2021-011166

特願２０１８－５３４５１０「２つの列を有するプラグアセンブリ及びレセプタクルアセンブリ」拒絶査定不服審判事件〔平成２９年 ３月３０日国際公開、ＷＯ２０１７／０５３６７５、平成３０年 ９月２７日国内公表、特表２０１８－５２８５９７、請求項の数（５）〕について、次のとおり審決する。

結 論 原査定を取り消す。 本願の発明は、特許すべきものとする。

理 由 第１ 手続の経緯 本願は、２０１６（平成２８）年９月２３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理、２０１５年９月２３日 米国）を国際出願日とする出願であって、令和１年５月１４日付けで拒絶理由通知がされ、同年１１月１９日に意見書が提出されるとともに手続補正がされ、令和２年４月１日付けで拒絶理由通知がされ、同年８月２７日に意見書が提出され、令和３年１月７日付けで最後の拒絶理由通知がされ、同年４月７日に意見書が提出されるとともに手続補正がされたが、同年４月２０日付けで同年４月７日にした手続補正が却下されるとともに拒絶査定（以下、「原査定」という。）がされた。 これに対し、同年８月２３日に拒絶査定不服審判の請求がされると同時に手続補正がされたものである。 第２ 令和３年４月２０日付けの補正の却下の決定及び原査定の概要 １ 令和３年４月２０日付けの補正の却下の決定の概要は以下のとおりである。 令和３年４月７日にされた補正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるが、当該補正後の本願請求項１に係る発明は、引用文献１及び２に基いて、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下、「当業者」という。）が容易に発明をすることができたものであり、独立特許要件を満たさないから、令和３年４月７日にされた補正は却下すべきものである。 引用文献等一覧 １．実願平０１－１４４８４９号（実開平０３－０８２５８５号）のマイクロフィルム ２．米国特許出願公開第２０１３／０３４４７４５号明細書 ２ 原査定（令和３年４月２０日付け拒絶査定）の概要は次のとおりである。 本願請求項１ないし５に係る発明は、上記引用文献１に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 第３ 本願発明 本願請求項１ないし５に係る発明（以下、「本願発明１」ないし「本願発明５」という。）は、令和３年８月２３日にした手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１ないし５に記載された事項により特定される、以下のとおりである。 「【請求項１】 レセプタクルアセンブリであって、 少なくとも第１のポート及び第２のポートを画定するケージであって、前面、上壁、複数の側壁、及び後壁を含み、前記前面と後壁との間に所定の長さを有する、ケージと、 前記第１のポートと第２のポートとの間に設置されるディバイダ及び該ディバイダの前端の中央壁であって、前記ディバイダは、空気が前記中央壁の通気孔を通って前記第１のポートと第２のポートとの間を流れるためのチャネルを提供する、ディバイダ及び中央壁と、 前記ケージ内に設置されたコネクタであって、該コネクタは、前記第１のポートと整列された第１のカードスロット及び前記第２のポートと整列された第２のカードスロットを含み、前記第１及び第２のカードスロットは、前記前面の後方における前記第１及び第２のポート内の奥まった所であって前記前面から少なくとも前記所定の長さの１／３だけ奥まった所にあり、前記コネクタは、第１の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第１の対と、第２の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第２の対とを含み、前記第１の接続領域は前記第２の接続領域の後方に位置し、前記対向する端子の第２の対は、被片持ち部分を画定するように片持ち梁状に支持された端子の組を備え、前記被片持ち部分は、前方に向けて接点まで延在し、前記第１の接続領域の前方から始まる、コネクタと、 を備えるレセプタクルアセンブリ。 【請求項２】 前記対向する端子の第１の対は端子の組を備える、請求項１に記載のレセプタクルアセンブリ。 【請求項３】 前記対向する端子の第１の対の端子の組、及び、前記対向する端子の第２の対の端子の組は、圧入によって回路基板に取付けられる尾部を含む、請求項２に記載のレセプタクルアセンブリ。 【請求項４】 前記対向する端子の第１の対の端子の組、及び、前記対向する端子の第２の対の端子の組はそれぞれ尾部を含み、前記対向する端子の第１の対の端子の組の尾部は、前記端子の第２の対の端子の組の尾部の間に位置する、請求項２に記載のレセプタクルアセンブリ。 【請求項５】 前記端子の第１の対の端子の組は、上側の列の端子と下側の列の端子とを含み、前記上側の列の端子は第１のフレームによって支持され、前記下側の列の端子は第２のフレームによって支持される、請求項１に記載のレセプタクルアセンブリ。」 第４ 引用文献、引用発明等 １ 引用文献２について 上記引用文献２には、次の事項が記載されている。なお、下線は当審が付したものである（以下同様。）。 （１）「[0017] FIG. 1 is a front perspective view of an electrical connector assembly 100 formed in accordance with an exemplary embodiment. The electrical connector assembly 100 includes a cage member 102 and a receptacle connector 104 received in the cage member 102. Pluggable modules 106 (shown in FIG. 3) are configured to be loaded into the cage member 102 for mating with the receptacle connector 104. The receptacle connector 104 is intended for placement on a circuit board, such as a motherboard, and is arranged within the cage member 102 for mating engagement with the pluggable modules 106. [0018] The cage member 102 is a shielded, stamped and formed cage member that includes a plurality of shielded walls 108 that define multiple ports 110, 112 for receipt of the pluggable modules 106. In the illustrated embodiment, the cage member 102 constitutes a stacked cage member having the ports 110, 112 in a stacked configuration. The port 110 defines an upper port positioned above the port 112 and may be referred to hereinafter as upper port 110. The port 112 defines a lower port positioned below the port 110 and may be referred to hereinafter as lower port 112. Any number of ports may be provided in alternative embodiments. In the illustrated embodiment, the cage member 102 includes the ports 110, 112 arranged in a single column, however, the cage member 102 may include multiple columns of ports 110, 112 in alternative embodiments (e.g. 2×2, 3×2, 4×2, 4×3, etc.). In other alternative embodiments, the cage member 102 may include a single port or may include ports arranged in a single row (e.g. non-stacked). [0019] The cage member 102 includes a top wall 114, a lower wall 116, a rear wall 117 and side walls 118, 120, which together define the general enclosure for the cage member 102. Optionally, the cage member 102 may not include the lower wall 116, but rather may have an open bottom. In an exemplary embodiment, the shielded walls 108 may include airflow openings 121 therethrough. The airflow openings 121 promote airflow through the shielded walls 108 to help cool the shielded walls 108, the ports 110, 112 and/or the pluggable modules 106. Any of the shielded walls 108, including the lower wall 116, may include airflow openings 121. The airflow openings 121 may have any size and shape. In an exemplary embodiment, the size, shape, spacing and/or positioning of the airflow openings 121 may be selected with consideration to thermal performance, shielding performance (e.g. electromagnetic interference (EMI) shielding), electrical performance, or other design considerations. [0020] The cage member 102 is subdivided by a center separator member 122 to define the upper and lower ports 110, 112. The separator member 122 extends between the side walls 118, 120. The separator member 122 has a front wall 124 with an upper plate 126 and a lower plate 128 extending rearward from the front wall 124. A channel is defined between the upper and lower plates 126, 128 rearward of the front wall 124. The upper and lower plates 126, 128 are spaced apart from one another defining an air gap through the channel. The separator member 122 is retained in place by tabs 130, which extend from side edges 132, 134 of the upper and lower plates 126, 128, and which extend through the side walls 118, 120.」 （当審訳） ［００１７］ 図１は、例示的な実施形態に従って形成された電気コネクタアセンブリ１００の前面透視図である。電気コネクタアセンブリ１００は、ケージ部材１０２とケージ部材１０２内に受け入れられたレセプタクルコネクタ１０４とを備えている。プラガブルモジュール１０６（図３に示す）は、レセプタクルコネクタ１０４との嵌合のためにケージ部材１０２内に装填されるように構成される。レセプタクルコネクタ１０４は、マザーボードなどの回路基板上に配置するためのものであり、プラガブルモジュール１０６との嵌合係合のためにケージ部材１０２内に配置されている。 ［００１８］ ケージ部材１０２は、プラガブルモジュール１０６を受け取るための複数のポート１１０、１１２を規定する複数の遮蔽壁１０８を含む、プレス成形されたシールドされたケージ部材である。図示の実施形態では、ケージ部材１０２は、ポート１１０、１１２を積み重ねた構成を有する積層型ケージ部材を構成している。ポート１１０は、ポート１１２の上方に位置する上側ポートを規定し、以下、上側ポート１１０と称することがある。ポート１１２は、ポート１１０の下方に位置する下側ポートを規定し、以下、下側ポート１１２と称することがある。代替の実施形態では、任意の数のポートが提供されてもよい。図示された実施形態では、ケージ部材１０２は、単一の列に配置されたポート１１０、１１２を含むが、ケージ部材１０２は、代替の実施形態においてポート１１０、１１２の複数の列（例えば、２×２、３×２、４×２、４×３等）を含んでもよい。他の代替的な実施形態において、ケージ部材１０２は、単一のポートを含んでもよく、又は単一の列に配置されたポート（例えば、非積層）を含んでもよい。 ［００１９］ ケージ部材１０２は、上壁１１４、下壁１１６、後壁１１７及び側壁１１８、１２０を含み、これらは共にケージ部材１０２の一般的な筐体を画定するものである。任意選択で、ケージ部材１０２は、下壁１１６を含まず、むしろ開放底部を有していてもよい。例示的な実施形態では、遮蔽壁１０８は、それを通る気流開口部１２１を含んでもよい。気流開口部１２１は、遮蔽壁１０８を通る気流を促進し、遮蔽壁１０８、ポート１１０、１１２及び／又はプラガブルモジュール１０６の冷却を支援する。下壁１１６を含む遮蔽壁１０８のいずれかが、気流開口部１２１を含んでもよい。気流開口部１２１は、任意のサイズ及び形状を有してもよい。例示的な実施形態では、気流開口部１２１のサイズ、形状、間隔及び／又は位置は、熱性能、遮蔽性能（例えば、電磁干渉（ＥＭＩ）遮蔽）、電気性能、又は他の設計上の考慮事項を考慮して選択されてもよい。 ［００２０］ ケージ部材１０２は、中央のセパレータ部材１２２によって細分化され、上部及び下部ポート１１０、１１２を画定している。セパレータ部材１２２は、側壁１１８、１２０の間に延在している。セパレータ部材１２２は、前壁１２４から後方に延びる上部プレート１２６及び下部プレート１２８を備えた前壁１２４を有する。前壁１２４の後方で上下のプレート１２６、１２８の間にチャネルが画定される。上部及び下部プレート１２６、１２８は、チャネルを通る空隙を規定するように、互いに間隔を空けて配置される。セパレータ部材１２２は、上部及び下部プレート１２６、１２８の側縁１３２、１３４から延び、側壁１１８、１２０を通って延びるタブ１３０によって定位置に保持される。 （２）「[0022] The separator member 122 includes latches 144 adjacent a front edge thereof for grounding the pluggable module 106 and the cage member 102. Additionally, the latches 144 have latch openings 146 for latching engagement with the pluggable module 106. The latches 144 are deflectable and are stamped from the upper and lower plates 126, 128. [0023] In an exemplary embodiment, the lower wall 116 is shorter than the other walls defining a rear opening 150 between the rear edge of the lower wall 116 and the rear wall 117. Alternatively, the rear opening 150 may extend through the lower wall 116. The receptacle connector 104 is received in the rear opening 150. The receptacle connector 104 is accessible through the lower port 112 and the upper port 110. The separator member 122 does not extend to the rear wall 117, but rather stops short of the rear wall 117 to provide a space for the receptacle connector 104 to be loaded into the upper port 110. In an alternative embodiment, more than one receptacle connector may be provided, one extending into the lower port 112, the other extending through the lower port 112 into the upper port 110.」 （当審訳） ［００２２］ セパレータ部材１２２は、プラガブルモジュール１０６及びケージ部材１０２を接地するために、その前縁に隣接してラッチ１４４を含む。さらに、ラッチ１４４は、プラガブルモジュール１０６とのラッチ係合のためのラッチ開口部１４６を有する。ラッチ１４４は、偏向可能であり、上部及び下部プレート１２６、１２８から刻印されている。 ［００２３］ 例示的な実施形態では、下壁１１６は、下壁１１６の後縁と後壁１１７との間に後方開口部１５０を規定する他の壁より短い。代替的に、後部開口部１５０は、下部壁１１６を貫通して延びてもよい。レセプタクルコネクタ１０４は、後方開口部１５０に受容される。レセプタクルコネクタ１０４は、下部ポート１１２及び上部ポート１１０を通してアクセス可能である。セパレータ部材１２２は、後壁１１７まで延びず、むしろ後壁１１７の手前で停止して、レセプタクルコネクタ１０４が上部ポート１１０に装填されるための空間を提供する。代替の実施形態では、複数のレセプタクルコネクタが提供されてもよく、一方は下部ポート１１２の中に延び、他方は下部ポート１１２を通って上部ポート１１０の中に延びている。 （３）「[0025] Circuit card receiving slots 180 and 182 extend inwardly from the mating face 170 of each of the respective upper and lower extensions 172, 174, and extend inwardly to the housing body 160. The circuit card receiving slots 180, 182 are configured to receive a card edge of the pluggable module 106 (shown in FIG. 3).A plurality of contacts 184 are held by the housing 160 and are exposed within the circuit card receiving slot 180 for mating with the corresponding pluggable module 106. The contacts 184 extend from the lower face 168 and are terminated to the motherboard. For example, the ends of the contacts 184 may constitute pins that are loaded into plated vias of the motherboard. Alternatively, the contacts 184 may be terminated to the motherboard in another manner, such as by surface mounting to the motherboard. A plurality of contacts 186 are held