2017-008554

特願２０１５－　９８７９０「骨成長装置および方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２７年　９月１７日出願公開、特開２０１５－１６４５５４〕について、次のとおり審決する。

【結　論】 本件審判の請求は、成り立たない。

【理　由】 第１　手続の経緯 本願は、２０１０年９月３日（パリ条約による優先権主張２００９年９月４日、米国、２０１０年７月１３日、米国）を国際出願日とする特願２０１２－５２８０９５号の一部を平成２７年５月１４日に新たな特許出願としたものであり、その手続の経緯は、概略、以下のとおりである。 平成２７年　７月３０日　　：手続補正書 平成２８年　４月１９日付け：拒絶理由通知 平成２８年１０月２６日　　：意見書 平成２９年　２月　９日付け：拒絶査定 平成２９年　６月１３日　　：審判請求 平成２９年　６月１３日　　：手続補正書 平成３０年　６月１４日付け：拒絶理由通知 平成３０年　９月１８日　　：意見書 平成３０年　９月１８日　　：手続補正書（以下、この手続補正書による手続補正を「本件補正」という。） 第２　本願発明 本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、本件補正によって補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。 「【請求項１】 第１と第２の骨部分を有する骨の髄内管の内部に配置するよう構成された延長装置において、当該延長装置が、 前記第１と第２の骨部分の一方に取り付けるよう構成されたハウジングと、 自身の全長の内部に空洞を有し、前記第１と第２の骨部分の他方に取り付けるよう構成された伸延シャフトと、 前記ハウジング内に配設され、少なくとも２つの極を有し、回転するよう構成され、第１のサンギヤを具える軸に連結された永久磁石と、 前記ハウジング内に配設された第１の複数のプラネタリギヤ、および第２のサンギヤを具える第１のプラネタリギヤセットであって、前記第１のサンギヤおよび前記第２のサンギヤが前記第１の複数のプラネタリギヤと直接的に接続している、第１のプラネタリギヤセットと、 前記ハウジング内に配設された第２の複数のプラネタリギヤを具える第２のプラネタリギヤセットであって、前記第１のプラネタリギヤセットの前記第２のサンギヤが前記第２の複数のプラネタリギヤと接続している、第２のプラネタリギヤセットと、 前記第２の複数のプラネタリギヤと直接的に接続しており、前記伸延シャフトの空洞のねじ山部分に接続する主ねじに連結された出力軸と、 を具える、 延長装置。」 第３　拒絶の理由 平成３０年６月１４日付けで当審が通知した拒絶理由のうちの理由２は、次のとおりのものである。 本願発明は、本願の出願前日本国内又は外国において頒布された以下の引用文献１に記載された発明、引用文献２及び引用文献３に記載された周知技術に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。 引用文献１：特表２００３－５３０１９５号公報 引用文献２：特表２００１－５０７６０８号公報 引用文献３：特表２００２－５０００６３号公報 第４　引用文献の記載及び引用発明 １　引用文献１ 引用文献１には、以下の事項が記載されている。 （１）「【請求項１】　長さを伸長できるリンクによって骨または隣接する骨に接続された装置の第１および第２部品を取り付けるための係留手段と、減速ギアボックスを介してリンクに接続された磁石と、移動するか、または変化する電磁界を発生し、よって磁石を回転させ、リンクを伸長させるための、患者の外部に設けられた作動手段とを備えた、患者の骨格またはインプラントに非侵襲的に伸長力または張力を加えるための外科用延伸装置。」 （２）「【０００１】 本発明は外科用延伸装置に関し、患者の骨格内の骨および／または移植体に伸長力または張力を加えるための外科用延伸装置を、ある形態で提供するものである。」 （３）「【００１０】 本発明に係わる装置の主な用途は、上記論文に記載されている理由のためのプロテーゼを定期的に伸長することであるが、装置が有益である他の外科目的も多数ある。これらのうちの１つとして、延伸骨形成がある。この治療は、骨の成長を刺激するよう、骨に張力をかけることである。従来の方法は、例えば肢のまわりに外部フレームを設け、所定の距離で骨にピンを係止し。次に、一定の張力を骨に加えるよう、ピンの間に張力ロッドを取り付けていた。これら装置は極めて取り扱いにくく、患者を動きにくくし、患者が歩行困難または不可能となることが多かった。更に、経皮的なピンを使用することによって生じる感染の恐れが高い。本発明の装置を用いれば、装置を手術により挿入し、その部品を骨に係止し、埋め込まれた装置のまわりで回転する電磁界を発生するための装置を設けることにより、連続的または所定の時間間隔で張力を加えることができる。」 （４）「【００１４】 図を参照すると、この延伸装置は２つの部品、人工股関節部を形成するボールジョイント（３）を含む大腿骨股関節プロテーゼの一部を形成する第１部品（１）と、切除された大腿骨（５）に係止するためのスピゴット（４）を支持する相対的に移動自在な部品（２）を備える。これら部品（１）と（２）とは、細長いネジ（６）およびナット（７）を含むリンクにより共にリンクされている。矢印Ｘの方向に軸方向にリンクを相対的に移動させることは、ギアボックス（９）に接続された回転自在な磁石（８）によって行われる。磁石（８）はギアボックス（９）を介してスピンドルネジ（６）に接続されており、磁石（８）が回転すると、ネジが回転し、従って、装置が伸びる。」 （５）「【００１８】 図３はギアボックスの細部を示す。ギアボックスは２つの遊星ギアを内蔵し、体液を排除するようにケーシング内にシールされている。・・・ ギアボックスと磁石のアセンブリはリンクアセンブリの下端部に設けられたチャンバ（２０１）内に収納されるようになっている（図２ａ参照）。 【００１９】 参照番号（１１）は軸方向のスピンドルを示し、このスピンドル上で駆動磁石が回転する。・・・部品（１２）は永久磁石（８）を収納するためのハウジングである。永久磁石は焼結方法によって製造することが好ましく、環状形状となっており、磁石がカプセル内で回転しないように連動環状カプセル（１２）内に嵌合されている。 【００２０】 ・・・部品（１３）はギアボックスの第１ステージに対する入力ピニオンである。このピニオンはスピンドル（１）に自由走行して嵌合するようにボアが設けられており、カプセル（１２）に連動する平面ボスを有する。部品（１４）と（１７）とは遊星キャリアアセンブリを形成するようにスピゴットおよびソケットとして共に取り付けられており、キャリアアセンブリ内に遊星ギア（１６）が嵌合されている。各ギアステージは３つの同一な遊星ギアを有し、これら遊星ギアはキャリアアセンブリ内に嵌合されており、各遊星ギアの各端部には小さい一体的スタブシャフトが機械加工によって設けられている。これらスタブシャフトはキャリアアセンブリの各半分内の孔に位置する。 【００２１】 部分（１５）および（２２）はそれぞれ第１および第２減速ステージのための固定された内部ギアである。これらギアの各々は一組の遊星ギアの面の幅のほぼ半分に噛合し、ギアボックスの本体内に固定されている。遊星ギアの他の半分は回転する内部ギア（１８）と噛合している。固定された内部ギア（１８）内の歯の数と比較して、回転する内部ギア（１８）内の歯の数が少なくなっていることにより、ステージに対する減速が得られるようになっている。・・・部品（１８）、（１９）および（２０）はギアの第１ステージからの出力を第２ステージの入力へ伝えるアセンブリを構成する。このアセンブリはギアウェブ部品（１９）を備え、このウェブ部品はギアの第１ステージの回転内部ギアと、第２ステージの入力ピニオンの双方に溶接されている。」 （６）「【００２２】 部品（２１）、（２２）、（２３）、（２４）および（２５）は、第２ステージのための内部固定ギアと遊星ギアとキャリアのアセンブリを構成する。これら部品は、ギアの第１ステージの部品（１４）、（１５）、（１６）、（１７）および（１８）と同じである。 【００２３】 部品（２５）はギアの第２ステージの内部回転ギアであり、この部品はギアボックスからの出力シャフトである部品（２６）に溶接されている。この部品はＯリングシール（２０３）を貫通し、図１、２および２ａに示されるネジ（１６）を駆動する。・・・ 【００２６】 部品（２６）の上方面は出力シャフト（２７）を支持しており、この出力シャフトはリードネジ（６）内に係合する適当な形状の駆動突起として終わっている。ネジ（６）は内側シャフト（７）内に螺合されている。外側シャフト（２）はリードネジ（６）が磁石（８）により回転され、減速ギアボックスを介して駆動する時に内側シャフトがシャフト（２）から伸長するように内側シャフト（７）を囲んでいる外側シャフト（７）内の対応する開口部内に固定されたキー（２０４）により、内側シャフト（７）が回転しないようになっている。キー（２０４）は内側シャフト（７）内に形成された長手方向スロット（２０５）内に延びる、突出する部分を有する。」 （７）図２の記載から、次の構造が窺える。 （７－１）部品（１）は、全長の内部に空洞を有するシャフト形状の部材の一端に設けられ、ナット（７）は、当該シャフト形状の部材の他端に設けられていること（以下、「シャフト形状の部材」を「内シャフト」という。）。 （７－２）部材（２）は、シャフト形状の部分を有すること（以下、「シャフト形状の部分」を「外シャフト」という。）。 （７－３）外シャフトの内側部分に、内シャフト、ネジ（６）、ナット（７）、ギアボックス（９）及び磁石（８）が配置されていること。 （８）図３はギヤボックスの分解図であるところ、当該図面の記載から、次の構造が窺える。 （８－１）部品（１４）～（１７）から構成される遊星キャリアアセンブリと、部品（２１）～（２４）から構成される遊星キャリアアセンブリとが同様の構造であること。 （８－２）入力ピニオン１３の歯面が遊星ギア１６の歯面に噛合する位置にあること。 （８－３）部品（２６）と出力シャフト（２７）とが一体であること。 （あ）上記（４）の「この延伸装置は・・・切除された大腿骨（５）に係止するためのスピゴット（４）を支持する相対的に移動自在な部品（２）を備える。」の記載と、上記（７－２）の図示内容とを併せてみて、外科用延伸装置は、大腿骨５に取り付けるよう構成された外シャフトを具えるといえる。 （い）上記（４）の「この延伸装置は・・・大腿骨股関節プロテーゼの一部を形成する第１部品（１）・・・を備える。」の記載と、上記（７－１）の図示内容とを併せてみて、外科用延伸装置は、「自身の全長の内部に空洞を有し、大腿骨股関節プロテーゼの一部を形成するよう構成された内シャフトを具えるといえる。 （う）上記（４）の「磁石（８）はギアボックス（９）を介してスピンドルネジ（６）に接続されており、磁石（８）が回転すると、ネジが回転し、従って、装置が伸びる。」の記載と、上記（５）の「部品（１３）はギアボックスの第１ステージに対する入力ピニオンである。」及び「磁石のアセンブリはリンクアセンブリの下端部に設けられたチャンバ（２０１）内に収納されるようになっている（図２ａ参照）。」の記載と、上記（７－３）の図示内容とを総合してみて、外科用延伸装置は、外シャフト内に配設され、回転するよう構成され、入力ピニオン１３を具える軸に連結された永久磁石８を具えるといえる。 （え）上記（５）の「図３はギアボックスの細部を示す。ギアボックスは２つの遊星ギアを内蔵し、」及び「部品（１８）、（１９）および（２０）はギアの第１ステージからの出力を第２ステージの入力へ伝えるアセンブリを構成する。」