2021-008182

ア 引用文献１

（ア）原査定の拒絶の理由で引用された本願の出願日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった引用文献である、米国特許出願公開第２０１５／０３５５４２１号明細書（以下「引用文献１」という。）には、図面とともに、次の記載がある。（下線は当審で付した。以下同じ。）

ａ 「1. An optical alignment structure comprising:

a light carrying structure configured to receive an input optical light from an external optical source; and

a light redirection mechanism coupled to the light carrying structure;

wherein the light redirection mechanism is configured to receive the input optical light from the light carrying structure; and

wherein the light redirection mechanism is further configured to redirect the input optical light back to the light carrying structure, the redirected input optical light configured to be detected by a detector for alignment of the optical alignment structure with the external optical source.」

（当審訳：１．外部光源からの入力光を受け取るように構成された光搬送構造、及び前記光搬送構造体に結合された光方向転換機構を備える、光アライメント構造であって、

前記光方向転換機構は、前記光搬送構造から前記入力光を受け取るように構成され、

前記光方向転換機構は、前記入力光を前記光搬送構造に戻すように、さらに構成され、

方向転換された入力光は、外部光源と光アライメント構造とのアライメントを検出できるように設定されている検出器によって検出されるように構成されている、光アライメント構造。）

ｂ 「2. The optical alignment structure according to claim 1,

wherein the light carrying structure is configured to carry the input optical light from the external optical source in a first direction;

wherein the light redirection mechanism is configured to redirect the input optical light back to the light carrying structure in a second direction substantially opposite the first direction.」

（当審訳：２．前記光搬送構造は、前記外部光源からの入力光を第１の方向に搬送するように構成されており、前記光方向転換機構は、前記入力光を、前記第１の方向とは実質的に反対の第２の方向に、前記光搬送構造に戻すように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の光アライメント構造。）

ｃ 「7. The optical alignment structure according to claim 1,

wherein the light carrying structure comprises an optical coupler.」

（当審訳：７．前記光搬送構造は、光カプラから構成されることを特徴とする、請求項１に記載の光アライメント構造。）

ｄ 「19. A method of determining information about alignment of an alignment fiber to an optical alignment structure, the method comprising:

coupling an input optical light to the optical alignment structure;

detecting the input optical light redirected by the optical alignment structure; and

determining information about alignment of the alignment fiber to the optical alignment structure based on the input optical light redirected by the optical alignment structure.」

（当審訳：１９．光アライメント構造に対するアライメントファイバのアライメントに関する情報を決定する方法であって、該方法は、以下を含む、方法。

入力光を光アライメント構造に結合するステップと

前記光アライメント構造によって方向転換された入力光を検出すること；及び

前記光アライメント構造によって方向転換された入力光に基づいて、前記光アライメント構造に対する前記アライメントファイバの位置合わせに関する情報を決定するステップと）

ｅ 「[0005] In various embodiments, an optical alignment structure may be provided. The optical alignment structure may include a light carrying structure configured to receive an input optical light from an external light source. The optical alignment structure may further include a light redirection mechanism coupled to the light carrying structure. The light redirection mechanism may be configured to receive the input optical light from the light carrying structure. The light redirection mechanism may be further configured to redirect the input optical light back to the light carrying structure, the redirected input optical light configured to be detected by a detector for alignment of the optical alignment structure with the external optical source.」

（当審訳：様々な実施形態において、光アライメント構造が提供され得る。光アライメント構造は、外部光源から入力光を受け取るように構成された光搬送構造を含んでもよい。光アライメント構造は、光搬送構造に結合された光方向転換機構を更に含んでもよい。光方向転換機構は、光搬送構造から入力光を受け取るように構成されてもよい。光方向転換機構は、入力光を光搬送構造に戻すようにさらに構成されてもよく、方向転換された入力光は、光アライメント構造の外部光源とのアライメントのために検出器によって検出されるように構成されてもよい。）