by the housing 160 and are exposed within the circuit card receiving slot 182 for mating with the corresponding pluggable module 106. The contacts 186 extend from the lower face 168 and are terminated to the motherboard. [0026] FIG. 3 illustrates a pluggable module 106 for use with electrical connector assembly 100 (shown in FIG. 1). In the illustrated embodiment, the pluggable module 106 constitutes a small form-factor pluggable (SFP) module having a circuit card 702 at a mating end 703 thereof for interconnection into the slots 180, 182 (shown in FIG. 2) and into interconnection with the contacts 184 or 186 (shown in FIG. 2) therein. The pluggable module 106 would further include an electrical interconnection within the module to an interface at end 704, such as a copper interface in the way of a modular jack, or to a fiber optic connector for further interfacing. The pluggable module 106 would also include grounding tabs 706, 708, and a raised embossment 710. The embossment 710 would latch into the triangular shaped opening of the latch 144 (shown in FIG. 1). This allows for easy extraction of the pluggable module 106 as the latches 144 are accessible from the front end of the corresponding cage member 102. Other types of pluggable modules or transceivers may be utilized in alternative embodiments.」 （当審訳） ［００２５］ 回路カード受け取りスロット１８０、１８２は、それぞれの上部及び下部延長部１７２、１７４の嵌合面１７０から内側に延び、ハウジング本体１６０の内側に延びている。回路カード受け取りスロット１８０、１８２は、プラガブルモジュール１０６（図３に示す）のカードエッジを受け取るように構成される。複数のコンタクト１８４は、ハウジング１６０によって保持され、対応するプラガブルモジュール１０６と嵌合するために回路カード受け取りスロット１８０内に露出される。コンタクト１８４は、下面１６８から延び、マザーボードに終端されている。例えば、コンタクト１８４の端部は、マザーボードのメッキビアに装填されるピンを構成してもよい。あるいは、コンタクト１８４は、マザーボードに表面実装されるなど、別の方法でマザーボードに終端されてもよい。複数のコンタクト１８６は、ハウジング１６０によって保持され、対応するプラガブルモジュール１０６と嵌合するために回路カード受け取りスロット１８２内に露出される。コンタクト１８６は、下面１６８から延び、マザーボードに終端されている。 ［００２６］ 図３は、電気コネクタアセンブリ１００（図１に示す）と共に使用するためのプラガブルモジュール１０６を示す図である。図示の実施形態では、プラガブルモジュール１０６は、スロット１８０、１８２（図２に示す）内への相互接続と、その中のコンタクト１８４または１８６（図２に示す）との相互接続のためにその嵌合端７０３に回路カード７０２を有する小型フォームファクタプラガブル（ＳＦＰ）モジュールを構成する。プラガブルモジュール１０６は、さらに、モジュール内の電気的相互接続を、端部７０４におけるインターフェース、例えばモジュラージャックの方法における銅インターフェース、またはさらなるインターフェースのための光ファイバーコネクタに含めるであろう。プラガブルモジュール１０６はまた、接地タブ７０６、７０８、および隆起したエンボス７１０を含むであろう。エンボス７１０は、ラッチ１４４（図１に示す）の三角形状の開口部にラッチすることになる。これにより、ラッチ１４４は、対応するケージ部材１０２の前端からアクセス可能であるため、プラガブルモジュール１０６を容易に取り出すことができる。他のタイプのプラガブルモジュール又はトランシーバを代替の実施形態で利用することができる。 （４）「FIG.1 ［図：0001386010000001.jpg］ FIG.2 ［図：0001386010000002.jpg］ FIG.3 ［図：0001386010000003.jpg］ 」 （５）ＦＩＧ．