の記載と、上記（７－３）及び（８－１）の図示内容とを総合してみて、外科用延伸装置は、外シャフト内にギアボックスを具えるものであるところ、当該ギアボックスは、外シャフト内に配設された、第１ステージのためのアセンブリと第２ステージのためのアセンブリとから構成されるといえる。 さらに、第１ステージのためのアセンブリについてみてみる。 上記（５）の「部品（１３）はギアボックスの第１ステージに対する入力ピニオンである。」の記載と上記（８－２）の図示内容とを併せてみて、第１ステージのためのアセンブリは、入力ピニオン（１３）が複数の遊星ギア（１６）と噛合するといえる。 また、上記（５）の「部品（１８）、（１９）および（２０）はギアの第１ステージからの出力を第２ステージの入力へ伝えるアセンブリを構成する。このアセンブリはギアウェブ部品（１９）を備え、このウェブ部品はギアの第１ステージの回転内部ギアと、第２ステージの入力ピニオンの双方に溶接されている。」の記載から、第２ステージの入力ピニオンである部材（２０）は、溶接により部材（１９）を介して内部ギアである部材（１８）と一体とされるものである。一方、上記（５）の「遊星ギアの他の半分は回転する内部ギア（１８）と噛合している。」の記載からみて、内部ギア（１８）は、遊星ギア（１６）と噛合するものである。 したがって、溶接により一体とされた内部ギア（１８）とギアウェブ部品（１９）と入力ピニオン（２０）からなるもの（以下、「第２入力手段」という。）は、複数の遊星ギア（１６）と噛合するといえる。 さらに、第１ステージのためのアセンブリは、複数の遊星ギア（１６）および第２入力手段を具えるといえる。 よって、第１ステージのためのアセンブリは、複数の遊星ギア（１６）および第２入力手段を具え、入力ピニオン（１３）および第２入力手段が複数の遊星ギア（１６）と噛合している、といえる。 次に、外シャフト内に配設された第２ステージのためのアセンブリについてみてみる。 第２ステージのためのアセンブリの構造は、上記（６）の記載及び上記（８－１）の図示内容からみて、第１ステージのためのアセンブリの構造と同様といえる。 したがって、ギアボックスの第２ステージのためのアセンブリは、複数の遊星ギア（２３）を具え、第２入力手段が複数の遊星ギア（２３）と噛合している、といえる。 よって、外科用延伸装置は、外シャフト内に配設された複数の遊星ギア（１６）および第２入力手段を具える第１ステージのためのアセンブリであって、入力ピニオン（１３）および第２入力手段が複数の遊星ギア（１６）と噛合している、第１ステージのためのアセンブリと、外シャフト内に配設された複数の遊星ギア（２３）を具える第２ステージのためのアセンブリであって、第２入力手段が複数の遊星ギア（２３）と噛合している、第２ステージのためのアセンブリと、を具えるといえる。 （お）上記（６）の「部品（２５）はギアの第２ステージの内部回転ギアであり、この部品はギアボックスからの出力シャフトである部品（２６）に溶接されている。この部品はＯリングシール（２０３）を貫通し、図１、２および２ａに示されるネジ（１６）（［審決注］（６）の誤記と認められる。）を駆動する。」の記載から、出力シャフトである部品（２６）は、溶接により内部ギア（２５）と一体とされるものであり、また、当該部品（２６）は出力シャフト（２７）と一体のものである（上記（８－３）の図示内容参照。）から、出力シャフト（２７）は内部ギアと一体とされるものである。一方、第１ステージにおける内部ギア（１８）と遊星ギア（１６）との関係と同様に、内部ギア（２５）は、遊星ギア（２３）と噛合するものである。 したがって、溶接により一体とされた内部ギア（２５）と部品（２６）と出力シャフト（２７）からなるもの（以下、「出力手段」という。）は、複数の遊星ギア（２３）と噛合するといえる。 また、上記（６）の「この出力シャフトはリードネジ（６）内に係合する適当な形状の駆動突起として終わっている。