2026-390029

特許第７６１０７５７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。

結 論 特許第７６１０７５７号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。

理 由 第１ 手続の経緯 本件訂正審判の請求に係る特許第７６１０７５７号（以下、「本件特許」という。）は、２０１６年（平成２８年）４月２８日（パリ条約による優先権主張 外国庁受理 ２０１５年４月３０日 アメリカ合衆国（ＵＳ））を国際出願日とした特願２０１７－５４０８９８号の一部を、平成３０年７月５日に新たな特許出願とした特願２０１８－１２８３７３号の一部を、令和３年１月１９日に新たな特許出願とした特願２０２１－６４０５号の一部を、同年４月７日に新たな特許出願とした特願２０２１－６５３９０号の一部を、令和４年７月２１日に新たな特許出願とした特願２０２２－１１６３９４号の一部を、令和５年７月２８日に新たな特許出願とした特願２０２３－１２３３２９号の一部を、令和６年５月９日に新たな特許出願とした特願２０２４－７６５７７号の一部を、令和６年８月２２日に新たな特許出願としたものであって、同年１２月２４日に特許権の設定登録がなされた。 その後、令和８年２月１９日に本件訂正審判の請求がされ、同年４月２日に手続補正書（方式）が提出されたものである。 第２ 請求の趣旨 本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第７６１０７５７号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求める、というものである。 第３ 訂正事項 本件訂正審判の請求に係る訂正の内容は、以下の訂正事項１のとおりである（下線は訂正箇所を示す。）。 １ 訂正事項１ 特許請求の範囲の請求項１において、訂正前に、 「少なくとも前記第１の端部及び前記第２の端部を超えて延伸する防水性ベーパスリーブであって、前記防水性ベーパスリーブは、キャビティ内に水が浸入するのを防ぎ、前記キャビティは前記防水性ベーパスリーブ内のエリアであり、前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペース、防水性ベーパスリーブと」 と記載されているのを、 「少なくとも前記第１の端部及び前記第２の端部を超えて延伸する防水性ベーパスリーブであって、前記防水性ベーパスリーブは、キャビティ内に水が浸入するのを防ぎ、前記キャビティは前記防水性ベーパスリーブ内のエリアであり、前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペースを含む、防水性ベーパスリーブと」 に訂正する（請求項１の記載を直接または間接的に引用する請求項２～１４も同様に訂正する）。 第４ 当審の判断 １ 訂正の目的について 請求人は、「訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。」（審判請求書２頁２９～３０行）と主張している。 そこで、まず、訂正事項１が、明瞭でない記載の釈明を目的としたものであるかについて検討を行う。 （１）明瞭でない記載の釈明について ア 「明瞭でない記載の釈明」とは、設定登録時の明細書、特許請求の範囲又は図面中にそれ自体意味の不明瞭な記載、又は、設定登録時の明細書、特許請求の範囲又は図面中の他の記載との関係で不合理が生じているため不明瞭となっている記載等、明細書、特許請求の範囲又は図面に生じている記載上の不備を訂正し、その本来の意を明らかにすることをいう（審判便覧３８－０３「５．明瞭でない記載の釈明」（１））。 また、明瞭でない記載の釈明が認められるためには、設定登録時の明細書、特許請求の範囲又は図面に明瞭でない記載が存在することが必要である（審判便覧３８－０３「５．明瞭でない記載の釈明」（２））。 イ 設定登録時の請求項１には、「前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペース、防水性ベーパスリーブ」との記載があるが、当該記載では、「前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペース」と「防水性ベーパスリーブ」との関係が不明瞭であり、設定登録時の請求項１には、明瞭でない記載が存在している。 ウ 上記イのように、設定登録時の請求項１に明瞭でない記載が存在した際、当該訂正事項１により訂正された記載が明瞭となり、その本来の意を明らかにするものであるかについて検討する。 訂正前の請求項１には、「少なくとも前記第１の端部及び前記第２の端部を超えて延伸する防水性ベーパスリーブであって、前記防水性ベーパスリーブは、キャビティ内に水が侵入するのを防ぎ、前記キャビティは前記防水性ベーパスリーブ内のエリアであり、前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペース、防水性ベーパスリーブ」と記載されているが、当該記載は、請求項１の「装置」が備える「防水性ベーパスリーブ」を説明する記載であると認められる。 そして、訂正前の請求項１の「前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペース」と「防水性ベーパスリーブ」との関係について、明細書段落【００５６】、【００５７】、及び、【図４Ｂ】を参酌すると、「チューブ１０ａの端部４１ａ」と「チューブ１０ｂの端部４１ｂ」との間にスペースが形成され、当該スペースが、スリーブであり防水材料から構築されている「ベーパバリア４００」（防水性ベーパスリーブ）内に含まれるものであると認められる（明細書の記載、図面の記載については、下記３（１）、（２）を参照のこと。）。 