2017-390016

特許第５９１９４２１号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

【結　論】 特許第５９１９４２１号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項７について訂正することを認める。

【理　由】 第１　手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第５９１９４２１号は、平成２７年５月１８日を出願日とする特願２０１５－１０１０８９号として特許出願され、その請求項１～７に係る発明について、平成２８年４月１５日に特許権の設定登録がなされたものであり、その後、平成２９年２月２８日に本件訂正審判の請求がなされたものである。 第２　請求の趣旨及び訂正内容 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第５９１９４２１号の特許請求の範囲を本件訂正審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項７について訂正することを認める、との審決を求めるものであり、その訂正事項は以下のとおりである。 １．　訂正事項 特許請求の範囲の請求項７に「前記貫通孔が形成される前記ケースの外面は前記負荷に臨むことを特徴とする」と記載されているのを、「前記貫通孔が形成される前記ケースの外面は前記負荷に臨み、前記パワーモジュール端子と前記接続端子とは締結され、前記脚部は前記ケースに締結され、前記パワーモジュール端子の締結方向と前記脚部の締結方向とは、前記負荷端子が前記貫通孔を挿通する方向と同一であることを特徴とする」に訂正する。（下線は訂正箇所を示す。） 第３　当審の判断 １．　一群の請求項について 本件訂正事項に係る訂正前の請求項７について、請求項７を引用する請求項はないから、請求項７と一群の請求項となる関係の請求項はない。 したがって、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第３項の規定に適合する。 ２．　訂正要件について （１）　訂正の目的について 本件訂正事項は、訂正前の請求項７の発明特定事項である「前記バスバーモジュールは、前記ケースの底面に取り付けられて前記パワーモジュール端子と前記負荷端子とを前記ケースに固定する脚部を更に有し、前記脚部が前記ケースの底面に取り付けられた状態で、前記パワーモジュール端子は前記パワーモジュールの接続端子と当接する」について、「前記パワーモジュール端子と前記接続端子とは締結され、前記脚部は前記ケースに締結され、前記パワーモジュール端子の締結方向と前記脚部の締結方向とは、前記負荷端子が前記貫通孔を挿通する方向と同一である」との構成要件を付加するものであって、特許請求の範囲を減縮しようとするものである。 よって、本件訂正事項は、特許法第１２６条ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。 （２）　願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下、それらを総称して「特許明細書等」といい、願書に添付した明細書については「特許明細書」という。）に記載した事項の範囲内の訂正であること 特許明細書の段落【００３３】には、「出力バスバー２４をケース２に取り付ける際には、締結孔２４ｃを挿通するねじ（図示省略）によって出力バスバー２４をケース２に締結し、互いに重なって当接したパワーモジュール端子２５とパワーモジュール２０の接続端子とを、共締め孔２５ａを挿通するねじによって締結する。」と記載されていることから、特許明細書等には、「前記パワーモジュール端子と前記接続端子とは締結され、前記脚部は前記ケースに締結され」ることが記載されている。 また、特許明細書の段落【００３２】には、「脚部２４ａは、ケース２に当接する底面２４ｂと、出力バスバー２４をケース２に締結するための締結孔２４ｃと、を有する。出力バスバー２４は、脚部２４ａの底面２４ｂがケース２の底部２ｃに当接するように配置されたときに、パワーモジュール端子２５がパワーモジュール２０の接続端子に重なって当接するように形成される。」と記載され、図４を参照すると、特許明細書等には、パワーモジュール端子２５の共締め孔２５ａに対する締結方向と、脚部の締結孔２４ｃに対する締結方向とは同じであることが記載されている。 また、特許明細書の段落【００３４】には、「パワーモジュール２０と出力バスバー２４とを収容するケース２は、出力バスバー２４が挿通する貫通孔３を有するので、上ケース２ａが取り外されたケース２にパワーモジュール２０と出力バスバー２４とを組み付けるだけで、出力バスバー２４が貫通孔３を挿通してケース２から突出する。」と記載され、図３，図４を参照すると、特許明細書等には、貫通孔３を挿通してケース２から突出するのは、負荷端子２６であり、負荷端子の挿通方向と、パワーモジュール端子２５の共締め孔２５ａに対する締結方向と、脚部の締結孔２４ｃに対する締結方向とは同じであることが記載されている。 よって、特許明細書等には、「前記パワーモジュール端子の締結方向と前記脚部の締結方向とは、前記負荷端子が前記貫通孔を挿通する方向と同一である」ことが記載されている。 したがって、本件訂正事項は、特許明細書等に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。 （３）　実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでないこと 本件訂正事項は、訂正前の請求項７に限定を付加するものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでないことは明らかである。 したがって、本件訂正事項は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 （４）　独立特許要件について 訂正後の特許請求の範囲の請求項７に記載される事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しないから、本件訂正事項は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 第４　むすび したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とし、同条第５項ないし第７項の規定に適合する。 よって、結論のとおり審決する。