ネジ（６）は内側シャフト（７）内に螺合されている。」の記載と上記（７－１）の図示内容とを併せてみて、出力手段は、内シャフトの空洞のネジ山部分に接続するリードネジ（６）に連結されるといえる。 よって、外科用延伸装置は、複数の遊星ギア（２３）と噛合しており、内シャフトの空洞のねじ山部分に接続するリードネジ６に連結された出力手段を具えるといえる。 （か）以上から、引用文献１には、つぎの発明が記載されていると認められる（以下、「引用文献１発明」という。）。 「大腿骨５に取り付けるよう構成された外シャフトと、 自身の全長の内部に空洞を有し、大腿骨股関節プロテーゼの一部を形成するよう構成された内シャフトと、 外シャフト内に配設され、回転するよう構成され、入力ピニオン１３を具える軸に連結された永久磁石８と、 外シャフト内に配設された複数の遊星ギア１６、および第２入力手段を具える第１ステージのためのアセンブリであって、入力ピニオン１３および第２入力手段が複数の遊星ギア１６と噛合している、第１ステージのためのアセンブリと、 外シャフト内に配設された複数の遊星ギア２３を具える第２ステージのためのアセンブリであって、第２入力手段が複数の遊星ギア２３と噛合している、第２ステージのためのアセンブリと、 複数の遊星ギア２３と噛合しており、内シャフトの空洞のねじ山部分に接続するリードネジ６に連結された出力手段と、 を具える、外科用延伸装置。」 ２　引用文献２ 引用文献２には、以下の事項が記載されている。 （１）「１．　骨の２つの部分を互いに引き離すため、特に骨伸延のため、若しくは骨隙間をブリッジするための伸延装置であって、骨の骨髄腔内に導入可能な髄内釘（１）を備えており、髄内釘が、それぞれ両方の骨部分の１つに取り付け可能でかつ軸線方向で互いに離反移動可能な２つの部分（２，３）を有しており、駆動軸（１６）を駆動する駆動ユニット（４）及び、駆動軸（１６）の回転運動を髄内釘（１）の両方の部分（２，３）間の相対的な軸線方向運動に変換するための装置を備えている形式のものにおいて、 駆動軸（１６）がプラネタリローラ（１９）を駆動するようになっており、プラネタリローラが循環路内に保持されており、プラネタリローラ（１９）の外周に設けられた駆動溝（２１）が、プラネタリローラ（１９）を取り囲む中空体（７）の対応する駆動溝（８）に係合しており、少なくとも中空体（７）若しくはプラネタリローラ（１９）の駆動溝（８）が、中空体（７）を駆動軸（１６）の回転に際して該駆動軸に対して相対的に軸線方向に移動させるために、ねじ溝として形成されていることを特徴とする、骨の２つの部分を互いに引き離すための伸延装置。」（２頁２～１６行） （２）「　本発明による伸延装置は、骨の髄腔内に導入可能な髄内釘１を有している。この髄内釘１は、軸方向で互いに引き離し可能で、かつそれぞれ両骨部分の一方に固定可能な２つの部分２，３と、髄内釘１の両部分２，３を互いに引き離すための駆動ユニット４とを有している。・・・ 第１図から判るように、髄内釘１の第１の部分２は管状の中空体７によって形成される。この中空体７はその内周面に溝切り成形部８を備えている。中空体７の一方の端部には、髄内釘１の第２の部分３が押し込まれている。この第２の部分３はやはり管状のケーシング９を有している。中空体７の他方の側には、端部材１０が挿入されている。この端部材１０には、貫通開口１１が設けられており、この貫通開口１１を通じて、固定手段（図示しない）、特にねじが貫通案内可能となる。この固定手段を用いて、髄内釘１の第１の部分２が骨または骨片に固定可能となる。 ケーシング９の、端部材１０とは反対の側の端部には、やはり端部材１２が挿入されている。この端部材１２はやはり貫通開口１３を備えており、この貫通開口１３には、髄内釘１の第２の部分３を骨または骨片に固定するための固定手段、特に固定用ねじが導入可能となる。」