１を参照すると、遮蔽壁１０８を構成する各々の壁は、上壁１１４、下壁１１６、後壁１１７及び側壁１１８、 １２０を含んでおり、遮蔽壁１０８が有する気流開口部１２１は、側壁１１８、１２０に形成されていると看取される。 （６）ＦＩＧ．１及びＦＩＧ．２を参照すると、上部ポート１１０の奥に回路カード受け取りスロット１８０が配置され、下部ポート１１２の奥に回路カード受け取りスロット１８２が配置されていることが看取される。 （７）上記記載及び認定事項によれば、上記引用文献２には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。 ＜引用発明＞ 「電気コネクタアセンブリ１００であって、 電気コネクタアセンブリ１００がケージ部材１０２とレセプタクルコネクタ１０４とを有し、レセプタクルコネクタ１０４がケージ部材１０２の後方開口部１５０内に受け入れられており、ケージ部材１０２は上部ポート１１０と下部ポート１１２とを画定するケージ部材であり、ケージ部材１０２は上壁１１４、後壁１１７及び側壁１１８、１２０を含み、側壁１１８、１２０は気流開口部１２１を有し、 上部ポート１１０と下部ポート１１２との間はセパレータ部材１２２によって分離され、セパレータ部材１２２は前壁１２４と上部プレート１２６と下部プレート１２８とを有し、上部プレート１２６と下部プレート１２８との間にはチャネルを通る空隙があり、セパレータ部材１２２は上部プレート１２６及び下部プレート１２８の側縁１３２、１３４から延びるタブ１３０によって側壁１１８、１２０に保持され、セパレータ部材１２２はその前縁部にラッチ開口部１４６を備えたラッチ１４４を有し、レセプタクルコネクタ１０４は下部ポート１１２と上部ポート１１０とからアクセス可能であり、レセプタクルコネクタ１０４はプラガブルモジュール１０６を受け入れ可能な回路カード受け取りスロット１８０と回路カード受け取りスロット１８２とを有し、上部ポート１１０の奥に回路カード受け取りスロット１８０が配置され、下部ポート１１２の奥に回路カード受け取りスロット１８２が配置されており、回路カード受け取りスロット１８０、１８２各々に形成されたコンタクト１８４、１８６は回路カード７０２と接続する、 電気コネクタアセンブリ１００。」 ２ 引用文献１について 上記引用文献１には、次の事項が記載されている。 （１）「また、ボディ１の他端部には基板挿入用孔部１７が形成されている。」（明細書第９ページ第１５～１６行） （２）「この接片対２を形成している片側の接片２１は切起し状の係合爪２１ａ’を具備する幅広の水平片部２１ａとその水平片部２１ａの前端に切起し状に突出形成された幅狭の爪片部２１ｂと水平片部２１ａの後端から延出された幅狭の延出部分２１ｃとを有する弾性を具備する金属片によって構成されており、上記水平片部２１ａの適所がプラグ側多極コネクタに具備されたコンタクトに対応するコンタクトとなされていると共に、上記延出部分２１ｃに配線基板Ｐに形成された外部接点Ｐ１（第６図参照）に対応する屈曲状のコンタクト２１ｄが形成されている。また、上記接片対２を形成している他側の接片２２は切起し状の係合爪２２ａ’を具備する幅広の水平片部２２ａとその水平片部２２ａの前端に折曲げて形成された幅狭の爪片部２２ｂと水平片部２２ａの後端から延出された幅狭の延出部分２２ｃとを有する弾性を具備する金属片によって構成されており、上記水平片部２２ａの適所がプラグ側多極コネクタに具備されたコンタクトに対応するコンタクトとなされていると共に、上記延出部分２２ｃに配線基板Ｐに形成された外部接点Ｐ２（第６図参照）に対応する屈曲状のコンタクト２２ｄが形成されている。」（明細書第１０ページ第６行～第１１ページ第７行） （３）「そして、接片対２を形成している二つ一組の接片２１，２２において、配線基板Ｐの外部接点Ｐ１，Ｐ２に対応する各コンタクト２１ｄ，２２ｄは配線基板Ｐの上記挿抜経路の上方からその挿抜経路中に突き出し、かつこれら二つのコンタクト２１ｄ，２２ｄの位置が配線基板Ｐの挿抜方向（矢符Ａ）にずれている。このコンタクト２１ｄ，２２ｄのずれ間隔Ｈは第６図に示した配線基板Ｐの外部接点Ｐ１，Ｐ２の相互間ピッチＨ’と同等に設定されている。 下段側の接片保持部１５においては、上述した上段側の接片保持部１４に対する接片１４，１５の配設状態と対称の関係で接片２１，２２が配設されている。したがって、上段側の接片保持部１４に対応された接片対２…を形成している二つの接片２１…，２２…のコンタクト２１ｄ，２２ｄと上段側の接片保持部１５に対応された接片対２…を形成している二つの接片２１…，２２…のコンタクト２１ｄ，２２ｄとは上記挿抜経路を挾んで対向配置された状態になっている。１５ａは係合溝部、１５ｂはリブ部、１５ｃ，１５ｄは溝部、１５ｅは凹入部である。」（明細書第１２ページ第８行～第１３ページ第８行） （４）「第６図に示した配線基板Ｐにおいて、外部接点Ｐ１，Ｐ２はその両面に上述した相互間ピッチＨ’だけ前後に間隔を隔てて配設されていると共に、横方向に所要数だけ並べられている。 配線基板Ｐへの上記多極コネクタの実装は第１図に仮想線で示したように配線基板Ｐを基板挿入用孔部１７に形成された上記挿抜経路に矢符Ａ１のように差し込むだけでよい。このようにすれば、配線基板Ｐの片面側の外部接点Ｐ１，Ｐ２に上段側の接片保持部１４に対応された接片対２を形成している接片２１，２２の延出部分２１ｃ，２２ｃがそのばね力に抗して撓んで各コンタクト２１ｄ，２２ｄが弾接する一方、配線基板Ｐの他面側の外部接点Ｐ１，Ｐ２に下段側の接片保持部１５に対応された接片対２を形成している接片２１，２２の延出部分２１ｃ，２２ｃがそのばね力に抗して撓んで各コンタクト２１ｄ，２２ｄが弾接する。