ｆ 「[0006] In various embodiments, a method of determining information about alignment of an alignment fiber to an optical alignment structure may be provided. The method may include coupling an input optical light to the optical alignment structure. The method may also include detecting the input optical light redirected by the optical alignment structure. The method may further include determining information about alignment of the alignment fiber to the optical alignment structure based on the input optical light redirected by the optical alignment structure.」

（当審訳：様々な実施形態において、光アライメント構造に対するアライメントファイバのアライメントに関する情報を決定する方法が提供されてもよい。本方法は、入力光を光アライメント構造に結合することを含んでもよい。本方法はまた、光アライメント構造によって方向転換された入力光を検出することを含んでもよい。本方法は、光アライメント構造によって方向転換された入力光に基づいて、光アライメント構造に対するアライメントファイバのアライメントに関する情報を決定することを更に含んでもよい。）

ｇ 「[0029] Silicon photonics packaging with fiber assembly follows two approaches: (1) lateral coupling (in plane) and (2) vertical coupling (out of plane) using grating coupler.」

（当審訳：シリコンフォトニクスとファイバアッセンブリのパッケージングは、２つのアプローチで行われています。（１）横方向カップリング（面内）と（２）グレーティングカプラを用いた垂直カップリング（面外）である。）

ｈ 「[0030] Grating couplers may offer advantages such as compatibility with planar processing, the possibility for wafer-level testing, and relatively large alignment tolerances. However, the issues with mechanical stability and reliability while preserving at least partially the compactness of the underlying devices may become a drawback for such out of plane packaging approach.」

（当審訳：グレーティングカプラは、プレーナープロセスとの互換性、ウェハレベルテストの可能性、比較的大きなアライメント公差などの利点を提供することができる。しかし、少なくとも部分的に基礎となるデバイスのコンパクト性を維持しながら、機械的安定性と信頼性の問題は、このような面外パッケージングアプローチの欠点となる可能性がある。）

ｉ 「[0037] FIG. 3 shows a schematic 300 of an optical alignment structure according to various embodiments. The optical alignment structure may include a light carrying structure 302 configured to receive an input optical light from an external light source. The optical alignment structure may further include a light redirection mechanism 304 coupled to the light carrying structure 302. The light redirection mechanism 304 may be configured to receive the input optical light from the light carrying structure 302. The light redirection mechanism 304 may be further configured to redirect the input optical light back to the light carrying structure 302, the redirected input optical light configured to be detected by a detector for alignment of the optical alignment structure with the external optical source.」

（当審訳：図３は、様々な実施形態による光アライメント構造の概略図３００である。光アライメント構造は、外部光源から入力光を受け取るように構成された光搬送構造３０２を含んでもよい。光アライメント構造は、光搬送構造３０２に結合された光方向転換機構３０４を更に含んでもよい。光方向転換機構３０４は、光搬送構造３０２から入力光を受け取るように構成されてもよい。光方向転換機構３０４は、入力光を光搬送構造３０２に戻すようにさらに構成されてもよく、方向転換された入力光は、外部光源との光アライメント構造体のアライメントのために検出器によって検出されるように構成されている。）

ｊ 「[0084] The predetermined distance between the device waveguide 758 and the light carrying structure 702 of the optical alignment structure 750 may be fixed. The predetermined distance between the device waveguide 758 and the light carrying structure 702 of the further optical alignment structure 754 may be fixed. The optical device structure 752, the optical alignment structure 750 and the further optical alignment structure 754 may be formed on a substrate 760 such as a silicon-on-insulator (SOI) substrate. In various embodiments, the optical alignment structure 750 and the further optical alignment structure 754 may be on opposite sides of the optical device structure 752. The optical alignment structure 750 may be lateral to the optical device structure 752. The further optical alignment structure 754 may be lateral to the optical device structure 752. The predetermined distance may be equal to the further predetermined distance.」