（１１頁３～２２行） （３）「　本発明による髄内釘の機能形式は以下の通りである、・・・駆動軸１６に対して軸方向で固定されたプラネタリローラ１９の回転によって、中空体７は、プラネタリローラ１９の溝切り成形部２１と中空体７の溝切り成形部８との係合に基づき押し出される。この場合、中空体７に貫通開口１１を介して固定された一方の骨片は、貫通開口１３を介してケーシング９に結合されている第２の骨片から離反移動させられる。・・・互いに引き離される両骨片の間には、骨隙間を繋ぐ新たな骨組織が形成される。 つまりこのようにして骨を伸張させることができる。」（１２頁１４～末行） 上記記載から、引用文献２には、次の技術事項が記載されている（以下、「引用文献２に記載された技術事項」という。）。 「骨伸延のための伸延装置を、一方の骨部分に固定するための貫通開口（１１）を有する第１の部分（２）と、第１の部分（２）に入れ子状に配置された、他方の骨部分に固定するための貫通開口（１３）を有する第２の部分（３）と、を具える髄内釘（１）とし、骨の髄腔内に配置すること。」 ３　引用文献３ 引用文献３には、以下の事項が記載されている。 （１）「【請求項１】　切断された骨の骨髄腔内で使用するための骨髄内骨格伸延器であって、 各々、第１の端部、第２の端部及び孔を有する第１及び第２の円筒形部材であって、第２の円筒形部材は第１の円筒形部材内に入れ子式に摺動する大きさになされている、第１及び第２の円筒形部材と、 第１及び第２の端部を有し、前記第２の円筒形部材内で摺動する大きさになされた直径を更に有する細長いロッドであって、当該ロッドの第１の端部は前記第１の円筒形部材の孔内に位置し且つ同第１の円筒形部材に固定されており、当該ロッドの前記第２の端部は前記第２の円筒形部材の孔内に位置している、細長いロッドと、 前記第１の円筒形部材の孔内の前記細長いロッドに対して同ロッドを取り巻く関係にて配置された回転に応答するクラッチ手段であって、軸線方向の重量負荷を受けるのを避けるように配置され、第１の方向に回転可能であり且つ第２の方向に係止可能であり、更に、第１の方向に回転したときに前記第１及び第２の円筒形部材の伸延する入れ子式の動作を生じるように第２の円筒形部材に対して作動可能であるクラッチ手段と、 前記細長いロッドと接続されていて、前記第１の円筒形部材と前記第２の円筒形部材との間に生じた所定のスタート位置からの伸延する入れ子式の動きの量を、真皮外の位置から決定するための手段であって、信号発生手段を含み、同信号は、前記細長いロッドの回転位置を示し、前記信号発生手段は、前記細長いロッドに関してほぼ正反対に配向された極軸を有するマグネットを含み、同マグネットは、前記細長いロッドに関して回転方向に強制されており、それによって、同マグネットの磁場が前記細長いロッドの回転位置を示すようになされた、前記伸延する入れ子式の動きの量を、真皮外の位置から決定するための手段と、 を含む伸延器。」 （２）「【０００１】 ・・・本発明は、概して、骨の伸延において使用するための外科器具に関し、より特定すると、骨髄内骨格伸延のための装置及びその方法に関する。」 （３）「【００５６】 ・・・骨髄内骨格伸延器のこの実施形態１４（図１１ａ～１１ｄ）においても、第１の円筒形部材２０及び第２の円筒形部材３２並びに細長いロッド４２は、上記したように本質的なものである。しかしながら、ここでは、ロッド４２は、ロッド４２の回転運動がロッド４２と第２の円筒形部材３２との間の相対的な軸線方向の運動に変換されるように、第２の円筒形部材３２に結合されている。 【００５７】 特に、ロッド４２は、第２の円筒形部材の孔３３４の相補的なねじ部分３６２と係合するように位置決めされたねじ部分４２６を有している。従って、ロッド４３の回転によって、ロッド４２と第２の円筒形部材３２との間の長手方向の動きが生じる。 【００５８】 この実施形態１４は、更に、細長いロッド４２に固定されて真皮外の回転発生信号に応答する回転作用手段を含んでいる。