャンクションボックス５に接続する端子が備えられて」いることは、本願発明の「前記正極端子及び前記負極端子とは別の外部端子であって、前記第一の電池群を電子回路に接続する第一の外部端子と、前記第二の電池群を当該電子回路に接続する第二の外部端子と、を備え」ることに相当する。 ク 引用発明の「ケース」は、本願発明の「筐体」に相当し、上記イの対比によれば、引用発明の「単電池１におけるセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面」は本願発明の「幅狭面」に相当し、上記オの対比によれば、引用発明における積層された単電池１の列は、それぞれ、本願発明の「第一の電池群及び第二の電池群」に相当する。 そうすると、引用発明の「２列の積層された単電池１」が「単電池１におけるセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面が互いに対向して」いることは、本願発明の「前記第一の電池群に於ける幅狭面と前記第二の電池群に於ける幅狭面とが対向するように、当該第一の電池群と当該第二の電池群とを並べて」いることに相当する。 また、引用発明の「ケース」が「２列の積層された単電池１」を「収納」することは、本願発明の「当該第一の電池群と当該第二の電池群とを」「筐体に収納させ」ることに相当する。 したがって、引用発明は、本願発明の「前記第一の電池群に於ける幅狭面と前記第二の電池群に於ける幅狭面とが対向するように、当該第一の電池群と当該第二の電池群とを並べて筐体に収納させ」ることに相当する構成を有する。 ケ 上記イ、オ、クの対比を考慮すると、引用発明の「２列の積層された単電池１は」「ケースに収納され」、「単電池１におけるセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の一方の面がケースの背面部に対向」することは、本願発明の「当該第一の電池群と当該第二の電池群との夫々の前記幅広面が」筐体の面「に対向するように当該第一の電池群と当該第二の電池群とが前記筐体に収納され」ることと一致する。 ただし、第一の電池群と第二の電池群との夫々の幅広面が対向する筐体の面が、本願発明では、「当該第一の電池群と当該第二の電池群との夫々を上下方向にして置かれる、前記筐体の面を底面とし」た「当該底面」であるのに対し、引用発明は、「ケースの背面部」である点で相違する。 コ 上記イ、オ、キの対比を考慮すると、引用発明の「２列の積層された単電池１における前方の単電池１には、それぞれ、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面の他方の面に」「端子が備えられ」、「当該端子は、それぞれ、モジュール２の中央側で２列の積層された単電池１が対向する面から略等距離の位置に配置され」ることは、本願発明の「前記第一の外部端子と前記第二の外部端子とを互いに対向するように、前記第一の電池群の幅狭面に前記第一の外部端子を配置させ、前記第二の電池群の前記第一の電池群の幅狭面と同じ向きの幅狭面に前記第二の外部端子を配置させ」ることに相当する。 サ 引用発明では「単電池１におけるセル高さ方向Ｈとセル厚さ方向Ｔからなる面が互いに対向してケースに収納され」、また「２列の積層された単電池１における前方の単電池１は、それぞれ、セル厚さ方向Ｔとセル幅方向Ｗからなる面に」「端子が備えられ」るから、上記ア、オ、キの対比を考慮すると、当該「端子」は、２列の積層された単電池１が互いに対向する幅狭面とは別の幅狭面に備えられ、このことは、本願発明と「前記第一の電池群と前記第二の電池群とを対向させた前記幅狭面とは別の幅狭面であって、当該第一の電池群の」「蓄電池の幅狭面に前記第一の外部端子を設け、さらに、当該第二の電池群の」「蓄電池の幅狭面に前記第二の外部端子を設け」る点で一致する。 ただし、外部端子を設ける蓄電池が、本願発明は「上面」の電池であるのに対し、引用発明は「上面」の電池ではない点で相違する。 シ 引用発明の「端子」が「それぞれ、モジュール２の中央側で２列の積層された単電池１が対向する面から略等距離の位置に配置され」ることは、それぞれの端子がモジュール２の中央側に並んで配置されているといえるから、本願発明の「前記第一の外部端子と前記第二の外部端子とを互いに並べて前記電池パックの中央側に配置させた」ことに相当する。 ス したがって、上記アないしシによれば、本願発明と引用発明とは、 「夫々、幅広面と幅狭面とからなる直方体に夫々形成され、当該幅狭面に正極端子と負極端子を有する複数の蓄電池を、前記幅広面を互いに対向させながら積層させた、第一の電池群及び第二の電池群と、を備える電池パックであって、 前記第一の電池群と前記第二の電池群とを接続するバスバと、 前記正極端子及び前記負極端子とは別の外部端子であって、前記第一の電池群を電子回路に接続する第一の外部端子と、前記第二の電池群を当該電子回路に接続する第二の外部端子と、 を備え、 前記第一の電池群に於ける幅狭面と前記第二の電池群に於ける幅狭面とが対向するように、当該第一の電池群と当該第二の電池群とを並べて筐体に収納させ、 当該第一の電池群と当該第二の電池群との夫々の前記幅広面が筐体の面に対向するように当該第一の電池群と当該第二の電池群とが前記筐体に収納され、 前記第一の外部端子と前記第二の外部端子とを互いに対向するように、前記第一の電池群の幅狭面に前記第一の外部端子を配置させ、前記第二の電池群の前記第一の電池群の幅狭面と同じ向きの幅狭面に前記第二の外部端子を配置させ、 前記第一の電池群と前記第二の電池群とを対向させた前記幅狭面とは別の幅狭面であって、当該第一の電池群の蓄電池の幅狭面に前記第一の外部端子を設け、さらに、当該第二の電池群の蓄電池の幅狭面に前記第二の外部端子を設け、 前記第一の外部端子と前記第二の外部端子とを互いに並べて前記電池パックの中央側に配置させた、 ことを特徴とする電池パック。」 