（当審訳：デバイス導波路758と光学アライメント構造750の光搬送構造702との間の所定距離は、固定されていてもよい。デバイス導波路758と更なる光学アライメント構造754の光搬送構造702との間の所定の距離は、固定されてもよい。光デバイス構造752、光位置合わせ構造750及び更なる光アライメント構造754は、シリコンオンインシュレータ（SOI）基板などの基板760上に形成されてもよい。様々な実施形態において、光学アライメント構造750及び更なる光学アライメント構造754は、光学デバイス構造752の反対側にあってもよい。光学アライメント構造750は、光学デバイス構造752に対して横方向であってもよい。更なる光学アライメント構造754は、光学デバイス構造752に対して横方向であってもよい。所定距離は、さらなる所定距離と等しくてもよい。）

ｋ 「[0085] A method of forming an optical alignment assembly may be provided according to various embodiments. The method may include forming the optical device structure 752 on a substrate 760. The method may further include forming the optical alignment structure 750 on the substrate 760. The method may further include forming the optical alignment structure 750 on the substrate 760. In various embodiments, the optical alignment structure 750 and the further optical alignment structure 754 may be formed using the same mask layer as the optical device structure or parts of the optical device structure (e.g. the waveguides). In various embodiments, forming the optical alignment structures 750, 754 may not affect the fabrication process. In other words, forming the optical alignment structures 750, 754 may not require additional processing steps. In various embodiments, the footprint of the optical alignment structures 750, 754 may be small. In various embodiments, the optical alignment structures 750, 754 may not affect fabrication costs.」

（当審訳：様々な実施形態に従って、光学アライメントアセンブリを形成する方法が提供され得る。本方法は、基板７６０上に光学デバイス構造７５２を形成することを含んでもよい。本方法は、基板７６０上に光学アライメント構造７５０を形成することを更に含んでもよい。本方法は、基板７６０上に光学アライメント構造７５０を形成することをさらに含んでもよい。様々な実施形態において、光学アライメント構造７５０及びさらなる光学アライメント構造７５４は、光学デバイス構造又は光学デバイス構造の一部（例えば導波路）と同じマスク層を用いて形成されてもよい。様々な実施形態において、光学アライメント構造７５０、７５４を形成することは、製造工程に影響を与えないことがある。言い換えれば、光学アライメント構造７５０、７５４を形成することは、追加の処理ステップを必要としない場合がある。様々な実施形態において、光学アライメント構造７５０、７５４のフットプリントは、小さくてもよい。様々な実施形態において、光学アライメント構造７５０、７５４は、製造コストに影響を与えなくてもよい。）

ｌ 「[0104] The method may further include moving the alignment fiber until the detected input optical light redirected by the optical alignment structure is above a predetermined intensity. The method may additionally include determining a position of the alignment fiber when the detected input optical light redirected by the optical alignment structure is above the predetermined intensity. The method may also include aligning a main optical fiber to the device optical structure (or a part of the device optical structure) based on the position of the alignment fiber and the predetermined distance.」

（当審訳：本方法は、光アライメント構造によって方向転換され検出された入力光が、所定の強度以上になるまで、アライメントファイバを移動させることをさらに含んでもよい。本方法は、光アライメント構造によって方向転換され検出された入力光が、所定の強度以上であるときに、アライメントファイバの位置を決定することをさらに含んでもよい。本方法は、さらに、アライメントファイバの位置と所定の距離とに基づいて、主光ファイバを装置光学構造（又は装置光学構造の一部）に位置合わせすることを含んでもよい。）

「図３

［図：0001385885000001.jpg］

」

「図９

［図：0001385885000002.jpg］

」

（イ）「アライメントファイバ」から「光アライメント構造」へのアプローチとして、グレーティングカプラを用いた垂直カップリングがあることを踏まえると、引用発明の「光搬送構造」が備える「光カプラ」として、「グレーティングカプラ」が記載されていると認められる。（上記（ア）ａ、ｃ及びｇ）

（ウ）以上より、引用文献１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。なお参考までに、引用発明の認定に用いた引用文献１の記載等に係る段落番号等を括弧内に付してある。