・・・ 【００６０】 本発明のこの実施形態を使用する方法は、磁気信号を第２のマグネット４７からマグネット４５へ供給するステップを含んでいる。・・・操作上、第２のマグネット４７は、伸延器１４を含む四肢に隣接して真皮外に配置されており、且つ伸延を達成する方向（図１１においては、反時計方向のマグネット４７の動きとして示されている）に回転される。」 （４）図１１ａの記載から、第１の円筒形部材２０と第２の円筒形部材３２は、それぞれ、骨部分に取り付ける手段を有するものであることが窺える。 上記記載から、引用文献３には、次の技術事項が記載されている（以下、「引用文献３に記載された技術事項」という。）。 「骨の伸延において使用する外科器具を、一方の骨部分に固定するための手段を有する第１の円筒形部材２０と、第１の円筒形部材２０に入れ子状に配置された、他方の骨部分に固定するための手段を有する第２の円筒形部材３２と、を具える骨髄内骨骼伸延器とすること。」 第５　対比 本願発明と引用文献１発明とを対比すると、引用文献１発明の外科用延伸装置と、本願発明の第１と第２の骨部分を有する骨の髄内管の内部に配置するよう構成された延長装置とは、延長装置である点で共通する。 また、両者は、その構造または機能からみて、引用文献１発明の「外シャフト」は、本願発明の「ハウジング」に相当し、以下同様に、「内シャフト」は「伸延シャフト」に、「入力ピニオン１３」は「第１のサンギア」に、「永久磁石８」は「永久磁石」に、「複数の遊星ギア１６」は「第１の複数のプラネタリギヤ」に、「第２入力手段」は「第２のサンギア」に、「第１ステージのためのアセンブリ」は「第１のプラネタリギヤセット」に、「複数の遊星ギア２３」は「第２の複数のプラネタリギヤ」に、「第２ステージのためのアセンブリ」は「第２のプラネタリギヤセット」に、「リードネジ６」は「主ねじ」に、「出力手段」は「出力軸」に、「外科用延伸装置」は「延長装置」に、それぞれ相当する。 一般に、「歯車は、軸にとりつけた車の周辺に規則正しく設けた歯の直接接触によって回転とトルクとを伝えるもの」（必要であれば、機械工学便覧改訂第６版７－１０５頁を参照。）であり、また、「歯車」は「ギア」と言い換えることができるものである。 そして、引用文献１発明における「入力ピニオン１３および第２入力手段が複数の遊星ギア１６と噛合している」構造も、上記した「歯車」と同様に、入力ピニオン１３と複数の遊星ギア１６との間、及び第２入力手段と複数の遊星ギア１６との間において、歯の直接接触によって回転とトルクとを伝えるものであることは明らかである。 そうすると、引用文献１発明における、入力ピニオン１３と遊星ギア１６、および、第２入力手段と遊星ギア１６は、いずれも直接接触しているから、直接的に接続しているといえるものである。 また、引用文献１発明における「第２入力手段が複数の遊星ギア２３と噛合している」における「噛合している」と、「複数の遊星ギア２３と噛合しており、・・・出力手段２７」における「噛合しており」も、「入力ピニオン１３および第２入力手段が複数の遊星ギア１６と噛合している」における「噛合している」と同様に解されるものである。 よって、引用文献１発明の「入力ピニオン１３および第２入力手段が複数の遊星ギア１６と噛合している」は、本願発明の「前記第１のサンギヤおよび前記第２のサンギヤが前記第１の複数のプラネタリギヤと直接的に接続している」に相当し、以下同様に、「第２入力手段が複数の遊星ギア２３と噛合している」は「前記第１のプラネタリギヤセットの前記第２のサンギヤが前記第２の複数のプラネタリギヤと接続している」に、「複数の遊星ギア２３と噛合しており、内シャフトの空洞のねじ山部分に接続するリードネジ６に連結された出力手段」は「前記第２の複数のプラネタリギヤと直接的に接続しており、前記伸延シャフトの空洞のねじ山部分に接続する主ねじに連結された出力軸」に、それぞれ相当する。 