そうしてみると、訂正事項１により、「前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペースを含む、防水性ベーパスリーブ」と訂正することは、関係が不明瞭であった「前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペース」と「防水性ベーパスリーブ」との関係を明瞭にし、「防水性ベーパスリーブ」について、（第１の封じ込めチューブの）「第１の端部」と（第２の封じ込めチューブの）「第２の端部」との間にスペースが形成され、当該スペースが「防水性ベーパスリーブ」に含まれるものであるという、本来の意を明らかにするものであると認められる。 エ したがって、訂正事項１による訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的としたものである。 （２）訂正の目的についてのまとめ 以上によれば、訂正事項１は、明瞭でない記載の釈明に該当するから、特許法１２６条１項ただし書３号に掲げる事項を目的とするものである。 ２ 実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更する訂正ではないことについて 上記１で説示したとおり、訂正事項１は請求項１の明瞭でない記載を明瞭な記載にし、その本来の意を明らかにするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、また変更するものではないことから、特許法１２６条６項の規定に適合する。 ３ 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて （１）願書に添付した明細書及び図面（設定登録時の明細書及び図面）に記載されている事項 設定登録時の明細書の段落【００５５】～【００５７】、及び、【図４Ｂ】には、以下の記載がある（下線は当審で付した。）。 ア「【００５５】 １つの実施形態では、一体式のベーパバリア４００は、その表面を通る流体の侵入を防止するために、ポリビスクイーン、ゴムなど防水材料から構築されており、または、チューブ１０もしくはベーパバリア１５を構築するために使用されているものと同様の他の材料から構築されている。したがって、たとえば、追加的なチューブが、図４Ｂに図示されているように開口部４７の中へ挿入されるときに、当接しているチューブ端部４１ａ、４１ｂの間の流体侵入が軽減され得る。図１に示されているものなど、地面に対するチューブのシフトを防止するストラップ、ループ、および／またはアンカーを含むことは、一体式のベーパバリア４００の中でのチューブの係合を維持することを支援し、シームレスな堤防が、複数の堤防セクションから任意の長さで構築され得るようになっている。追加的に、図２～図３を参照して説明されているものなどベーパバリアが、ピラミッド堤防セクション、および、特に、当接しているチューブが一体式のベーパバリア４００を介して取り付けられている２つの堤防セクションの接合部に巻き付けられるために利用され、堤防を通る流体浸出をさらに軽減することが可能である。 【００５６】 図４Ｂに示されているように、チューブ１０ａは、その可撓性の本体部の端部４１ａに近接して配設されている一体式のベーパバリア４００を含む。一体式のベーパバリア４００は、熱成形または他の貼り付け手段を介して、一方の端部４２において、チューブ１０ａの本体部に取り付けられ得る。いくつかの実施形態では、一体式のベーパバリア４００は、スリーブであり、スリーブは、チューブ１０ａの端部４１ａの上に所定の距離にわたって延在しており、チューブ１０ａが充填されるとき、圧縮を介して、端部４２において取り付けを形成する。 【００５７】 また、ベーパバリア４００の反対側端部４３の開口部４７の中へ挿入されているチューブ１０ｂの端部４１ｂが、図４Ｂに示されている。１つの実施形態では、チューブ１０ｂの端部４１ｂは、チューブ１０ｂの充填の前に、開口部４７の中へ挿入される。そして、チューブ１０ｂが充填されるときに、チューブ１０ｂの本体部は膨張し、圧縮を介して、ベーパバリア４００の端部４３との取り付けを形成する。したがって、一体式のベーパバリア４００が防水材料から構築されているとき、当接しているチューブ端部４１ａ、４１ｂの間の流体侵入が軽減され得る。」 イ【図４Ｂ】 「 ［図：0001438243000001.jpg］ 」 （２） 図面から看取される事項 上記（１）アをふまえ、上記（１）イの【図４Ｂ】から、次の事項が看取される。 ・チューブ１０ａの端部４１ａとチューブ１０ｂの端部４１ｂとの間にスペースがあること ・スペースがベーパバリア４００内に含まれること （３）判断 上記（１）及び（２）から、設定登録時の明細書及び図面の記載において、「チューブ１０ａの端部４１ａ」と「チューブ１０ｂの端部４１ｂ」との間にスペースが形成され、当該スペースが「防水性ベーパスリーブ」内に含まれるものであると認められ、訂正事項１に係る「前記第１の端部と前記第２の端部との間のスペースを含む、防水性ベーパスリーブ」との訂正は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものといえる。 よって、訂正事項１は、特許法１２６条５項の規定に適合する。 ４ 独立特許要件について 訂正事項１は、特許法１２６条１項ただし書３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、特許法１２６条７項の独立特許要件は課されない。 ５ 訂正事項１のまとめ 上記１～４のとおり、訂正事項１は、特許法１２６条１項ただし書３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ、特許法１２６条５項及び６項の規定に適合する。 第５ むすび 以上のとおり、訂正事項１は、特許法１２６条１項ただし書３号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、かつ、特許法１２６条５項及び６項の規定に適合する。 したがって、本件訂正は適法にされたものであるから、本件特許の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。 よって、結論のとおり審決する。