である点で一致し、次の点で相違する。 ＜相違点１＞ 蓄電池の積層方向が、本願発明は「上下方向」であるのに対し、引用発明は「上下方向」ではない点。 ＜相違点２＞ 第一の電池群と第二の電池群との夫々の幅広面が対向する筐体の面が、本願発明では、「当該第一の電池群と当該第二の電池群との夫々を上下方向にして置かれる、前記筐体の面を底面とし」た「当該底面」であるのに対し、引用発明は、「ケースの背面部」である点。 ＜相違点３＞ 外部端子を設ける蓄電池が、本願発明は「上面」の電池であるのに対し、引用発明は「上面」の電池ではない点。 （２）判断 ア 相違点１ないし３について 引用発明において、モジュール２をケースの背面部が下方を向くように配置することを妨げる事情は認められないから、引用発明において、モジュール２をケースの背面部が下方を向くように配置することは、当業者が適宜なし得ることである。 そして、モジュール２をケースの背面部が下方を向くように配置した場合に、単電池１の積層方向は「上下方向」となり、２列の積層された単電池１はそれぞれ「上下方向」にして置かれ、ケースの背面部は「底面」となり、単電池１におけるセル幅方向Ｗとセル高さ方向Ｈからなる面の一方の面は「当該底面」に対向し、端子が備えられる単電池１は「上面」の電池となるから、本願発明の上記相違点１ないし３に係る構成は、引用発明に基づいて、当業者が容易に想到し得たことである。 イ 請求人の主張について （ア）請求人は、令和５年１０月２３日付け意見書において、概略、「段落００５１の・・・記載、並びに、段落００４７の・・・記載に鑑みれば、モジュール２の前後方向の正面および背面には夫々端子や導線が夫々存在するために、複数の単電池の積層体を上下方向にして、幅広面（正面又は背面）をケースの底面に載置することは引用文献において到底想定され得るものではありません。ましてや、図１のモジュール群３の形態から、当業者にとって、モジュール群３の長さ方向を敢えて上下に変更して車両に搭載しようと試みられるものではありません。」（第３頁第３８行～第４頁第１行）と主張している。 しかしながら、引用文献１の段落【００４７】、【００５１】の記載、及び段落【００６３】の「複数本の温度検出線１６は・・・背面部（図３の上方）から導出され電池管理ユニット４に接続されている」との記載を参照すると、モジュール２の背面に温度検出線が設けられる態様が記載されていると認められるものの、一方で、段落【００７３】には「温度検出線１６の取出口（１６ｔ）が電圧検出線１５の取出口と同じ面から出る場合には、このモジュール群３の正面部において電流線１０と交差する温度検出線１６が存在する。」と記載され、モジュール２の正面に温度検出線を設ける態様が記載されており、当該態様においてモジュールの背面に端子や導線は存在しない。 してみれば、上記アで述べた通り、引用発明において、モジュール２をケースの背面部が下方を向くように配置することを妨げる事情は認められないから、引用発明において、モジュール２をケースの背面部が下方を向くように配置することは、当業者が適宜なし得ることである。 よって、請求人の上記主張は採用できない。 （イ）また、請求人は、同意見書において、「引用発明の「正極電流端子８及び負極電流端子９」は本願発明の正極端子及び負極端子に夫々対応します。このことは引用発明は本願発明の第一の外部端子と第二の外部端子を備えないことを示すものであ」る（第４頁第１５～２６行）旨主張している。 しかしながら、上記（１）イで述べたとおり、引用発明の「正極端子」、「負極端子」はそれぞれ本願発明の「正極端子」、「負極端子」に相当し、上記（１）クで述べたとおり、引用発明の「２列の積層された単電池１における前方の単電池１」が備える「端子」は、それぞれ、本願発明の「前記第一の電池群を電子回路に接続する第一の外部端子」及び「前記第二の電池群を当該電子回路に接続する第二の外部端子」に相当する。 よって、請求人の上記主張は採用できない。 （ウ）さらに、請求人は、審判請求書において、本願発明は「「第一の電池群と第二の電池群との夫々を上下方向にして置かれる、筐体の面を底面とし、第一の電池群と第二の電池群との夫々の幅広面が底面に対向するように第一の電池群と第二の電池群とが筐体に収納され」るようにしたことを特徴とするものであって、このような構成を採用したことにより、二つの電池群夫々の幅広面が筐体の底面に対向することによって電池群の冷却面積を大きくしながら二つの電池群の夫々を李脚し得る（段落００４３）という顕著な作用効果を奏することができます。」（第３頁第１５～２１行）と主張している。 しかしながら、上記アで述べたとおり、引用発明において、モジュール２をケースの背面部が下方を向くように配置した場合のモジュール２は、本願発明と同様の構成を備えるから、本願発明と同様の作用効果を奏すると認められる。 よって、請求人の上記主張は採用できない。 ウ まとめ したがって、本願発明は、引用文献１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。 第６ むすび 上記のとおりであるから、本願の請求項１に係る発明は、引用文献１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 よって、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は、拒絶されるべきものである。 よって、結論のとおり審決する。