また、永久磁石が２つの極を有することは技術常識であるから、引用文献１発明において、永久磁石８が２つの極を有していることは、自明である。 以上から、本願発明と引用文献１発明とは、 「ハウジングと、 自身の全長の内部に空洞を有する伸延シャフトと、 前記ハウジング内に配設され、少なくとも２つの極を有し、回転するよう構成され、第１のサンギヤを具える軸に連結された永久磁石と、 前記ハウジング内に配設された第１の複数のプラネタリギヤ、および第２のサンギヤを具える第１のプラネタリギヤセットであって、前記第１のサンギヤおよび前記第２のサンギヤが前記第１の複数のプラネタリギヤと直接的に接続している、第１のプラネタリギヤセットと、 前記ハウジング内に配設された第２の複数のプラネタリギヤを具える第２のプラネタリギヤセットであって、前記第１のプラネタリギヤセットの前記第２のサンギヤが前記第２の複数のプラネタリギヤと接続している、第２のプラネタリギヤセットと、 前記第２の複数のプラネタリギヤと直接的に接続しており、前記伸延シャフトの空洞のねじ山部分に接続する主ねじに連結された出力軸と、 を具える、 延長装置。」である点で一致し、次の点で相違する。 （相違点） 本願発明は、第１と第２の骨部分の一方に取り付けるよう構成されたハウジングと、前記第１と第２の骨部分の他方に取り付けるよう構成された伸延シャフトと、を具える第１と第２の骨部分を有する骨の髄内管の内部に配置するよう構成された延長装置であるのに対し、引用文献１発明は、大腿骨５に取り付けるよう構成された外シャフトと、大腿骨股関節プロテーゼの一部を形成するよう構成された内シャフトと、を具える外科用延伸装置である点。 第６　判断 上記相違点について、判断する。 引用文献２及び引用文献３に記載された技術事項から、骨伸延のための伸延装置を、第１と第２の骨部分の一方に取り付けるよう構成されたハウジングと、前記第１と第２の骨部分の他方に取り付けるよう構成された伸延シャフトと、を具える装置とし、第１と第２の骨部分を有する骨の髄内管の内部に配置することは周知技術であると認められる。 一方、引用文献１には「本発明に係わる装置の主な用途は、・・・プロテーゼを定期的に伸長することであるが、装置が有益である他の外科目的も多数ある。これらのうちの１つとして、延伸骨形成がある。この治療は、骨の成長を刺激するよう、骨に張力をかけることである。・・・本発明の装置を用いれば、装置を手術により挿入し、その部品を骨に係止し、埋め込まれた装置のまわりで回転する電磁界を発生するための装置を設けることにより、連続的または所定の時間間隔で張力を加えることができる。」（上記第４欄の１（３）を参照。）と記載されているから、当該文献には、外科用延伸装置を、当該装置を手術により患部に挿入して骨の延長装置とすることについて示唆されていると認められる。 したがって、引用文献１の上記示唆に基づき、引用文献１発明に、引用文献２及び３に係る上記周知技術を適用して、引用文献１発明の、大腿骨５に取り付けるよう構成された外シャフトと、大腿骨股関節プロテーゼの一部を形成するよう構成された内シャフトと、を具える外科用延伸装置を、第１と第２の骨部分の一方に取り付けるよう構成されたハウジングと、前記第１と第２の骨部分の他方に取り付けるよう構成された伸延シャフトと、を具える第１と第２の骨部分を有する骨の髄内管の内部に配置するよう構成された延長装置とすることは当業者が容易になし得る程度の事項であると認められる。 そして、本願発明による効果も、引用文献１発明ないし引用文献１に記載されたもの及び引用文献２及び引用文献３に記載された周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。 第７　むすび 以上のとおり、本願発明は、引用文献１発明と引用文献２及び引用文献３に記載された周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。 よって、結論のとおり審決する。