このように二つのコンタクト２１ｄ，２２ｄが配線基板Ｐの同一面側の前後二箇所において外部接点Ｐ１，Ｐ２に弾接する構成であると、配線基板Ｐに横一列に同数の外部接点を並べて形成する場合に比べて外部接点Ｐ１，Ｐ２の形成するのに必要なスペースの横幅寸法が半分になる。」（明細書第１４ページ第３行～第１５ページ第４行） （５）「また、配線基板Ｐの外部接点Ｐ１，Ｐ２に対応するコンタクト２１ｄ，２２ｄが配線基板Ｐの挿抜方向（矢符Ａ）にずれているため、上述のように横幅が半分程度に短くなっても極数は接片対２を横一列に並べたものと同じ数になる。」（明細書第１６ページ第９～１４行） （６）「したがって、多極コネクタ全体としては接片２１…，２２…が高密度実装されたものとなり、接片の高密度実装と全体形状のコンパクト化が達成されたものとなる。」（明細書第１７ページ第５～８行） （７）「第１図 ［図：0001386010000004.jpg］ 」 （８）「第６図 ［図：0001386010000005.jpg］ 」 （８）上記記載によれば、引用文献１には、以下の事項が記載されていると認められる。 「多極コネクタのボディ１には基板挿入用孔部１７が形成されており、基板挿入用孔部１７において、接片２１の延出部分２１ｃに配線基板Ｐに形成された外部接点Ｐ１に対応する屈曲状のコンタクト２１ｄが形成され、接片２２の延出部分２２ｃに配線基板Ｐに形成された外部接点Ｐ２に対応する屈曲状のコンタクト２２ｄが形成され、二つのコンタクト２１ｄ，２２ｄの位置が配線基板Ｐの挿抜方向にずれており、このコンタクト２１ｄ，２２ｄのずれ間隔Ｈは配線基板Ｐの外部接点Ｐ１，Ｐ２の相互間ピッチＨ′と同等に設定されており、上段側のコンタクト２１ｄ，２２ｄと下段側のコンタクト２１ｄ，２２ｄとは上記挿抜経路を挾んで対向配置された状態になっており、配線基板Ｐの外部接点Ｐ１，Ｐ２はその両面に上述した相互間ピッチＨ′だけ前後に間隔を隔てて配設されていると共に、横方向に所要数だけ並べられており、配線基板Ｐの片面側の外部接点Ｐ１，Ｐ２に上段側のコンタクトＰ１，Ｐ２が弾接する一方、配線基板Ｐの他面側の外部接点Ｐ１，Ｐ２に下段側のコンタクトＰ１，Ｐ２が弾接するようになっているため、接片の高密度実装とコンパクト化が達成されたものとなる。」 第５ 対比・判断 １ 本願発明１について （１）対比 本願発明１と引用発明とを対比すると、次のことがいえる。 引用発明の「電気コネクタアセンブリ１００」、「ケージ部材１０２」、「上部ポート１１０」、「下部ポート１１２」、「上壁１１４」、「側壁１１８、１２０」、「後壁１１７」は、本願発明１の「レセプタクルアセンブリ」、「ケージ」、「第１のポート」、「第２のポート」、「上壁」、「複数の側壁」、「後壁」に相当する。 引用発明の「ケージ部材１０２」における「前壁１２４」側に面した部分は、本願発明１の「前面」に相当する。 引用発明の「ケージ部材１０２」における「前壁１２４」側に面した部分と「後壁１１７」との間に所定の長さがあることは明らかであり、この長さは、本願発明１の「所定の長さ」に相当する。 引用発明の「セパレータ部材１２２」は、「上部ポート１１０と下部ポート１１２との間」を分離するものであって、「上部ポート１１０と下部ポート１１２との間」に位置しているから、本願発明１の「第１のポートと第２のポートとの間に設置されるディバイダ」に相当する。 引用発明の「前壁１２４」は、本願発明１の「中央壁」に相当する。 引用発明の「チャネル」は、「セパレータ部材１２２」に提供されて空隙内に空気を有しているのであるから、「空気が第の１ポートと第２のポートとの間に存在するチャネル」の限りにおいて、本願発明１の「空気が前記中央壁の通気孔を通って前記第１のポートと第２のポートとの間を流れるためのチャネル」に一致する。 引用発明の「レセプタクルコネクタ１０４」は、「ケージ部材１０２」内に受け入れられているから、本願発明１の「ケージ内に設置されたコネクタ」に相当する。 引用発明の「上部ポート１１０の奥」に配置された「回路カード受け取りスロット１８０」と、「下部ポート１１２の奥」に配置された「回路カード受け取りスロット１８２」とは、各々本願発明１の「第１のポートと整列された第１のカードスロット」、「第２のポートと整列された第２のカードスロット」に相当する。 引用発明の「回路カード受け取りスロット１８０」及び「回路カード受け取りスロット１８２」の位置は、各々「上部ポート１１０の奥」及び「下部ポート１１２の奥」であるから、「第１及び第２のポート内の奥まった所」の限りにおいて、本願発明１の「前記前面の後方における前記第１及び第２のポート内の奥まった所であって前記前面から少なくとも前記所定の長さの１／３だけ奥まった所」に一致する。 引用発明の「コンタクト１８４、１８６」は、回路カード７０２との接続部分であるから、本願発明１の「端子」に相当する。 以上のことから、本願発明１と引用発明との一致点および相違点は、次のとおりである。 