＜引用発明＞

「光アライメント構造に対するアライメントファイバのアライメントに関する情報を決定する方法であって、（上記（ア）ｄ）

光アライメント構造は、基板上に形成され、（上記（ア）ｋ）

光アライメント構造は、外部光源からの入力光を受け取るように構成された光搬送構造と、

光搬送構造に結合された光方向転換機構を備え、

続きを表示（全15行）

光搬送構造は、光カプラから構成され、

光カプラは、グレーティングカプラであり、（上記（イ））

光搬送構造は、外部光源からの入力光を第１の方向に搬送するように構成されており、

光方向転換機構は、光搬送構造から入力光を受け取るように構成され、

光方向転換機構は、入力光を、第１の方向とは実質的に反対の第２の方向に、光搬送構造に戻すように構成され、

方向転換された入力光は、外部光源と光アライメント構造とのアライメントを検出できるように設定されている検出器によって検出されるように構成されており、（上記（ア）ａ～ｃ）

入力光を光アライメント構造に結合するステップと、

光アライメント構造によって方向転換された入力光を検出し、

光アライメント構造によって方向転換された入力光に基づいて、光アライメント構造に対するアライメントファイバの位置合わせに関する情報を決定するステップとを含み、（上記（ア）ｄ）

光アライメント構造によって方向転換され検出された入力光が、所定の強度以上になるまで、アライメントファイバを移動させ、所定の強度以上であるときに、アライメントファイバの位置を決定する、（上記（ア）ｌ）

光アライメント構造に対するアライメントファイバのアライメントに関する情報を決定する方法。」

イ 引用文献２

（ア）同じく原査定に引用され、本願の出願日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった米国特許出願公開第２０１５／０３０９２６１号明細書（以下「引用文献２」という。）には、次の記載がある。

「[0039] FIG. 2 is a close-up view of the grating-coupler assembly 70 of PIC system 6, with fiber end 62 of fiber 60 residing adjacent grating coupler 30. An example SOI substrate 20 includes a silicon substrate 23, a silicon-dioxide (SiO2) layer 25 atop the silicon substrate, and silicon waveguide 40 atop the SiO2 layer. The grating coupler 30 is formed in a portion of a silicon layer 41 that also defines silicon waveguide 40. FIGS. 3A and 3B are top-down views that show example configurations wherein grating coupler 30 and silicon waveguide 40 are optically connected via a tapered section 42.」

（当審訳：図２は、ＰＩＣシステム６のグレーティング－カプラアセンブリ７０のクローズアップ図であり、ファイバ６０のファイバ端６２がグレーティングカプラ３０に隣接して存在する。例示的なＳＯＩ基板２０は、シリコン基板２３と、シリコン基板の上の二酸化シリコン（ＳｉＯ２）層２５と、ＳｉＯ２層の上のシリコン導波路４０とを含む。グレーティングカプラ３０は、シリコン導波路４０を画定するシリコン層４１の一部に形成されている。図３Ａ及び図３Ｂは、グレーティングカプラ３０とシリコン導波路４０とがテーパ部４２を介して光学的に接続された構成例を示すトップダウン図である。」

「図２

［図：0001385885000003.jpg］

」

「図３Ａ及び図３Ｂ

［図：0001385885000004.jpg］

［図：0001385885000005.jpg］

」

（イ）図３Ａより、シリコン導波路４０に接続される構成として、グレーティングカプラ３０及びテーパ部４２よりなる構造がみてとれ、ファイバ６０からのガイド光６６は、当該構造をもってシリコン導波路４０にカップリングするものと解される。

そうすると、引用文献２には、ファイバからの光を光導波路に接続する、「グレーティング及びテーパ部を有する光カプラ」が記載されていると認められる。

審判請求人は、審判請求書にて、「グレーティングカプラと反射器とは直接的に結合されていること」を、主たる相違点として主張している。

しかしながら、上記第２の２（４）ウに説示のとおりであるから、請求人の主張は、上記判断を左右するものではない。

キ したがって、本件補正発明は、引用発明及び引用文献２に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法２９条２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。