2024-900093

登録第６７８７３７７号商標の商標登録に対する登録異議の申立てについて、次のとおり決定する。

結 論 登録第６７８７３７７号商標の商標登録を維持する。

理 由 １ 本件商標 本件登録第６７８７３７７号商標（以下「本件商標」という。）は、「パンプ」の片仮名及び「Ｐｕｍｐ」の欧文字を２段に書してなり、第１２類「二輪自動車・自転車並びにそれらの部品及び附属品，自転車，ファットバイク，車椅子，手押し車，カゴ台車」を指定商品として、令和５年７月１１日に登録出願、同６年２月７日に登録査定、同年３月１４日に設定登録されたものである。 ２ 登録異議の申立ての理由 登録異議申立人（以下「申立人」という。）は、本件商標はその指定商品中、第１２類「二輪自動車・自転車並びにそれらの部品及び附属品，自転車，ファットバイク」（以下「申立対象商品」という。）について、商標法第３条第１項第３号及び同法第４条第１項第１６号に該当するものであるから、その登録は同法第４３条の２第１号により取り消されるべきであるとして、その理由を要旨以下のように述べ、証拠方法として甲第１号証ないし甲第７号証（枝番号を含む。）を提出した。 以下、証拠の表記に当たっては、「甲第○号証」を「甲○」のように簡略して記載し、枝番号を有する証拠において、枝番号の全てを引用する場合は、枝番号の記載を省略する。 （１）本件商標の「Ｐｕｍｐ」について 本件商標の下段の「Ｐｕｍｐ」の欧文字は、ポンプ（圧力の働きによって流体を送る装置）の意味を有する英単語であり（甲２、甲３）、申立対象商品との関係では、「二輪自動車用空気入れ（ポンプ）」や「自転車用空気入れ（ポンプ）」を意味する語である。 （２）本件商標の「パンプ」について 本件商標の上段の「パンプ」の片仮名は、英単語「ｐｕｍｐ」の発音を表すものである。すなわち、「ポンプ」の語源がオランダ語の「ｐｏｍｐ」であるため（甲４）、我が国では、「ポンプ」として知られているが、英単語「ｐｕｍｐ」の発音は「パンプ」である（甲２）。 なお、「ｐｕ」の文字を「パ」と発音する点は、「ｐｕｍｐｋｉｎ（かぼちゃ）」や「ｐｕｍｐｓ（婦人靴）」と同様であり、一般消費者にとって、特別なことではない。 例えば、「ｐｕｍｐ」の欧文字と「パンプ」の片仮名が２段書きされている複数の登録商標がある（甲５）。 過去の審判例（甲６）では、商標の構成中、片仮名が欧文字の読みを表したとされ、本件商標の上段の「パンプ」の片仮名は、下段の「ｐｕｍｐ」の欧文字の発音を表したにすぎないと考えるのが自然である。 （３）第三者による「ｐｕｍｐ」や「パンプ」の使用の事実について 第三者による「ｐｕｍｐ」や「パンプ」の使用事実（甲７）から、本件指定商品の分野においては、「二輪自動車用空気入れ」や「自転車用空気入れ」について、「ｐｕｍｐ」の欧文字や「パンプ」の片仮名が使用されていることは明らかである。 （４）小括 そうすると、本件商標を申立対象商品に使用したときは、これに接した需要者及び取引者は、その商品が「二輪自動車用空気入れ（ポンプ）」や「自転車用空気入れ（ポンプ）」であることを理解するもの、すなわち、商品の品質（特徴）を表示したものと認識するにとどまるというべきであって、自他商品の識別標識としては機能し得ない。 （５）まとめ したがって、本件商標は、申立対象商品のうち、第１２類「二輪自動車用・自転車用空気入れ（ポンプ）」に相当する商品に使用するときには、商標法第３条第１項第３号に該当し、それ以外の申立対象商品に使用するときには同法第４条第１項第１６号に該当する。 ３ 当審の判断 （１）商標法３条第１項第３号及び同法第４条第１項第１６号該当性について 本件商標は、前記１のとおり、「パンプ」の片仮名と「Ｐｕｍｐ」の欧文字とを２段に書してなるものである。 そして、申立人の提出に係る証拠によれば、以下のとおりである。 ア 「Ｐｕｍｐ」及び「パンプ」について （ア）本件商標の構成中「Ｐｕｍｐ」の欧文字は、「ポンプ、揚（吸）水器」等の意味を有する英単語「ｐｕｍｐ」であり、英語では「パンプ」と発音されるといえ、また、「自転車の空気入れ」は、「ａ ｂｉｃｙｃｌｅ ｐｕｍｐ」と表示される（甲２）。 （イ）「ポンプ」は、「【ｐｏｍｐ】圧力の働きによって液体を送る装置。特に液体に対するものをいい、気体では構造により真空ポンプ・送風機などと呼ぶことが多い。」との記載がある（甲３）。 （ウ）本件商標の登録査定前のインターネット情報には、「ワイズロードＯＮＬＩＮＥ」のウェブサイトに「ＢＲＯＭＰＴＯＮ（ブロンプトン）携帯用ポンプ ＰＵＭＰ ＷＩＴＨ ＭＯＵＮＴＩＮＧ ＢＲＡＣＫＥＴＳ シルバー」（甲７の１２）の記載、同ウェブサイトに「ＣＡＮＮＯＮＤＡＬＥ（キャノンデール）フロアポンプ ＰＲＥＣＩＳＥ ＦＬＯＯＲ ＰＵＭＰ（プリサイス フロアポンプ）ステルスグレー」（甲７の１３）の記載、「ＷＯＲＬＤＣＹＣＬＥ」のウェブサイトに「ＬＡＮＤＣＡＳＴ Ｍａｇｉｃ Ｐｕｍｐ製品紹介ＰＶ ランドキャストマジックポンプ」（甲７の１６）の記載、「ａｍａｚｏｎ」のウェブサイトに「ＣａｒＯｖｅｒ【英式 米式 仏式 対応】携帯空気入れ 自転車 フットポンプ 小型 浮き輪 ボール ゲージ付き ＣＯ－Ｆ－ＰＵＭＰ」（甲７の１７）の記載、また、同ウェブサイトに「フットパンプ 自転車空気入れ」（甲７の１９）の記載がある。 しかしながら、いずれも「ＰＵＭＰ（Ｐｕｍｐ）」については、「ポンプ」として紹介されているのが一般的である。 （エ）上記以外の「ＰＵＭＰ（Ｐｕｍｐ）」及び「パンプ」の文字の使用例の証拠は、本件商標の登録査定後のもの、又は掲載日が確認できないものである。 イ 以上からすると、「ＰＵＭＰ（Ｐｕｍｐ）」の文字は、「パンプ」と英語で発音し、称呼され得るとしても、我が国では、その意味合いや取引の実際においては、広く一般に「ポンプ」と称呼され使用されているといえる。 そして、「ＰＵＭＰ（Ｐｕｍｐ）」の欧文字及び「パンプ」の片仮名が単独で、「二輪自動車用空気入れ」や「自転車用空気入れ」を意味するものとして使用されている事実は見いだせず、かつ、自他商品の出所識別標識としての機能を有しないというべき事情も見いだせない。 そうすると、本件商標は、その指定商品中、申立対象商品との関係において、商品の品質を具体的に表示するものと直ちに認識、理解させるものではないから、自他商品の出所識別標識として機能を有するというべきであり、また、商品の品質について誤認を生ずるおそれもない。 したがって、本件商標は、商標法第３条第１項第３号及び同法第４条第１項第１６号に該当しない。 （２）むすび 以上のとおり、本件商標は、申立対象商品について、商標法第３条第１項第３号及び同法第４条第１項第１６号に該当するとはいえず、他に同法第４３条の２各号に該当するというべき事情も見いだせないから、同法第４３条の３第４項の規定に基づき、その登録を維持すべきものである。 よって、結論のとおり決定する。