【一致点】 「レセプタクルアセンブリであって、 少なくとも第１のポート及び第２のポートを画定するケージであって、前面、上壁、複数の側壁、及び後壁を含み、前記前面と後壁との間に所定の長さを有する、ケージと、 前記第１のポートと第２のポートとの間に設置されるディバイダ及び該ディバイダの前端の中央壁であって、前記ディバイダは、空気が第の１ポートと第２のポートとの間に存在するチャネルを提供する、ディバイダ及び中央壁と、 前記ケージ内に設置されたコネクタであって、該コネクタは、前記第１のポートと整列された第１のカードスロット及び前記第２のポートと整列された第２のカードスロットを含み、前記第１及び第２のカードスロットは、前記前面の後方における前記第１及び第２のポート内の奥まった所にあり、前記コネクタは、端子を備えるコネクタと、 を備えるレセプタクルアセンブリ。」 【相違点１】 「空気が第１のポートと第２のポートとの間に存在するチャネル」について、本願発明１は「空気が前記中央壁の通気孔を通って前記第１のポートと第２のポートとの間を流れるため」のものであるのに対し、引用発明は、そのようなものである特定がなされていない点。 【相違点２】 「奥まった所」について、本願発明１は「前記前面から少なくとも前記所定の長さの１／３だけ奥まった所」であるのに対し、引用発明は前面からどの程度の長さだけ奥まった所にあるのか特定していない点。 【相違点３】 「端子」について、本願発明１は「第１の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第１の対と、第２の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第２の対とを含み、前記第１の接続領域は前記第２の接続領域の後方に位置し、前記対向する端子の第２の対は、被片持ち部分を画定するように片持ち梁状に支持された端子の組を備え、前記被片持ち部分は、前方に向けて接点まで延在し、前記第１の接続領域の前方から始まる」ものであるのに対し、引用発明はそのような特定をしていない点。 （２）相違点についての判断 事案に鑑みて、まず相違点３について検討する。 引用文献１には、配線基板Ｐにおいて、両面の外部接点Ｐ１，Ｐ２を挿抜方向にずらして形成し、多極コネクタにおいて、配線基板Ｐの外部接点Ｐ１，Ｐ２に対応するように前後にずらして上下段のコンタクト２１ｄ，２２ｄを形成したものが記載されている。 しかし、引用発明のコンタクト１８４、１８６はプラグとの接続部分である一方、引用文献１に記載されたコンタクト２１ｄ、２２ｄは配線基板との接続部分であるため、引用発明のコンタクト２１ｄ、２２ｄの配置について、引用文献１に記載される構成を採用することの動機付けがない。 また、上記相違点３に係る構成は、本願出願前において周知技術であるともいえない。 してみると、相違点１及び相違点２について検討するまでもなく、本願発明１は、引用発明、引用文献１に記載された事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるとはいえない。 ２ 本願発明２ないし５について 本願発明２ないし５も、本願発明１の「第１の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第１の対と、第２の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第２の対とを含み、前記第１の接続領域は前記第２の接続領域の後方に位置し、前記対向する端子の第２の対は、被片持ち部分を画定するように片持ち梁状に支持された端子の組を備え、前記被片持ち部分は、前方に向けて接点まで延在し、前記第１の接続領域の前方から始まる」という構成を備えるものであるから、本願発明１と同じ理由により、当業者であっても、引用発明及び引用文献１に基いて容易に発明をすることができたものとはいえない。 第６ 原査定について 審判請求時の補正により、本願発明１ないし５は、「少なくとも第１のポート及び第２のポートを画定するケージであって、前面、上壁、複数の側壁、及び後壁を含み、前記前面と後壁との間に所定の長さを有する、ケージと、前記第１のポートと第２のポートとの間に設置されるディバイダ及び該ディバイダの前端の中央壁であって、前記ディバイダは、空気が前記中央壁の通気孔を通って前記第１のポートと第２のポートとの間を流れるためのチャネルを提供する、ディバイダ及び中央壁と、前記ケージ内に設置されたコネクタであって、該コネクタは、前記第１のポートと整列された第１のカードスロット及び前記第２のポートと整列された第２のカードスロットを含み、前記第１及び第２のカードスロットは、前記前面の後方における前記第１及び第２のポート内の奥まった所であって前記前面から少なくとも前記所定の長さの１／３だけ奥まった所」にあるコネクタとを備えたレセプタクルアセンブリにおいて、「第１の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第１の対と、第２の接続領域において対向するパッドと嵌合するように構成された対向する端子の第２の対とを含み、前記第１の接続領域は前記第２の接続領域の後方に位置し、前記対向する端子の第２の対は、被片持ち部分を画定するように片持ち梁状に支持された端子の組を備え、前記被片持ち部分は、前方に向けて接点まで延在し、前記第１の接続領域の前方から始まる」という事項を有するものとなっており、当業者であっても、拒絶査定において引用された引用文献１及び２に基いて、容易に発明をすることができたものとはいえない。したがって、原査定の理由を維持することはできない。 第７ むすび 以上のとおり、原査定の理由によっては、本願を拒絶することはできない。 また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。 よって、結論のとおり審決する。